12 woorde waarmee jy nie verkeerd kan wees met stres nie

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

Ons sal praat oor homograwe - woorde met dieselfde spelling, maar verskillende klanke en betekenisse.

Daar is baie homografieë in die Russiese taal. Sommige is baie maklik om te onderskei, soos "kasteel" en "kasteel", terwyl ander 'n bietjie moeiliker is. Ons het 'n paar woorde saamgestel wat twyfel kan wek.

1. Kenmerkend en kenmerkend

Hierdie paar byvoeglike naamwoorde word gevorm uit een woord - "karakter": in een geval het die spanning in plek gebly, en in die ander geval het dit na die middel verskuif om ritmiese balans te handhaaf. Gevolglik het ons twee woorde met soortgelyke maar verskillende betekenisse gekry.

As die klem op "e" is, dan beskryf "kenmerk" een of ander tipiese eienskap, 'n treffende kenmerk van iets of iemand:

• Sulke bewolkte weer is tipies vir St.
• Oleg se kenmerkende manier van spraak kan nie met enigiets verwar word nie.

Maar as die spanning op die tweede "a" val, praat ons van die eienskappe van karakter - moedswilligheid, koppigheid, heersheid. Ook word hierdie tipe stres in uitvoerende kunste gebruik om 'n rol te beskryf wat duidelik 'n spesifieke tipe persoonlikheid toon, of 'n akteur met 'n sekere rol.

• Ek het die hele filmografie van jou gunsteling aktrise gesien en ek wil sê sy is regtig goed: al haar rolle is so kenmerkend.
• Katya is so kenmerkend, dit is baie moeilik om met haar te kommunikeer!

2. Refleksief en reflektief

Anders as die vorige paar, is hierdie byvoeglike naamwoorde afgelei van twee verskillende selfstandige naamwoorde. Dit is die rede vir die verskil in spanning en betekenis.

Die woord "refleks" is afgelei van "reflektor" ("reflektor") en spreek van die vermoë van 'n voorwerp om lig te reflekteer.

Hierdie spieël het 'n reflektiewe glas

Die byvoeglike naamwoord "refleks" is afgelei van die woord "refleks" en beteken "onwillekeurig, onbewustelik reageer."

Ja, dit was reflektiewe gedrag. En wat is fout daarmee?

3. Basiliek en Basiliek

Die situasie met hierdie homografieë is 'n bietjie meer ingewikkeld. Een van hulle is 'n selfstandige naamwoord, nie in die beginvorm nie, maar in die genitief. En in die ander is beide variante van stres aanvaarbaar. Nou in meer besonderhede.

Die Basiliek is 'n langwerpige reghoekige gebou wat binne gedeel is deur pilare of kolomme. In hierdie sin kan die woord op enige "en" beklemtoon word, hoewel sommige ortopiese naslaanboeke aanbeveel om slegs "basiliek" te sê. Variasie word met etimologie geassosieer: die woord het na Russies gekom vanaf die Latynse basilíca deur die Griekse basiliké. In hierdie woorde val die klem op verskillende klanke, en beide weergawes het in Russies behoue gebly.

• Gister het ons so 'n pragtige basiliek besoek!
• Weet jy hoe om by die Basiliek van Sant'Apollinare Nuovo uit te kom?

Dit is baie makliker om die genitiewe geval van die woord "basiliekruid" te hanteer: in hierdie geval moet die klem slegs op die tweede "en" geplaas word. En dit hou ook verband met etimologie: die selfstandige naamwoord het na die Russiese taal gekom van die Franse basilíc, en daarin - van die Latynse basilícus.

Hierdie slaai het blykbaar nie genoeg basiliekruid nie

4. Kirk en kirka

Hierdie paar selfstandige naamwoorde het ook in Russies uit vreemde tale gekom, maar homografieë is uit verskillende woorde gevorm.

Kirká is 'n hulpmiddel vir mynbou en grondwerk. In etimologiese woordeboeke is daar verskillende weergawes van waar hierdie woord vandaan ontleen is: Krylov se woordeboek sê dat die naam van die Griekse kerkis ("hoe") kom, en Vasmer se woordeboek - dié van die Turkse kürek ("skopgraaf"). Dit is interessant dat die klem in hierdie bronwoorde anders is: in Grieks val dit op die eerste lettergreep, en in Turks, soos in Russies, op die tweede. Dit wil voorkom asof dit die opsie om uit Grieks te leen onmiddellik moet verwerp, maar vroeër het sommige woordeboeke voorgestel om die instrument "kirka" te noem.

Ek wonder of die pik swaar is?

Kirka met die klem op "i" is die Lutherse Kerk. In Russies kom hierdie woord van die Duitse kírche en het die klem van die oorspronklike behou.

Ek het gehoor daar is 'n pragtige kirka naby. Kom ons gaan kyk?

5. Pantser en wapenrusting

Hierdie selfstandige naamwoorde word ook geleen. Beide van hulle het ontstaan uit die antieke Duitse woord brunnja ("dop", "wapenrusting"), maar het verskillende betekenisse gekry. Die woord "wapenrusting" het die betekenis van die oorspronklike bewaar - pantser, 'n beskermende laag klere.

Dit blyk baie sterk wapenrusting te hê. Weet jy waaruit dit is?

Maar "wapenrusting" beteken die aanhegting van iets aan iemand of 'n dokument wat dit bevestig. Byvoorbeeld, die bespreking van kaartjies. Ja, volgens die norme van die Russiese taal is dit juis "wapenrusting" en nie "voorbehoud" wat korrek is nie. Laasgenoemde vorm is vir 'n lang tyd as spreektaal beskou, en word nou as 'n spreektaal weergawe erken.

Ek het 'n pantser op 'n tafel vir twee

6. Flap en klap

Maar hierdie homograwe het baie nabye waardes. As die aksent op "y" val, praat ons van 'n stuk of stuk stof of ander materiaal. Jy kan ook hierdie vorm gebruik om 'n klein area, soos grond of papier, te beskryf.

• Masha hou 'n stuk papier in haar handpalm.
• Pasha het onlangs 'n vreemde stuk grond aan die buitewyke van die stad gekoop.

Die woord "flap" met die klem op "o" word gebruik in tekstiel, naaldwerk, leerproduksie en dit beteken die res van die materiaal.