6 verskille tussen Engels en Russies

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2024-01-07 22:45

Om hierdie verskille te ken, sal jou help om sommige van die reëls van Engelse grammatika beter te verstaan en dit makliker maak om die taal te leer.

1. Daar is geen geslagskategorie in Engels nie

In Russies word geslag uitgedruk deur eindes te gebruik. Maar in Engels is dit eenvoudig afwesig. Daar is nie sulke konsepte soos geslag, manlik, vroulik en onsydig nie.

Maar wat van "hy" of "sy", vra jy? Dit is nie 'n genus nie, maar slegs verskillende woorde wat verteenwoordigers van die vroulike of manlike geslag aandui. En hierdie voornaamwoorde kan slegs gebruik word met betrekking tot mense. Byvoorbeeld:

• 'n Meisie - sy.
• 'n Seun - hy.
• 'n Kat - dit.
• 'N Venster - dit.

Nóg selfstandige naamwoorde, nóg werkwoorde, nóg byvoeglike naamwoorde het geslag:

• 'n Lang meisie.
• 'n Lang seuntjie.
• 'n Hoë boom.

Soos ons kan sien, verander die woord lank nie.

Deur dit te onthou, sal jy een van die hindernisse tot praat verwyder en byvoeglike naamwoorde maklik kan gebruik.

2. Definisiewoorde kom altyd voor die selfstandige naamwoord

Alle definiërende woorde (byvoeglike naamwoorde, besitlike voornaamwoorde, syfers) word voor 'n selfstandige naamwoord in Engels geplaas.

In Frans word die byvoeglike naamwoord byvoorbeeld na die selfstandige naamwoord geplaas. En in Russies - enige plek: beide "aantreklike seun" en "aantreklike seun" en "aantreklike seun het na die winkel gekom".

Onthou die formule: wat, wie se, hoeveel + selfstandige naamwoord.

Byvoorbeeld:

• Interessante storie - 'n interessante storie.
• My familie is my familie.
• Drie vriende - drie kamerade.

3. Engels het 'n besitlike saak

As iets aan iemand behoort, sal dit in Russies die gevalle wys. Engels het ook 'n spesiale geval, maar in 'n effens ander vorm - die besitlike hoofletter van 'n selfstandige naamwoord.

Russies	Engels
Ma se kar	Ma se kar
Seun speelding	Seuntjie se speelding
Wat + wie se (genitief)	Wie se +'s + wat (besittend)

4. Daar is artikels in Engels

Hierdie grammatikale kategorie van Engels moet eers vergewe word, en dan net probeer verstaan. Dit is nie net klein woordjies wat grammatika vir ons bemoeilik nie, maar 'n hele woorddeel wat nie geïgnoreer kan word nie.

Daar is baie min artikels: definitief en onbepaald. En die onbepaalde lidwoord het twee vorme:

• a - sit as die volgende woord met 'n konsonant begin;
• 'n - word geplaas as die volgende woord met 'n vokaalklank begin.

Die onbepaalde lidwoord kom van die Oud-Engelse woord een en is onder die invloed van vermindering tot een letter gereduseer. Maar die betekenis het nie verander nie. Daarom, as jy verstandelik "een van een soort" voor 'n selfstandige naamwoord kan vervang, moet hierdie artikel in Engels verskyn.

Die bepaalde lidwoord die kom uit die Engelse voornaamwoorde dit (dit) en dat (dat) en ook gekontrakteer onder die invloed van reduksie.

As jy "dit" of "dat" voor 'n selfstandige naamwoord kan plaas, dan kan jy die lidwoord die veilig in Engels plaas.

Byvoorbeeld:

• Daar is 'n boek op die tafel. - Op die tafel (een soort) boek.
• Die boek op die tafel is baie interessant. - (Hierdie) boek op die tafel is baie interessant.

As u dit weet, sal u 90% van die probleme verwyder. Die oorblywende 10% sal onthou moet word.

