“Hy was gierig net wanneer dit by my gekom het” – memoires van Steve Jobs se dogter

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

'n Uittreksel uit die boek "Little Fish", waarin die genie en die uitvinder van 'n ongewone kant onthul word.

Ek het eenkeer vir my pa gevra of hy aan liefdadigheid geskenk het. In reaksie hierop het hy teruggekap en gesê dit is "nie van my besigheid nie." Lauren het eenkeer vir haar niggie 'n fluweelrok gekoop en met sy kaart betaal, en dit het 'n skandaal tot gevolg gehad – hy het die syfers van die tjek in die kombuis hardop gelees. Ek het aangeneem dat sy styfheid deels die skuld was vir die gebrek aan meubels in die huis, dat Reed nie 'n oppasser gehad het om gedurig met hom te help nie, dat die huishoudster af en toe kom. Miskien was ek verkeerd.

In kruidenierswinkels, wanneer ons die Gap besoek het en in restaurante, het hy luidkeels bereken wat dit kos en wat 'n gewone gesin kan bekostig. As die pryse te hoog was, sou hy verontwaardig raak en weier om te betaal. En ek wou hê hy moet erken dat hy nie soos almal was nie en spandeer sonder om terug te kyk.

Ek het ook gehoor van sy vrygewigheid: hy het vir Tina 'n Alfa Romeo gekoop, en Lauren het 'n BMW gekoop. Hy het ook haar studielening afbetaal. Dit het vir my gelyk of hy net gulsig was as dit by my kom, en geweier het om vir my nog 'n jeans, of meubels te koop, of die verwarming reg te maak. Hy was vrygewig met almal anders.

Dit was moeilik om te verstaan hoekom 'n persoon wat soveel geld het 'n atmosfeer van skaarste rondom hom skep, hoekom hy ons nie met hulle stort nie.

Behalwe 'n Porsche het my pa 'n groot silwer Mercedes gehad. Ek het hom Little State genoem.

- Hoekom Kleinstaat? - vra die pa.

"Omdat dit die grootte van 'n klein staat is, swaar genoeg om dit te verpletter, en duur genoeg om sy bevolking vir 'n jaar te voed," het ek geantwoord.

Dit was 'n grap, maar ek wou hom ook aanstoot gee - om uit te wys hoeveel hy aan homself spandeer, om hom te dwing om in homself te delf, om eerlik met homself te wees.

"Die Klein Staat," het hy gesê en gelag. “Dis regtig snaaks, Liz.

My pa het eenkeer by my verby die gang gestap en gesê:

- Jy weet, elkeen van my nuwe meisies het 'n meer ingewikkelde verhouding met hul pa gehad as die vorige een.

Ek het nie geweet hoekom hy dit gesê het en watter gevolgtrekking ek moes gemaak het nie.

Die meeste van die vroue wat ek ken, het net soos ek sonder 'n pa grootgeword: hul pa's het hulle verlaat, gesterf, van hul ma's geskei.

Die afwesigheid van 'n pa was nie iets unieks of betekenisvol nie. Die betekenis van my pa was anders. In plaas daarvan om my groot te maak, het hy masjiene uitgevind wat die wêreld verander het; hy was ryk, beroemd, het in die samelewing beweeg, onkruid gerook en toe saam met 'n miljardêr genaamd Pigozzi in die suide van Frankryk rondgery, 'n verhouding met Joan Baez gehad. Niemand sou gedink het: "Hierdie ou moes eerder sy dogter grootgemaak het nie." Wat 'n absurditeit.

Hoe bitter dit ook al vir my was dat hy nie so lank daar was nie, en hoe skerp ek ook al hierdie bitterheid gevoel het, ek het dit in myself onderdruk, my dit nie ten volle laat besef nie: ek is verkeerd, ek is selfsugtig, ek ek is 'n leë plek. Ek was so gewoond daaraan om my houding teenoor hom, sy houding teenoor my en in die algemeen die houding van vaders en kinders in die algemeen as iets onbelangrik te beskou, dat ek nie besef het dat hierdie posisie vir my so natuurlik soos lug geword het nie.

En eers onlangs, toe’n vriend my – ouer as ek, die pa van’n volwasse dogter – bel en vertel van haar verlowing, het ek iets besef. Sy dogter en haar verloofde het vir hom die nuus kom vertel, en tot sy eie verbasing het hy in trane uitgebars.

