15 nuttige Engelse frases van Pirates of the Caribbean

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

Die charismatiese Kaptein Jack Sparrow sal vir die vyfde keer op die skerms van rolprentteaters regoor die wêreld verskyn. In hierdie verband nooi Lifehacker jou om die vorige dele van die filmreeks te hersien en terselfdertyd’n paar interessante Engelse frases te leer.

1. As ek mag?

Kan?

Will Turner het die pas gesmee sabel aan Elizabeth se pa gegee. Will spreek die gerespekteerde persoon aan en sê "As ek mag?", en wys na die sabel. Hy wil dit vir 'n minuut neem om te demonstreer hoe gebalanseerd dit is.

Hierdie frase word baie dikwels in sulke situasies gebruik. Jy sien byvoorbeeld dat 'n bejaarde dame hulp nodig het met haar bagasie. Jy kan sê "As ek mag?", en stel dus voor om haar tasse te dra. Daar is nog 'n soortgelyke frase "As jy wil". Dit word gebruik wanneer jy self reeds iemand vir hulp of 'n guns vra. Byvoorbeeld: "As jy iets aan my probleem sou doen, sal ek dit baie waardeer" ("Ek sal jou baie dankbaar wees as jy iets aan my probleem sal doen").

2. Om toestemming te hê

Het toestemming

Jack Sparrow sluip onwettig aan boord van die skip. Die wag skree vir hom: “Haai! Jy het nie toestemming om aan boord te wees nie!" ("Jy het nie toestemming om aan boord te wees nie!").

3. As 't ware

By wyse van spreke

Jack het Elizabeth gered toe sy besig was om te verdrink. In plaas van dankbaarheid wil hulle hom boei. Jack is gevra waar sy skip is, waarop hy geantwoord het: "Ek is as't ware in die mark" ("Ek kies net, so te sê"). Hierdie uitdrukking word slegs in Britse Engels gebruik. Dit kan dikwels in Sherlock of in enige klassieke Engelse werk gehoor word.

4. Ons is vierkantig

Ons is gelyk

Elizabeth maak Jack los en hy sê: “Ek het jou lewe gered, jy het myne gered. Ons is vierkantig "(" Ek het jou lewe gered, en jy - myne. Nou is ons opgehou "). Hierdie frase is baie gewild in flieks.

5. Het jy nou?

O regtig?

Elizabeth word gyselaar gehou deur Barbossa en sy span. Sy sê sy herken die skip sedert sy dit 8 jaar gelede gesien het. Barbossa antwoord: "Het jy nou?"

Gee nou aandag aan die woord. Dit is nogal vreemd om dit in dieselfde sin met did te sien, is dit nie? Eintlik is daar niks vreemd hieraan nie. Hier beteken nou nie "nou" nie, maar dien as iets soos 'n vraagteken ('n vraag met 'n "stert", soos is dit nie, is dit nie jy nie, ensovoorts). Dit is ook belangrik om te weet dat gedoen kan word deur enige ander hulpwerkwoord, afhangende van die oorspronklike sin. In ons geval het Elizabeth oor die verlede gepraat, en daarom het Barbossa dit gebruik.

6. Dit is geen sin dat ek dit hou nie

Dit maak geen sin vir my om dit te verlaat nie

Elizabeth kyk of die amulet wat om haar nek hang regtig nie vir die seerowers van belang is nie. Sy haal dit van haar nek af en gaan na die kant van die skip om dit na bewering in die water te gooi. Dit was toe dat sy hierdie frase uiter. Onthou dat in altyd gevolg moet word deur 'n gerund (dit is die -ing einde).

7. Spoegbeeld

Geskinkde kopie

Will bieg aan die seerowers dat sy pa Bill is. Een van die seerowers sê: "Dit is die spoegbeeld van Bootstrap Bill!" ("Dit is 'n gemorste kopie van Bootstrap Bill!").

8. Spesiale plek

'n Spesiale plek, toestand

Elizabeth bely aan haar toekomstige man dat sy regtig lief is vir Will. Jack roep uit: "Ons het almal op 'n baie spesiale plek gekom."

