12 subtiliteite van die Russiese taal wat nie in die kop pas nie

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

Hoekom is daar nie 'n enkele koppelteken in die woord "ekonomieklas" en in "videokonferensies" nie - soveel as twee?

Proefleser Ekaterina () het op Twitter die aandag gevestig op die reëls wat nie almal ken en onthou nie. Lifehacker het die interessantste van hulle gekies.

Maatreëls word geneem, en stappe en aksies word geneem. Dit lyk voor die hand liggend, reg? En vandag het ek gesien hoe besluite in die teks geneem is.

Ekaterina proefleser

1. "Besigheidsklas", maar "ekonomieklas"

Die tweede woord is 'n afkorting vir "ekonomieklas". Sowel as "demo" - "demo". "Besigheidsklas", soos "fikskamer", is nie 'n afkorting nie.

Dit is maklik om die korrekte spelling te onthou: daar was nie genoeg vir 'n koppelteken in ekonomiese klas nie.

2. "Onderstebo", nie "onderstebo"

"Onderstebo" is 'n volkstaal, dit is beter om dit net in omgangstaal te gebruik, en dan wanneer dit stilisties geregverdig is. Maar as die uitdrukking vervang word met "onderstebo", dan sal alles regkom.

3. "Scrupulous" en niks anders nie

Weereens: krul-poep-lez-ny. Sommige mense kry dit reg om "noukeurig" te sê en te skryf. Maar nee, SKRU!

4. "Skaars" of "Skaars"?

In Russies kan foute eindeloos gemaak word. Byvoorbeeld, sommige mense verwar die byvoeglike naamwoorde "skaars" en "skaars". Paronieme is verraderlik: "'n stem van seldsame skoonheid", maar "'n seldsame gat."

5. Videokonferensies

Daar is reeds twee koppeltekens in hierdie woord. Inderdaad, in die tekste is dit nou redelik skaars. Maar stel jou voor, twee koppeltekens!

6. "3de manier", maar nie "3 maniere nie"

Uitbreidings word slegs in ranggetalle toegelaat. Byvoorbeeld: 1ste koets, vanaf die 6de vloer (ons vermeerder versigtig 1–2 letters na gelang van die geval).

En in kwantitatiewe terme is dit onmoontlik. Dit wil sê, glad nie! Om byvoorbeeld met 2 proeflesers gelyktydig te argumenteer is 'n fout.

7. "5.5 kilometer", nie "5.5 kilometer"

Om breuke te pas is pyn en vernedering. Hou jou hande dop: 15 voet, maar 1,5 voet, want "… vyf tiendes (wat?) van voete."

8. "Kindzmarauli", maar "Cabernet Sauvignon"

Die moeilikste deel is 'n hoofletter of kleinletter. Neem byvoorbeeld vino. Bordeaux, Riesling en ander wyne - met kleinletters. En die naam van die wynhandelsmerk in die amptelike teks is met hoofletters (Tsinandali-dessertwyn). En "Sonvallei" is ook tussen aanhalingstekens! In die naam van Rosenthal.

9. "jy" of "jy"?

Hier is verskillende menings. Een duidelike aanbeveling: kapitaliseer op "jy" is gepas in 'n brief of amptelike dokument wat aan een spesifieke persoon gerig is. En ook in vraelyste en pamflette, dit wil sê dokumente vir een nie-spesifieke persoon. Maar as daar verskeie gesigte is, dan staan daar reeds met 'n kleinletter geskryf: “Liewe kollegas! Ons stel u in kennis dat … ".

In beginsel is die selfde beroep op "jy" reeds beleefd, maar of dit bykomend met 'n hoofletter onderstreep moet word - hierdie besluit word dikwels op die ou end deur die skrywer geneem.

Maar daar is ook nuanses. Byvoorbeeld, 'n appèl na 'n regter word streng gekapitaliseer: "U Edele."

10. "Stil" en geen kommas nie

“Nietemin” is nie 'n inleidende woord nie; dit hoef nie geïsoleer te word nie. Nietemin, 'n komma daarna kan redelik gereeld gevind word.

11. Garik Bulldog Kharlamov

Die bynaam tussen die voornaam en die van word nie tussen aanhalingstekens ingesluit nie: Garik Bulldog Kharlamov. Die enigste manier. Geen opsies nie.

12. Alt-kodes

Elke proefleser en redigeerder ken die kombinasie alt 0151. Hierdie streep is die mooiste streep in die Russiese taal. Ons sit 'n nie-breek spasie voor dit (alt 0160) - en dan absoluut seën, want die streep sal nie aan die begin van die volgende reël hang nie.

Daar is natuurlik ook 'n middelstreep (alt 0150). Dit is vir getalreekse: 6-7 duiwe. Soos jy kan sien, is dit korter en sonder spasies rondom.

En om nie met alt-kodes te steur nie, kan u eenvoudig self installeer.