Swart lys van woorde en uitdrukkings wat die Russiese taal bederf

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

"Dit is nie belangrik nie," "Ek sal jou bel," "in plaas daarvan," en ander lelike woorde en kombinasies wat 'n geletterde persoon beslis moet weier.

Russiessprekendes val in twee kategorieë: diegene wat vreemde en belaglike uitdrukkings gebruik, en diegene wat geneig is om dit nie te doen nie. Dikwels kan mense van die eerste kategorie selfs baie slim en intelligent wees, en dit is des te meer aanstootlik om onvanpaste woordeskat van hulle te hoor.

Van watter woorde praat ek? Natuurlik nie oor onwelvoeglikes nie - hulle moet 'n aparte artikel oor hulle skryf. Ek praat van woorde wat op sigself literêr is, maar in een of ander dom konstruksies gekombineer kan word. Dit was hulle wat op hierdie swart lys beland het.

1. Heerlik (wanneer nie oor kos nie)

“Heerlike pryse”, “lekker aanbod”. Dit ruik na goedkoop bemarking, dink jy nie? Om nie dom te lyk nie, beveel ek aan dat jy vermy om hierdie bynaam op oneetbare voorwerpe toe te pas.

2. Van die woord heeltemal

Ek verstaan opreg nie die doel van hierdie uitdrukking nie. Wanneer ek dit van iemand hoor, lyk dit of die persoon bykomende aandag wil vestig op sy opmerking, of iets. Kyk net: "Daar was glad nie sout van die woord in die huis nie." Hoeveel is oorbodig!

3. Wel, so

Watter? Geen kommentaar.

4. Maak nie saak nie

Nie 'n uitdrukking nie, maar 'n mutant. Daar is 'n versameling onverwante woorde. Dit is baie meer korrek om "nie belangrik nie" of "nie so belangrik" te gebruik nie.

5. Ek het jou gehoor

Elke keer en in enige konteks is hierdie frase uiters irriterend. Boonop impliseer dit nooit enige optrede of aandag aan wat jy gesê het nie. Dit is beter om dit te vervang met "dankie, ek het alles verstaan!"

6. Daar is 'n plek om te wees

Kortom: óf ons gebruik "vind plaas" óf "moet wees." Nie 'n baster nie!

7. Plaasvervanger

Walglik klinkende woord.’n Verminderde plaasvervanger vir die literêre en netjiese “in plaas van”.

8. "Vir" in die betekenis van "ongeveer"

"Praat oor die situasie", "Ek mis jou." In die Oekraïense taal word dit as die norm beskou, maar om een of ander rede het so 'n leksikale verskynsel na Russies gemigreer en alle moontlike grammatikale norme oortree.

9. Van Moskou (van Ryazan, van Voronezh)

Kom ons onthou: as ons praat oor die oorsprong van 'n persoon en waar hy vandaan kom, gebruik ons die voorsetsel "van". Byvoorbeeld, "'n vriend van Tver."

10. Soos hulle sê

Lelike en onnodige leksikale misverstand met 'n smaak van volkspreuke. Vergeet dringend!

11. Dit is alles dieselfde vir iets

Dit is nodig om te besluit: óf “alles dieselfde”, óf “moenie omgee vir iets nie”. Die kombinasie van hierdie frases klink baie belaglik.

12. In beginsel

Hierdie uitdrukking kan en moet in 100% van die gevalle weggelaat word wanneer dit as 'n inleidende een gebruik word.

13. Regtig

'n Dom en nuttelose woord wat nooit jou toespraak sal pryk nie. Vervang met "regtig".

14. Ek sal jou skakel (oor die oproep)

Waar sal jy bel? Die span van die ongeletterdes? Moenie. Dit is beter om eenvoudig te sê: "Ek sal jou bel."

15. My ma s'n

Baie mense sê dit, en dit is erg irriterend. Dis reg – "by my ma", "by my vriendin" ensovoorts.

Deel woorde en uitdrukkings wat jou irriteer in die kommentaar. Die aakligste en interessantste sal in die volgende uitgawe wees!