5. Die tyd van die Engelse werkwoord beantwoord twee vrae: "When?" en "Wat?"

Kom ons begin met statistiek: 32 tydelike konstruksies kan in Engels getel word, 12 keer is veronderstel vir die klassieke studie van grammatika, maar net nege wat jy hoef te weet om selfversekerd te voel in die land van die doeltaal. Hulle moet geleer word om te outomatiseer.

Die tyd van die Engelse werkwoord is 'n meer komplekse verskynsel as in Russies. Dit druk uit wanneer die handeling plaasgevind het, en vanuit hierdie oogpunt, net soos in Russies, is daar die hede (Present), die verlede (Past) en die toekoms (Toekoms).

Die tyd van die Engelse werkwoord beklemtoon ook wat die aksie was: eenvoudig - Eenvoudig (gewoon, daagliks), lank - Deurlopend ('n sekere tydperk word vereis of die proses om die aksie uit te voer word beklemtoon), perfek - Volmaak (dit reeds gebeur het of behoort teen 'n sekere oomblik gedoen te wees).

Kombinasie van eienskappe "Wanneer?" en "Wat?" en gee Engelse tye. Om tye te vorm, word die sogenaamde hulpwerkwoorde verbind. Nadat u dit gememoriseer het, is dit baie maklik om tye volgens die volgende skema te vorm.

Wanneer / wat	Eenvoudig	Deurlopend	Perfek
Bied aan	V1; hy, sy, dit vs (doen, doen) Ek speel / Hy speel	Am Is Ving Is Hy speel	Het V3 / uitg Het Hy het gespeel
Verlede	V2 / ed; (het gedoen) Hy het gespeel	Was Was Ving Hy het gespeel	Het gehad V3 / uitg Hy het gespeel
Toekoms	Sal V Hy sal speel	Sal wees Ving Hy sal speel	Sal hê V3 / uitg Hy sal gespeel het

6. In Engels bepaal woordorde betekenis

Engels behoort tot die groep analitiese tale, dit wil sê met die gebruik van spesiale middele (hulpwerkwoorde, dienswoorde, 'n sekere woordorde) om woorde in 'n sin te verbind. In Russies verander die woord self, in Engels word die betekenis deur woordorde of bykomende vorme oorgedra.

Byvoorbeeld:

• Die jagter het die beer doodgemaak.
• Die beer is deur 'n jagter doodgemaak.
• Die jagter het die beer doodgemaak.
• Vermoor deur 'n beerjagter.

Maak nie saak hoe ons die woorde in die sin herrangskik nie, die betekenis verander nie hiervan nie. Ons verstaan wie het vir wie doodgemaak, as gevolg van die saakuitsluitings (wie? - 'n jagter, wie? - 'n beer).

Maar hierdie truuk sal nie met Engels werk nie. Die jagter het die beer doodgemaak. As jy die woorde in hierdie sin omruil, sal die betekenis dadelik verander: die jagter sal reeds dood wees, nie die beer nie.

Die streng woordorde is baie belangrik. Memoriseer hierdie skema en gebruik dit.

Hoe om hierdie kennis te gebruik om Engels te leer

1. Behandel grammatika soos wiskundige formules

Stel die reël in jou gedagtes vas in die vorm van 'n diagram of formule (die vaardigheid om geheuekaarte op te stel sal baie hiermee help) en vervang net verskillende woorde.

2. Wanneer jy die reëls bestudeer, fokus op die verskille tussen Engels en Russies

Vra jouself die vraag: "Hoe is dit in Russies?" As daar ooreenkomste is, sal jy nie ongemak ervaar wanneer jy onthou nie, en as daar verskille is, sal jy beter daarop konsentreer. Vergelyk en kontrasteer is 'n goeie manier om nuwe inligting vas te vang.

3. Herbou Russiese sinne op die Engelse manier

Stel 'n sin in Russies op in ooreenstemming met die reëls van die Engelse taal en vertaal dan eers.

Ma het die raam gewas. → Wie + werkwoord (verlede lank) + wat + lidwoorde voor selfstandige naamwoorde. → Die ma was besig om die venster te was.

En die belangrikste, onthou: daar is baie meer Russe wat die Engelse taal bemeester het as die Engelse wat Russies praat. Herhaal dit as 'n mantra sodra jy opgee.:)