TV-programme en flieks in Engels wat jou die korrekte uitspraak leer

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

Hierdie ikoniese stukke sal jou help om Amerikaanse en Britse aksente te verstaan.

Baie van die films en TV-programme wat bespreek sal word, is waarskynlik aan jou bekend. Maar vir ons taak sal dit net 'n pluspunt wees. Na alles, as jy hulle in vertaling gekyk het, sal dit vir jou baie makliker wees om die oorspronklike weergawes te verstaan.

Amerikaanse Engelse TV-reekse en films

1. Forrest Gump

• Drama, melodrama.
• VSA, 1994.
• Tydsduur: 142 minute.
• IMDb: 8, 8.

Dieselfde film oor die avonture van die goedhartige dwaas Forrest. In hierdie rol praat Tom Hanks baie stadig, sodat jy duidelik sy Amerikaanse toespraak kan hoor. Daarbenewens bied die band 'n kort insig in die geskiedenis en kultuur van die Verenigde State van die laat 20ste eeu.

2. Sosiale netwerk

• Drama, biografie.
• VSA, 2010.
• Tydsduur: 120 minute.
• IMDb: 7, 7.

Hierdie verhaal van die skepping van Facebook is interessant nie net vir die wonderlike toneelspel en fassinerende interpretasie van werklike gebeure nie. Die sosiale netwerk is ryk aan moderne Amerikaanse studenteslang en natuurlik tegniese terme.

3. Pulp Fiction

• Riller, komedie, misdaad.
• VSA, 1994.
• Tydsduur: 154 minute.
• IMDb: 8, 9.

Tarantino se films is propvol lewendige, lewendige dialoë. En Pulp Fiction is 'n goeie voorbeeld hiervan. Elkeen van die kortverhale waaruit die film bestaan, kan 'n goeie simulator wees om die spreektaal van Amerikaners op gehoor te verstaan.

4. Die Leeukoning

• Spotprent, musiekblyspel, drama.
• VSA, 1994.
• Tydsduur: 88 minute.
• IMDb: 8, 5.

As jy dit moeilik vind om in die oorspronklike te verfilm, kan jy op spotprente oefen. Klassieke films van die Disney-ateljee bevat dus eenvoudige woordeskat en word hoofsaaklik deur Amerikaanse akteurs uitgespreek. Jy kan byvoorbeeld met The Lion King begin.

Jy sal sekerlik agterkom hoe die Europese uitspraak van die skurk genaamd Scar uitstaan teen die algemene agtergrond. In Amerikaanse rolprente praat antihelde dikwels met 'n Britse aksent: in die Verenigde State word dit dikwels met iets buitensporigs en uitheems geassosieer.

5. Flieks oor die Dark Knight

• Aksie, riller.
• VSA, VK, 2005-2012.
• Tydsduur: 3 dele.

Die vertolker van die rol van Batman, Christian Bale, is in die Verenigde Koninkryk gebore. Maar hy het 'n deel van sy lewe in die Verenigde State deurgebring en geleer om die Amerikaanse aksent, wat in die meeste van sy rolprente gehoor kan word, na te boots. Byvoorbeeld, in die Dark Knight-trilogie.

Die akteur het die natuurlike Britse uitspraak slegs in 'n paar historiese films soos "Prestige" en "New World" gebruik. Bale se voorbeeld laat jou toe om die verskil tussen die twee weergawes van die taal meer subtiel te voel, want hulle kom van dieselfde persoon af.

6. Vriende

• Komedie, melodrama.
• VSA, 1994-2004.
• Tydsduur: 10 seisoene.
• IMDb: 8, 9.

Die mega-gewilde sitkom Friends is 'n ware skatkis van kennis vir almal wat alledaagse Amerikaans wil bemeester. Aan die ander kant het die reeks 'n oninsiggewende visuele deel, en die konteks kan slegs deur die gebare en gesigsuitdrukkings van die karakters gelees word. Daarom, vir beginners, is die reeks dalk nie geskik nie. Of jy moet onderskrifte aanskakel.

Kyk op Netflix →

7. Die oerknal-teorie

• Komedie, melodrama.
• VSA, 2007 – hede.
• Tydsduur: 12 seisoene.
• IMDb: 8, 3.

Dieselfde onuitputlike bron van gesproke Amerikaans as Friends is slegs vir geeks. Jy moet dus voorbereid wees op tegniese terme en woordeskat uit populêre wetenskap.

8. Kaartehuis

• Drama.
• VSA, 2013 - hede.
• Tydsduur: 6 seisoene.
• IMDb: 8, 9.

Hierdie reeks sal jou leer om te luister na komplekse maar aktuele woordeskat wat met politiek en die media verband hou. As jy belangstel in hierdie onderwerpe, kyk gerus na House of Cards in die oorspronklike.

Kyk op Netflix →

nege. Seks en die stad

• Melodrama, komedie.
• VSA, 1998-2004.
• Tydsduur: 6 seisoene.
• IMDb: 7, 0.

Die epiese Sex and the City bevat duisende dialoë oor tipiese alledaagse onderwerpe: van intieme en romantiese verhoudings tot loopbaan en kinders. Nadat jy ten minste 'n paar seisoene gekyk en ontleed het, sal jy 'n goeie kursus in gespreks-Engels neem.

10. Breek sleg

• Drama, misdaad.
• VSA, 2008-2013.
• Tydsduur: 5 seisoene.
• IMDb: 9, 5.

Benewens die intense intrige, is hierdie reeks ook interessant vir die kontras tussen die spraak van 'n intellektuele skoolonderwyser en enige straatgekloof met wie hy moet kommunikeer. Breaking Bad gee baie voorbeelde van sleng en onwelvoeglike frases wat nuttig is om te verstaan, maar steeds nie die moeite werd is om in 'n ordentlike samelewing te gebruik nie.

