9 woorde waarvan die oorsprong jou kan verras

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

Verhale oor die transformasie van 'n leeu in 'n olifant en 'n slang in 'n slee.

1. Toilet

Sodra hierdie toestelle deur Unitas vervaardig is. As gevolg van die assosiasie met die woord "kom" in Rusland, het die naam van die maatskappy 'n huishoudelike naam geword. Dieselfde ding het gebeur as met die woorde "kopieerder" en "luier": die naam van 'n buitelandse handelsmerk in Rusland het die naam van die produk geword.

Terloops, Unitas vertaal as "eenheid".

2. Sambreel

Dit wil voorkom asof alles eenvoudig is: die agtervoegsel "-ik" is by die "sambreel" gevoeg - dit blyk "sambreel". Maar nee.

Dit was die woord zondek ("sonkap") wat van die Nederlandse taal na Russies gekom het, gevorm uit zon ("son") en dek ("band"). En aanvanklik is dit in hierdie vorm gebruik.

Later het die "sondek" in 'n "sambreel" verander. In hierdie woord het "-ik" begin beskou word as 'n verkleining agtervoegsel, so dit is laat vaar - en die woord "sambreel" is verkry.

3. Olifant

Die naam van hierdie dier het niks te doen met die woord "kuier" nie. In antieke tye het dit uit Aslan gekom - "leeu", ontleen aan die Turkse tale.

Vir ons voorvaders is olifante en leeus eksotiese diere wat hulle nie in die woude ontmoet het nie. Blykbaar het die Slawiërs, nadat hulle van die Turke van 'n sekere "Aslan" gehoor het, besluit dat dit 'n herbivoor met 'n stam en slagtande was. Die naam het dus vasgesteek, die aanvanklike vokaal verloor en die wortel verander.

Daar is nog 'n vreemde dier waarvan die naam op soortgelyke wyse sy betekenis skerp verander het. Ou Russiese "velbud" word gevorm uit die Gotiese ulbandus, wat teruggaan na die oosterse woord wat "olifant" beteken. So het hierdie dier in ons taal in 'n kameel verander.

4. Gif

Kom ons onthou die woord “kos” – en alles sal duidelik word. Histories het "gif" dieselfde wortel as "kos", "is." Oorspronklik het die woord beteken “dit wat geëet word; kos". Toe het dit waarskynlik die betekenis gekry van "slegte kos", dan - "vergiftigde kos", en op die ou end - "gif".

5. Soet

Verbasend genoeg is hierdie woord afgelei van dieselfde stam as sout. In die ou Russiese vorm " drop " kan ons maklik die wortel "sol" isoleer. Terloops, "mout" word daaruit gevorm.

Heel waarskynlik, vir ons voorouers het "sout" sinoniem geword met "lekker", en daaruit het die betekenis van "soet" reeds verskyn.

6. Karrousel

Hierdie woord is van Italiaanse oorsprong. Miskien 'n transformasie van die woorde gara (kompetisie) en sella (saal) saam. Aanvanklik was dit die naam van ruiterkompetisies, en eers toe het dit 'n soort aantrekking geword.

Nou is dit duidelik hoekom die klassieke karrousel perde is wat in 'n sirkel beweeg.

7. Slee

Die oorspronklike betekenis van hierdie woord in die Ou Russiese taal is "slange". Terloops, die onderstel van hierdie voorwerp is 'n hardloper, en dit is ook 'n soort reeds-gevorm. Die gly van die hardlopers op die sneeu het ons voorouers aan kruipende reptiele herinner, gevolglik het hulle die winterwa en sy dele genoem.

8. Week

Wat beteken die Oekraïense "nedila" en die Wit-Russiese "nyadzela"? Sondag. En in die Ou Russiese taal is hierdie dag ook "nedulya" genoem. Die woord is afgelei van "nie om te doen nie", dit wil sê, op daardie dag kon mens rustig wees. Terloops, die woord "Maandag" is getransformeer van po neděli - "na Sondag." As "by terugkeer" - "na terugkeer", dit wil sê, dit is die dag na die week-Sondag.

Maar selfs in antieke tye het die betekenis van "week" verander. Vandag is dit nie een nie, maar sewe dae, en niks kan op hierdie tyd gedoen word net op vakansie nie.

9. Jaar

Histories het hierdie woord dieselfde wortel as "voordeel", "pas", "asseblief". Dit is 'n afgeleide van "goiti" - "om te bevredig, om te nader." Dit was vroeër die naam van 'n goeie, goeie tyd.

Vergelyk met Tsjeggiese hod, Sloveense gȏd en Poolse gody, wat "vakansie" beteken. Of met die Duitse derm – “goed”. En eers later het hierdie woord 'n tydperk van 365 dae begin aandui.