Interessant genoeg beteken plek nie hier "plek" nie. Dit sal makliker wees om met 'n voorbeeld te verduidelik. Stel jou 'n ou voor wat sopas vir 'n meisie gesê het hy is lief vir haar en sy het nie dieselfde vir hom gesê nie. Die volgende ding wat sy kan sê is: "Ek is net nog nie op daardie plek nie." Dit beteken dit is te vroeg vir haar, sy het meer tyd nodig.

Nog 'n voorbeeld: mans praat, een van hulle sê dat hy nie kan ophou drink nie. 'n Ander antwoord: "Jy moet stop, ek was by daardie plek, en ek het gedink ek sal nooit uitkom nie" …

9. Tyd is min

Tyd is op

Jack sit in die ruim, ondersoek die kaart en hoor skielik 'n stem: "Time's run out, Jack". Die frase hardloop uit iets word gebruik om te sê dat iets eindig. Byvoorbeeld, "Ek het nie koffie gehad nie".

10. Hierdie klere vlei jou nie

Hierdie klere pas nie by jou nie

Elizabeth het in 'n man verander, en Jack het dit nie waardeer nie. Die werkwoord vlei vertaal na "vlei", maar hierdie woord kan ook gebruik word in die konteks van die bespreking van klere. Byvoorbeeld, as iemand beter lyk in swart, dan kan jy sê: "Swart klere vlei jou".

11. Is sy gesig aan jou bekend?

Ken jy sy gesig?

Die seerower, by wie Barbossa en Elizabeth kom hulp vra het, wys na Will wat hy aangehou het en vra of die helde die gevangene ken. Die uitdrukking om bekend te wees is alomteenwoordig. Jy kan dalk sê: "Ek is nie vertroud met hierdie konsep nie". Terloops, jy kan die Russiese woord "bekendheid" onthou, wat swagger in kommunikasie beteken. Oor die algemeen is die basis van hierdie woorde die woord familie ("familie").

12. QED

Ch. T. D

Jack is in die ander wêreld, en Barbossa en ander spanlede het hom kom red. Jack is egter te lank alleen en hy is seker dat die mense wat hy sien hallusinasies is. Daarom gee hy vir Will 'n logiese, na sy mening, ketting van afleidings, waaruit dit kwansuis volg dat nóg Will nóg iemand anders eenvoudig hier kan wees. Hy som sy redenasie op met die afkorting QED (van die Latynse uitdrukking quod erat demonstrandum - "wat vereis was om te bewys").

As ons hierdie frase in Russies iewers anders as wiskunde gebruik, spreek ons dit meestal volledig uit. In Engels is dit juis die afkorting daarvan wat gebruik word.

13. Eer is deesdae 'n moeilike ding

Eer is nou skaars

Die Oos-Indiese Kompanjie het nie 'n belofte aan een seerower nagekom nie, en Barbossa het hierdie frase gesê. Hy het die uitdrukkings wat deur iets kom, gebruik, wat vertaal kan word as "om te ontmoet" (wat beteken "om beskikbaar te wees"). Byvoorbeeld: "VHS-spelers is nou moeilik om te bekom".

14. Het ons 'n ooreenkoms?

Ons het ingestem om?

Kaptein Barbossa vra hierdie vraag aan dieselfde seerower, wat beteken "Het ons 'n ooreenkoms bereik?" Soos jy kan sien, beteken akkoord glad nie "kombinasie van note" nie - in Engels word 'n musikale akkoord aangedui deur die woord akkoord.

15. Dit is nie verby nie

Dit is nog nie verby nie

Elizabeth sê hierdie frase na 'n verlore geveg. Jy ken waarskynlik die uitdrukkingspeletjie verby. Die belangrikste ding is om nie te vergeet van die werkwoord om in alle ander gevalle te wees nie. Byvoorbeeld: "Die les is verby, sien jou volgende week".

En ons artikel is nog nie heeltemal verby nie. As 'n bonus - 'n snit van snaakse oomblikke uit die skietery, wat in Engels bloopers genoem word.