Kyk op Netflix →

TV-reekse en films in Britse Engels

1. Die koning praat

• Drama, biografie.
• Verenigde Koninkryk, VSA, Australië, 2010.
• Tydsduur: 118 minute.
• IMDb: 8, 0.

Die intrige fokus op die stryd van die Britse monarg George VI met 'n hakkel. Die film gee baie aandag aan korrekte spraak, wat veral van belang is wanneer jy Engels leer.

2. Flieks oor Harry Potter

• Fantasie, avontuur.
• Groot-Brittanje, VSA, 2001-2011.
• Tydsduur: 8 dele.

Die hoof- en meeste van die klein karakters van die Potter word deur die inwoners van Engeland gespeel. En die taal, soos die intrige, word geleidelik meer ingewikkeld van episode tot episode. Hierdie kenmerke maak die Harry Potter-filmverhaal 'n goeie gesproke Engelse handboek. Houers kan ook boeke lees of na 'n oudioweergawe luister.

3. Flieks oor James Bond

• Aksie, riller.
• Groot-Brittanje, VSA, 1962-2015.
• Tydsduur: 25 dele.

Nog 'n bekende rolprentreeks wat met 'n uitstaande Britse aksent spog. In hierdie verband beklemtoon kenners veral die toespraak van die huidige Bond - Daniel Craig. Die akteur word gekenmerk deur die normatiewe Britse uitspraak (received pronunciation), wat die Britte met die aristokrasie assosieer.

4. Vier troues en een begrafnis

• Drama, melodrama, komedie.
• Verenigde Koninkryk, 1993.
• Tydsduur: 117 minute.
• IMDb: 8, 1.

Die hoofrol in hierdie film is vertolk deur die Brit Hugh Grant, wie se aksent as 'n rolmodel beskou word. En sy medespeler Andie MacDowell is Amerikaans, wat jou sal help om die verskil tussen die weergawes van Engels te voel.

5. My skone dame

• Drama, melodrama, musiekblyspel.
• VSA, 1964.
• Tydsduur: 165 minute.
• IMDb: 7, 9.

Nog 'n aangrypende en insiggewende verhaal oor die kultuur van spraak. 'n Vooraanstaande taalkundige maak 'n weddenskap: hy moet 'n ongeletterde krotbuurt-meisie leer om soos 'n dame van die hoë samelewing te praat. Sy het ses maande om 'n ton nuwe woorde te leer en van die algemene cockney-aksent ontslae te raak.

6. Muzzy

• Opvoedkundige animasiereeks.
• Groot-Brittanje, 1986.
• Tydsduur: 1 seisoen.
• IMDb: 7, 6.

As jy kinders het, kan jy hierdie opvoedkundige BBC-animasiereeks vir hulle speel. Muzzy leer die basiese beginsels van die Engelse taal deur middel van prettige animasies en oudio-insetsels. Spraak is duidelik en stadig en die woorde wat gebruik word is baie eenvoudig – ideaal vir kinders. En vir volwassenes wat net Engels leer ken, sal sulke luister nuttig wees.

7. Ekstra Engels

• Komedie, opvoedkundig.
• Groot-Brittanje, 2002-2004.
• Tydsduur: 1 seisoen.
• IMDb: 7, 4.

Hierdie reeks is ook spesifiek verfilm om kykers te help om hul luisterbegrip te verbeter en ander nuanses van die taal aan te leer. Dit is slegs ontwerp vir 'n volwasse gehoor. In die verhaal kom 'n Argentyn Engeland toe om by 'n vriend te bly. Die hoofkarakter praat nie gesproke Engels goed nie, daarom bevind hy hom dikwels in snaakse situasies.

8. Game of Thrones

• Fantasie, drama.
• VSA, VK, 2011 – hede.
• Tydsduur: 8 seisoene.
• IMDb: 9, 5.

Hoewel “Game of Thrones” deur die Amerikaanse HBO-kanaal verfilm word, is byna al die akteurs wat by die reeks betrokke is Britte. Inwoners van die Verenigde State voel die gees van oudheid in die Europese aksent, so hierdie uitspraak het tradisioneel vir fantasie geword.

Boonop gebruik die skrywers van die reeks verskeie dialekte van Britse Engels vir artistieke doeleindes. Byvoorbeeld, noordelike mense in die wêreld van die vertoning praat 'n Noord-Engelse aksent, terwyl Suidlanders 'n Suid-Engelse aksent praat. Dit behoort blykbaar diepte aan die werk te verleen. So in Game of Thrones kan jy die hele Britse taalpalet hoor.

9. Sherlock

• Riller, drama, misdaad.
• VK, VSA, 2010 – hede.
• Tydsduur: 4 seisoene.
• IMDb: 9, 2.

Herbesinnende Engelse klassieke waarin jy 'n moderne Britse aksent kan hoor. Sherlock Holmes en Dr. Watson, vertolk deur talentvolle Engelse akteurs, is gereed om jou 'n paar waardevolle uitspraaklesse te leer. Maar hou in gedagte dat dit nie maklik sal wees nie: die beroemde speurder gaan nie in sy sak vir 'n woord nie.

Kyk op Netflix →

10. Kantoor

• Komedie, drama.
• Verenigde Koninkryk, 2001-2003.
• Tydsduur: 3 seisoene.
• IMDb: 8, 6.

Komediereeks oor die alledaagse lewe van Britse klerke. Die verhaal draai om die verhouding tussen kantoorwerkers, met al die kenmerkende stryery, intriges en kameraadskap. Nadat u 'n paar weke saam met die helde van die "Kantoor" deurgebring het, kan u veilig in 'n Engelssprekende span gaan werk.