15 Engelse woorde en frases wat jou met 'n moedertaalspreker sal laat misgis

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

En as hulle dit nie doen nie, sal hulle dink: "Hy / sy is so cool!"

In die Engelse taal is daar 'n groot aantal frases wat voortdurend deur moedertaal sprekers gebruik word, maar buitelanders weet amper nie. Lifehacker het 15 "baie Engelse" uitdrukkings versamel wat jou beslis van die skare sal onderskei.

1. Eerstens, tweedens, derdens …

Eerstens Tweedens Derdens …

Klink redelik formeel vir die Engelse oor (die meer gesproke weergawe is die gewone eerste, tweede, derde), maar dit sal wys dat jy Engels goed ken. Maar in die eerste, in die tweede, ensovoorts, kan jy nie praat nie.

Eerstens verkies ek vliegtuig omdat dit vinnig is. Tweedens gee hulle vir jou etes, en derdens hou ek van 'n uitsig deur die venster.

Ek verkies vliegtuie omdat dit eerstens vinnig is, tweedens omdat hulle daar voer, en derdens, ek hou daarvan om by die venster uit te kyk.

2. Baie goed

Wonderlik

Net soos in Russiese spraak, kan hierdie frase in Engels 'n heeltemal teenoorgestelde betekenis hê as die letterlike een.

- Ek het jou bril by die huis gelos. - Ek het jou bril by die huis vergeet.

- Baie goed. - Wonderlik.

3. Gaan uit

"Komaan!", "Komaan!", "Komaan!"

Benewens direkte betekenis, kan dit verbasing of ongeloof uitdruk.

- Ek gaan trou. - Ek gaan trou.

- Gaan uit! - Jy gaan!

4. Nooit ooit nie

Nooit nooit

Dien om die betekenis van die woord "nooit" te versterk.

Ek sal dit nooit weer doen nie.

Ek sal dit nooit, nooit weer doen nie.

5. Dit is nie vuurpylwetenskap nie

"Dit is nie hoër wiskunde nie", "dit is nie Newton se binomiaal nie"

As 'n persoon iets ongelooflik moeilik vind, en jy stem nie met hom saam nie, dan kan jy in Engels (letterlik) sê dat dit "nie vuurpylwetenskap is nie."

Om mense te bestuur is moeilik, maar dit is nie vuurpylwetenskap nie.

Om mense te bestuur is nie maklik nie, maar dit is nie gevorderde wiskunde nie.

6. Is nie nee

Die omgangstaal weergawe van am / is / is nie of het / het nie. Gebruik deur jong mense en gewone mense, kan opgevoede moedertaal sprekers huiwerig. Maar hulle sal.

Ek het geen sigarette nie.

Ek het geen sigarette nie.

7. Word moer (wees moer)

"Het my verstand verloor", "die dak het afgegaan"

’n Gespreksuitdrukking wat niks met neute te doen het nie.

Tornado is op die punt om te kom, almal word mal.

’n Tornado kom binnekort, en almal is mal.

John is mal.

John se dak het afgegaan.

8. Kom ons sê maar net

"Kom ons sê net …", "as in 'n neutedop, dan …"

’n Uitdrukking word gebruik wanneer jy iets nie in detail wil verduidelik nie.

Kom ons sê net ek is nie 'n groot aanhanger van Elvis nie.

Kom ons sê net ek is nie 'n groot Elvis-aanhanger nie.

9. Kom ons slaap daaroor

Kom ons stel tot die oggend uit

Soms neem dit tyd om 'n besluit te neem. Soos die spreekwoord sê, die oggend van die aand is wyser, daarom sê hulle in die Engelssprekende wêreld so - "you need to sleep".

Ek kan nie nou 'n besluit neem nie, laat my daaroor slaap.

Ek kan nie nou 'n besluit neem nie, ek moet tot môre dink.

10. Nie regtig nie

Nie regtig nie

Dit is vreemd dat so 'n algemene frase nie op skool geleer word nie.

- Is jy gereed om te gaan? - Is jy gereed om te gaan?

- Nie regtig nie. - Nie regtig nie.

11. Help jouself

"Help jouself", "gebruik"

Benewens die direkte betekenis daarvan, word dit dikwels gebruik as 'n aanbod of toestemming om onafhanklik op te tree.

- Mag ek jou foon gebruik? - Kan ek jou foon gebruik?

- Help jouself! - Gebruik dit!

12. Inderdaad

"Inderdaad", "nie die regte woord nie", "ongetwyfeld"

Hierdie woord dien om dit wat gesê word te versterk of om ooreenkoms uit te druk.

- Hy klink redelik. - Hy sê redelike dinge.

- Hy is inderdaad. - Nie daardie woord nie.

13. Mag ek verskoon word?

Mag uitgaan?

Die kroonjuweel van hierdie lys is die miljoen dollar-frase. Vra tien Engelse onderwysers hoe om te sê "Mag ek uitgaan?" En ten minste nege sal iets sê soos "Mag ek uitkom?", "Mag ek uitgaan?" Getoets op kollegas.

Die meisie het haar hand opgesteek en gesê: “Mev Jones, mag ek verskoon word?”

Die meisie het haar hand opgesteek en gesê: "Mev. Jones, kan ek uitgaan?"

14. Ek is klaar

Ek is klaar, ek is moeg

Die frase word baie dikwels in mondelinge toespraak gebruik.

Ek is klaar skottelgoed gewas, kom ons gaan.

Ek het die skottelgoed klaar gewas, kom ons gaan.

15. So is jy / so is ek; ek ook nie

"En jy / ek ook"; "ek ook nie"

As jy “ek ook”, “jy ook” wil sê en dit baie “in Engels” doen, en nie ek ook nie, vat dan maar die woord so, dan die hulpwerkwoord en die onderwerp. As jy met die ontkenning wil saamstem, gebruik nie een in plaas van so nie. Ja, wanneer jy in die eerste persoon ontken ("Ek is ook nie"), kan jy die frase ek ook nie gebruik nie, en ongeag die tyd van die werkwoord. Aandag: as die gespreksgenoot nie baie goeie Engels het nie, sal hy jou waarskynlik nie verstaan nie. In hierdie geval sal 'n eenvoudige ook help (dit is nogal in Engels en sonder fieterjasies).

- Ek wil huis toe gaan. - Ek wil huis toe gaan.

- Ek ook. - En ek.

- Jou vriendin hou nie van haar nuwe kamermaat nie. - Jou vriendin hou nie van haar nuwe buurvrou nie.

- Ek ook nie. - Soos ek.

Baie geluk, nou sal jy beslis opgemerk word in die skare van landgenote wat Ranglish praat. Maar natuurlik, as jy nie 'n basis het nie, sal hierdie skyfies vreemd klink.

Hierdie is net 'n klein lysie en maak nie daarop aanspraak dat dit volledig is nie. Inteendeel, dit kan en moet uitgebrei word, so ek beveel aan om jou eie persoonlike lys van "baie Engelse" uitdrukkings te maak.

Watter truuks ken jy? Skryf in die kommentaar.