- Hoekom het jy gehuil? Ek het gevra.

"Dit is net dat ek - ek en my vrou - sedert sy gebore is, haar moes beskerm en vir haar moes sorg," het hy geantwoord. - En ek het besef dat dit nou iemand anders se plig is. Ek is nie meer op die voorste linies nie, nie die hoofpersoon in haar lewe nie.

Ná hierdie gesprek het ek begin vermoed dat ek onderskat het wat ek gemis het, wat my pa gemis het.

Terwyl ek by hom gewoon het, het ek dit in alledaagse taal probeer uitdruk - die taal van skottelgoedwassers, banke en fietse, wat die koste van sy afwesigheid tot die koste van dinge verminder het. Ek het gevoel dat ek nie 'n paar kleinighede gegee is nie, en hierdie gevoel het nie verdwyn nie, dit was seer in my bors. Trouens, dit was iets meer, die hele Heelal, en ek het dit in my ingewande gevoel tydens daardie telefoongesprek: tussen ons was daar nie daardie liefde, daardie behoefte om vir mekaar te sorg, wat net tussen 'n pa en 'n kind is nie..

[…]

Een aand, toe Lauren huis toe kom, het ek uitgegaan om haar by die hek te ontmoet, waar roosbosse gegroei het.

- Ken jy daardie rekenaar, Lisa? vra sy en maak die hek na die rinkel van die ring toe. Haar hare blink in die son, en sy het 'n leer aktetas oor haar skouer. “Dit is na jou vernoem, reg?

Ons het nog nooit voorheen hieroor gepraat nie, en ek het nie geweet hoekom sy nou vra nie. Miskien het iemand haar gevra.

- Ek weet nie. Waarskynlik - ek het gelieg. Hopelik sluit sy die onderwerp af.

"Dit moet ter ere van jou wees," het sy gesê. - Kom ons vra wanneer hy terugkom.

“Dit maak nie saak nie,” het ek geantwoord. Ek wou nie hê my pa moet weer nee sê nie. Alhoewel, miskien as Lauren vra, sal hy bevestigend antwoord?

’n Paar minute later het hy by die hek verskyn, en Lauren het na hom toe gegaan. Ek het haar gevolg.

“Liefie,” het sy gesê, “daardie rekenaar is na Lisa vernoem, nie waar nie?

“Nee,” het hy geantwoord.

- Waarheid?

- Ja. Waarheid.

- Komaan, - sy kyk in sy oë. Ek het bewondering en dankbaarheid gevoel dat sy aanhou druk het wanneer ek sou opgegee het. Hulle het in mekaar se oë gestaar toe hulle op die paadjie wat na die deur lei, staan.

"Dit is nie na Lisa vernoem nie," het my pa geantwoord.

Op daardie oomblik was ek spyt dat sy gevra het. Ek was skaam: nou het Lauren geweet dat ek nie so belangrik vir my pa was as wat sy waarskynlik gedink het nie.

"Na wie het jy hom dan genoem?"

"My ou vriend," het hy gesê en in die verte gekyk, asof hy onthou. Met verlange. Dit was as gevolg van die hartseer dromerigheid in sy oë dat ek geglo het dat hy die waarheid praat. Andersins was dit meer soos 'n voorgee.

Ek het 'n vreemde sensasie in my maag gehad - dit het verskyn toe ek valsheid of onnoselheid in die gesig gestaar het, en die afgelope tyd het dit my skaars verlaat. En hoekom sou hy lieg? Sy ware gevoelens het duidelik aan die ander Lisa behoort. Ek het nooit gehoor dat hy in sy jeug 'n meisie Lisa ontmoet het nie, en later vir my ma daarvan vertel. "Onsin!" was haar antwoord. Maar miskien het sy net nie geweet nie, miskien het hy die eerste Lisa geheim gehou vir ons albei.

“Jammer, maat,” sê hy, klop my op die rug en gaan die huis binne.

Lisa Brennan-Jobs is 'n joernalis, dogter van Steve Jobs uit haar eerste huwelik. Hulle het van die begin af 'n moeilike verhouding gehad, Jobs het lanklaas die vaderskap erken, maar toe het hy die meisie na hom toe geneem. In hierdie boek het Lisa haar grootwordjare beskryf en die probleme om met haar pa te kommunikeer.