20 frase werkwoorde van die Engelse taal met nie-vanselfsprekende betekenis

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

In Engels is daar baie frasewerkwoorde wat wyd in spraak gebruik word. Die moeilikheid vir taalleerlinge is dat hul betekenisse nie altyd voor die hand liggend is nie.

1. Wees terug

Vertaling: kom terug.

Ons sal baie gou terug wees. - Ons sal binnekort terug wees.

2. Breek op

Vertaling: die verhouding beëindig.

Hulle het opgebreek. - Hulle het hul eie pad gegaan.

3. Kalmeer

Vertaling: kalmeer, kalmeer.

Ek het dit reggekry om haar te kalmeer. - Ek het daarin geslaag om haar te kalmeer.

4. Kom oor

Vertaling: stamp, stamp

Ek het onlangs op 'n interessante artikel afgekom. - Ek het onlangs op 'n interessante artikel afgekom.

5. Kom uit

Vertaling: gaan uit, verskyn.

Dit het uitgekom dat hy vir ons gelieg het. - Dit het geblyk dat hy vir ons gelieg het.

6. Kom met

Vertaling: 'n idee voorstel; besin oor iets.

Hy het met 'n groot voorstel vorendag gekom. - Hy het 'n uitstekende voorstel gemaak.

7. Reken op

Vertaling: reken op iemand.

Jy kan altyd op my staatmaak. “Jy kan altyd op my staatmaak.

8. Val uitmekaar

Vertaling: uitmekaar val (beide letterlik en figuurlik).

Hulle huwelik is besig om uitmekaar te val. - Hul huwelik is besig om uitmekaar te val.

9. Vind uit

Vertaling: uitvind, ontdek.

Ons moet uitvind hoe dit werk. - Ons moet uitvind hoe dit werk.

10. Kom saam

Vertaling: kom oor die weg, cope.

Ek kan nie met hom oor die weg kom nie. “Ek kan nie met hom oor die weg kom nie.

11. Kom oor

Vertaling: oorkom.

Sy kon nie alleen oor die moeilikhede kom nie. - Sy kon nie probleme alleen hanteer nie.

12. Kuier

Vertaling: tyd saam deurbring; kom af.

Wil jy die naweek kuier? - Wil jy die naweek iewers heen gaan?

13. Hou vas

Vertaling: vashou (beide letterlik en figuurlik); bly op lyn.

Hou vas! Dit gaan in orde wees. - Hou vas! Alles sal reg wees.

14. Soek vir

Vertaling: Soek.

Ek soek werk. - Ek soek werk.

15. Sien uit na

Vertaling: sien uit na; sien uit na.

Ons sien uit daarna om jou te sien. - Ons sien uit daarna om jou te ontmoet.

16. Optel

Vertaling: optel, optel.

Ek kom haal jou vyfuur. - Ek kom haal jou vyfuur.

17. Stel af

Vertaling: red.

Moet nooit uitstel tot môre wat jy vandag kan doen nie. - Moet nooit uitstel tot môre wat jy vandag kan doen nie.

18. Sit

Vertaling: gaan sit.

Hy gaan sit op die bank. - Hy het op die bank gaan sit.

19. Word wakker

Vertaling: word wakker, word wakker.

Ek word gereeld in die nag wakker. - Ek word dikwels in die middel van die nag wakker.

20. Oefen

Vertaling: werk uit, werk uit.

Soms werk dinge nie uit soos jy gedink het dit sou nie. - Soms werk iets nie uit soos ons dit graag wil hê nie.