PROMT Offline: 'n vertaler, woordeboek en fraseboek wat nie die internet nodig het nie

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:45

Ons is gewoond daaraan om aanlynvertalers te gebruik elke keer as ons op 'n onbekende vreemde woord of 'n komplekse sin afkom. Wat as daar geen internettoegang is nie? PROMT Offline sal help.

Wie sal by hierdie diens baat? Reisigers, almal wat aan diens met buitelandse vennote kommunikeer, en laastens, skoolkinders en studente wat vreemde tale studeer. Vinnige en akkurate vertaling wat nie internettoegang vereis nie - PROMT het blykbaar alles wat jy nodig het. Kom ons gaan oor die hooffunksies.

Tolk

Alles is elementêr hier: kies die vertaalopsie (van Russies na Engels of andersom), voer die teks handmatig in of plak dit vanaf die knipbord en kry die resultaat onmiddellik.

As 'n fragment van die teks wat vertaal moet word sekere terme bevat, is dit die moeite werd om die toepaslike tematiese kategorie te kies. Byvoorbeeld, besigheid, kook, wetenskap of reis.

Die hoofvereiste vir sulke dienste is vertaalkwaliteit. In alledaagse situasies hou onakkuraathede geen bedreiging in nie: dit sal steeds moontlik wees om die betekenis van die frase op een of ander manier oor te dra. Wanneer dit by werkkorrespondensie kom, kan enige foute, indien nie noodlottig nie, dan eerder onaangename gevolge hê: jy moet tyd spandeer om te probeer uitvind wat elke deelnemer aan die gesprek in gedagte gehad het.

'n Interessante feit oor die kwaliteit van PROMT-vertaling: by 'n seminaar oor outomatiese vertaling, wat onder die vaandel van die International Association for Computational Linguistics (ACL) gehou word, het die maatskappy vir vier die beste deskundige punte vir vertaling van Engels in Russies ontvang jare in 'n ry.

Woordeboek en Woordeboek

Om 'n gesprek te probeer voer in 'n taal wat jy nie praat nie, is 'n prettige en hopelose poging. In gevalle waar dit nodig is om met 'n moedertaalspreker te kommunikeer om 'n probleem op te los, sal die PROMT-fraseboek help.

Nuttige frases vir die reisiger word in 12 kategorieë verdeel. Elkeen van hulle het 'n stel spasies wat nuttig kan wees in gereelde situasies - van om na 'n restaurant te gaan om by 'n hotel in te gaan en geldeenheid te ruil.

Soms is kennis van 'n vreemde taal glad nie 'n wondermiddel nie. As jy byvoorbeeld Frans geleer het, probeer om 'n teks te lees wat in Duits geskryf is en omgekeerd. 'n Interessante ervaring, maar dit is onwaarskynlik dat dit op een of ander manier sal help om met 'n moedertaalspreker te kommunikeer. In hierdie geval het PROMT Offline die geleentheid om te luister na die frase waarin u belangstel om die korrekte uitspraak te memoriseer.

Teksherkenning

Ten slotte, die belangrikste kenmerk van die nuwe weergawe van die toepassing: nou kan PROMT Offline teks in foto's en prente herken. Jy neem 'n momentopname van die fragment wat vertaal moet word, en die slim toepassing ontleed waar die teks is en vertaal dit.

Internettoegang om hierdie funksie te gebruik word nie vereis in die stadium van teksherkenning, nóg in die stadium van direkte vertaling nie. Die resultaat is nie perfek nie, maar redelik ordentlik. Die betekenis kan in elk geval begryp word.

Die koste van die toepassing sluit 'n Engels-Russiese pakket in: 'n vertaler, woordeboek, fraseboek en die vermoë om Engelse en Russiese teks op beelde te herken. Pakkette met Frans, Duits, Italiaans, Spaans en Portugees kan afsonderlik gekoop word, die koste van elk van hulle is 229 roebels. Die praktyk toon egter dat die oorweldigende meerderheid gebruikers net Engels nodig het.

En ek sal dadelik die vraag beantwoord of dit die moeite werd is om te betaal as daar gratis analoë is. Kostes. Analoë is analoë, maar die kwaliteit van vertaling van PROMT Offline is hoër. 'n Algemene probleem vir vanlyn vertalers: die resultaat is erger as wat hul aanlyn weergawes kan doen, en in plaas van 'n samehangende teks, is die uitvoer 'n belaglike stel woorde. Met PROMT is jy verseker teen sulke onaangename situasies.

PROMT Offline werk altyd in vanlyn af, jy hoef nie spesiaal toegang tot die netwerk te deaktiveer hiervoor nie. Jy wag byvoorbeeld vir 'n brief om te arriveer wat vertaal moet word. Dit is nie nodig om die data-oordrag aan of af te skakel nie, selfs met internettoegang, sal die vertaler nie tevergeefs verkeer mors nie. Op hierdie manier kan jy baie bespaar op betaling vir kommunikasiedienste terwyl jy reis.

Vryheid van kommunikasie is immers nie iets om op te bespaar nie. As jy 'n hoë-gehalte vertaling in enige omstandighede nodig het - selfs sonder die internet, selfs sonder 'n mobiele verbinding - PROMT Offline sal jou nie in die steek laat nie.