13 bekende woorde wat uit die tronk-jargon kom

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

Wetteloosheid, jamb, screw up - baie van die woorde wat ons elke dag gebruik het 'n "kriminele" oorsprong.

Kriminele (tronk) jargon, wat dikwels fenei genoem word, is 'n spesiale dialek van mense wat vonnisse in korrektiewe instellings uitdien.

Die kriminele omgewing in die 19de eeu (en moontlik selfs vroeër) het die argo aangeneem, wat oorspronklik deur rondlopende handelaars gebruik is - ofeni (vandaar die woord "fenya"). Russiese diewe se jargon sluit ook elemente uit Jiddisj, Oekraïens en ander tale in.

Dink aan watter woorde uit ons alledaagse toespraak uit die gevangeniswoordeskat na ons gekom het.

1. Pontus

In die Argo-taal het hierdie term verskeie betekenisse gehad: afleiding, voordeel, optrede uitgevoer vir vertoon, demonstratiewe luukse. Hulle het selfs in pre-revolusionêre tye die woord begin gebruik: "Hierdie pronk sal nie voor die ouens uitgegooi word nie." In die 2000's is dit dikwels hoofsaaklik deur jongmense gebruik om pretensieusheid of kamtige belangrikheid te beskryf ("ou op pronk", "goedkoop pronk").

2. Partytjie

Aanvanklik is 'n gemeenskap van misdadigers 'n samekoms genoem. Daarna het die woord 'n meer neutrale betekenis gekry - 'n groep mense wat deur gemeenskaplike belange verenig is, of 'n party.

3. Kent

As ons nou grappenderwys ons vriend of kameraad 'n Kent noem, dan is 'n Kent in die kriminele wêreld 'n medepligtige aan 'n misdaad of 'n persoon wat kriminele begrippe aanhang: "Jy moet nog sulke Kents soek".

4. Wetteloosheid

Enige afwyking van diewe se wette is vroeër wetteloosheid genoem ("Hy wou nie sulke wetteloosheid in die sone verduur nie"), maar nou word die woord wyd gebruik in die betekenis van "willekeurigheid, gebrek aan reëls."

5. Jamb

Ons noem 'n jamb 'n fout - betekenisvol of nie. En in die kriminele wêreld is 'n jamb een gevangene of 'n groep gevangenes, sowel as 'n sywaartse blik of 'n oorsig: "Vir hierdie jamb sal hy aan die seuns moet verantwoording doen."

6. Fok

Dit is ernstiger as 'n jamb. Om te skroef beteken om die saak heeltemal te misluk en nie die taak te hanteer nie: "Ek kon my nie indink dat ons so sou opdroog nie." En op die haardroër noem hulle dit 'n skande: "Vir my persoonlik is dit 'n gemors."

7. Neem 'n leiding

Laat jou mislei, glo valse beloftes. Vir nuwelinge in die sones word tjeks dikwels gereël, en die belangrikste ding daarin is om nie betrokke te raak nie.

8. Broederskap

In die kriminele sfeer is ouens 'n versameling lede van 'n sekere kriminele groep, 'n bende. In die gewone lewe noem ons die seuns ons vriende, vriende.

9. Snyer

Hulle het begin om 1 000 roebels 'n maaier in argo te noem, en daarna het hierdie term in die vreedsame lewe deurgedring en suksesvol daarin verskans - veral in die sleng van jongmense. Alhoewel, volgens Zaur Zugumov se Historical and Etymological Explanatory Dictionary of the Underworld, het die woord in Stalin se tyd 'n ander betekenis gehad: 'n maaier is 'n gevangene wat probeer om straf te vermy deur skade aan sy gesondheid te berokken.

10. Kipezh

Ten spyte van die feit dat die "kipish" variant meer wydverspreid is, merk die "Woordeboek van die Russiese Argo" geredigeer deur Vladimir Elistratov slegs die vorm "kipezh" op en in dieselfde vorm word die woord aangedui op die ortografiese akademiese hulpbron "Academos" van die Instituut van die Russiese Taal. V. V. Vinogradov. In die sone dui kook op 'n geveg, en buite die tronk, enige geraas, verwarring of rumoer.

11. Snitch

Snitchers in plekke van vryheidsbeneming is enige informante wat met die administrasie saamwerk. In die gewone lewe kan ons 'n skelm 'n sluip noem of 'n persoon wat gekla het - byvoorbeeld by die owerhede.

12. Ses

In die sone is die ses 'n persoon wat die diewe bedien: "Hy het 'n persoonlike ses gehad." Die woord het baie wyer gebruik gekry, en 'n ses word 'n persoon van lae rang of iemand se handlanger genoem.

13. Omgery

Volgens Vladimir Elistratov se Dictionary of Russian Argo beteken om iemand raak te loop, om in konflik te gaan, op soek na rusies. Die lekseem het suksesvol verby die kriminele wêreld gegaan en oral begin gebruik word.

Deel die woorde wat ons gemis het in die kommentaar. Ons sal 'n nuwe keuse maak van die interessantste opsies.