7 pare woorde wat geblyk het onverwagte familielede te wees

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

Soms klink hulle dalk soortgelyk, en soms is dit nie so maklik om te raai dat hulle dieselfde “stamvader” het nie.

Baie woorde, wat in moderne taal, dit wil voorkom, niks in gemeen het nie, het een keer in die oudheid uit dieselfde wortel ontstaan. Hier is 'n paar interessante voorbeelde.

1. Krishna en die swart

Die naam van die antieke Indiese god uit Sanskrit word deur die Sanskrit Woordeboek vertaal as "swart, donker". Dit beteken egter nie net dieselfde as die Russiese byvoeglike naamwoord nie, maar het ook M. Vasmer. Die etimologiese woordeboek van die Russiese taal het gemeenskaplike wortels daarmee.

Konvensioneel kan ons sê dat "Krishna" en "swart" een en dieselfde woord is in die antieke stamtaal, wat deur die eeue twee variante van uitspraak ontvang het.

2. Kort en kenmerk

Die Russiese byvoeglike naamwoord "kort" het N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Die skool-etimologiese woordeboek van die Russiese taal het 'n gemeenskaplike oorsprong met die Latynse curtus - "besny". En in die voorouer van die naamwoord "eienskap" is daar 'n afwisseling kenmerk van sulke woorde, M. Fasmer. Etimologiese woordeboek van die Russiese taal "h" en "k". Ou Russiese chrѣsti is "om te sny", en die oorspronklike betekenis van die woord "duiwel" is "sny".

Terloops, "kornat", "bas", "baadjie", "snub-nosed" word uit dieselfde ou wortel gevorm.

3. Vrug en stam

Die oudste letterlike betekenis van die selfstandige naamwoord "vrug" is "gebore, baba." Hier is die afwisseling van "o" met "e", wat ons sien M. Vasmer, fundamenteel waargeneem. Die etimologiese woordeboek van die Russiese taal in die woord "stam" (in sy stamvader was daar die letter "d", maar het uiteindelik verdwyn).

Die betekenis van die gemeenskaplike wortel word duidelik as ons N. M. Shansky, T. A. Bobrov vergelyk. Skool etimologiese woordeboek van die Russiese taal met die woord "mense": dit is gevorm uit die werkwoord "om mense te maak" en beteken letterlik "almal wat gebore is"; dit is dieselfde met die stam – hulle is almal gebore.

4. Hout en skeur

Die selfstandige naamwoord "boom" kom van N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skool etimologiese woordeboek van die Russiese taal van dieselfde basis as die werkwoord "om te skeur", en in antieke tye beteken dit "geskeur of gestroop." Ons voorouers het uit 'n praktiese oogpunt na dinge gekyk en die plant presies die naam genoem wat weerspieël wat daarmee gedoen moet word.

Terloops, die woord “dorpie” hou ook verband met “boom” en “skeur”. Die oorspronklike betekenis daarvan is N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skool etimologiese woordeboek van die Russiese taal - "'n plek skoongemaak van die bos."

5. Canalya en vakansies

Albei hierdie woorde gaan terug na die Latynse canis - "hond".

"Kanalya" geleen deur N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skool etimologiese woordeboek van die Russiese taal aan die begin van die 18de eeu uit die Poolse taal, maar spoor sy oorsprong uit die Italiaanse canaglia - "rabbel", wat afgelei is van canis. Dit wil sê, dit is eintlik 'n beledigende "hond".

Die woord "vakansie" dateer terug na M. Fasmer. Die etimologiese woordeboek van die Russiese taal na Latyn sanisula - "doggy". Die uitdrukking diēs canīculāres beteken letterlik "dae van die hond." Die antieke Grieke het die ster Sirius die hond van Orion genoem. Sy was duidelik sigbaar in die lug in die somer, in Julie en Augustus. Die astronomiese naam vir die warmste seisoen het ons die naam gegee van 'n vakansie van die skool af.

6. Roes en ligbruin

Die byvoeglike naamwoord "roes" is gevorm deur N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skool etimologiese woordeboek van die Russiese taal vanaf dieselfde basis as "om kleur te maak", "erts", "rooi". Die betekenisse van al hierdie woorde word verenig deur "rooi": om te bloos is om te bloos; rooi is oranje, of rooierige geel; erts - rooi; en roes is bruin met 'n rooierige tint.

Die woord "ligharige" kom van N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skool etimologiese woordeboek van die Russiese taal vanaf dieselfde basis. Aanvanklik het die byvoeglike naamwoorde "lighaar" en "rooihaar" selfs dieselfde betekenis gehad, maar mettertyd was daar 'n transformasie "rooi → bruin → ligbruin."

7. Ruimte en skoonheidsmiddels

Die selfstandige naamwoord "ruimte" kom van N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skool etimologiese woordeboek van die Russiese taal aan ons uit die Griekse taal. In die betekenis van "wêreld, heelal" word dit geassosieer met die woord "orde".

Ruimte is die teenoorgestelde van chaos. Om dinge in orde te stel, kan die proses van versiering genoem word, want dit is logies dat die woord "skoonheidsmiddels" verskyn het, wat gelei word deur N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skool etimologiese woordeboek van die Russiese taal sy "genealogie" uit die Griekse kosmos.