10 woorde met twee korrekte spellings en uitsprake

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

Die geval wanneer jy enigiets kan kies en dit sal nie 'n fout wees nie.

1. Petersburg en Petersburg

Hierdie opsies word beskou as GRAMOTA. RU - die verwysing en inligting internetportaal "Russiese taal" so gelyk in regte as "Orenburg" en "Orenburg", "Yekaterinburg" en "Yekaterinburg", "Taganrog" en "Taganrozh".

Die afwisseling van "g" en "g" is 'n algemene ding vir die Russiese taal. Dit verbaas byvoorbeeld niemand in die woorde "Praag", "Riga" en "Kaluga", hoewel Praag, Riga en Kaluga. Dieselfde storie is met "koek" - van "pastei" en "wrongel" - van "melk". Maar in byvoeglike naamwoorde wat uit die name van buitelandse stede gevorm word, word slegs "g" toegelaat: "Hamburg", "Edinburgh", "Salzburg".

St. Petersburg is egter nie so eenvoudig nie. Met die eerste deel "heilige", word GRAMOTA. RU as korrek beskou - die verwysing en inligting Internetportaal "Russiese taal" slegs die "heilige-Petersburg" opsie, daarsonder is albei moontlik.

2. Matras en matras

Hierdie vorms het parallel na ons gekom uit die Etimological Online Dictionary of the Russian Language deur GA Krylov uit verskillende tale. Matratze is 'n Duitse woord en matras is 'n Nederlandse woord. In Rusland kompeteer hulle sedert die 18de eeu.

Sodra die "matras" in Dahl se Verklarende Woordeboek in Dahl se woordeboek vasgemaak is, en baie beskou hierdie spesifieke vorm as korrek. Nou is opsies met "c" en "s" egter gelyk aan GRAMOTA. RU - die verwysing- en inligting-internetportaal "Russiese taal", so gebruik die een waarvan jy die beste hou.

3. Tonnel en tonnel

Waarskynlik, die vorm met "o", wat soos "a" klink, kom van Max Vasmer se Etymological Online Dictionary of the Russian Language uit die Engelse taal, waar hierdie woord as tonnel geskryf word en deur "a" uitgespreek word.

Die aksent in Russies op die laaste lettergreep spreek egter van die invloed van die Franse tonnel, wat met die klank "y" uitgespreek word. Miskien het hierdie variasie vir ons die Russiese "tonnel"-vorm gegee.

Beide die Engelse en Franse tonnels gaan terug na die Ou Franse tonnel ("ronde gewelf") deur die "o". En ons het weer twee gelyke GRAMOTA. RU - verwysing en inligting Internetportaal "Russiese taal" weergawe as gevolg van parallelle leen uit verskillende tale.

4. Galossies en galossies

Die woord "galosha" het die Etimologiese aanlyn woordeboek van die Russiese taal deur GA Krylov in Russies uit Duits of Frans binnegedring en gaan terug na die Griekse kalopodion - "houtskoen".

“Galosha” word ook geassosieer met L. Uspensky “Hoekom nie anders nie? Etimologiese Woordeboek van Skoolkinders "met hierdie Griekse voorouer. Miskien was dit hierdie weergawe wat vroeër na ons toe gekom het, maar onder die invloed van die Franse taal het "k" na "g" verander. Of, albei vorme is omtrent dieselfde tyd aangeneem.

Nou kan jy so en dat praat en skryf. Sommige woordeboeke dui egter aan dat "galosha" 'n verouderde GRAMOTA. RU - verwysing en inligting Internetportaal "Russiese taal" weergawe is.

5. Waarskynlik en waarskynlik

In teenstelling met die wydverspreide mite dat hulle verskillende betekenisse het, is "waarskynlik" en "waarskynlik" gelyk aan GRAMOTA. RU - verwysing en inligting Internetportaal "Russiese taal" opsies. En niemand verbied om die een te kies wat meer na jou smaak is nie. Hou net in gedagte dat hierdie woord twee betekenisse het.

Eerstens kan dit 'n inleidende woord wees en twyfel uitdruk: "Ek sal waarskynlik nie kom nie."

Tweedens beteken hierdie woord ook “beslis, vir seker”, in welke geval dit vervang kan word met “vir seker”: “Dit weet ek verseker”. Neem asseblief kennis dat kommas nie hier nodig is nie, want dit is nie 'n inleidende woord nie, maar 'n bywoord.

In die tweede betekenis is die opsies "waarskynlik" en "waarskynlik" ook uitruilbaar, maar word al hoe minder gebruik. Waarskynlik, binnekort sal dit moontlik wees om dit verouderd te skryf.

6. Stopverf en stopverf

Die woord "spatel" het ook 'n variant van "spadel" gehad, en dit het gekom van die Etimological Online Dictionary of the Russian language deur Max Vasmer deur Pools of Duits uit Italiaans. In die Russiese taal het drie variante van die werkwoord as gevolg daarvan verskyn: "putty", "putty" en "putty". Laasgenoemde het verdwyn, maar die eerste twee ding steeds op gelyke voet mee.

Die "putty" met die "putty" het ook dieselfde verhouding. Nou word hulle as gelyk beskou, alhoewel sommige woordeboeke GRAMOTA. RU klassifiseer - die verwysing en inligting internetportaal "Russiese taal" weergawe met "t" tot die woordeskat van spesialiste.

7. Nul en nul

Jy kan GRAMOTA. RU - die verwysing en inligting Internet portaal "Russiese taal" om te skryf en praat hierdie manier en dat. Die woord is geleen uit die Etimologiese aanlyn woordeboek van die Russiese taal deur N. M. Shansky onder Peter I uit die Duitse taal. "U" in "nul" verteenwoordig die spelling van Nul, "o" in "nul" - die kort uitspraak van die Duitse "u".

In sommige stabiele kombinasies, kom ons sê egter GRAMOTA. RU - die verwysing- en inligting-internetportaal "Russiese taal" is slegs een van twee opsies.

• "Nul": sny na nul; gelyk aan nul wees; op straat op nul; iemand of iets op nul; om van voor af te begin; verminder tot nul; tot nul bring.
• "Nul": nul-nul, nul aandag, nul sonder 'n stok.

En ook "absolute nul" word dikwels oor 'n persoon gesê, terwyl "absolute nul" 'n term is.

8. Dubbelsydig en dubbelzijdig

Dit is twee gelyke GRAMOTA. RU - verwysing en inligting Internet portaal "Russiese taal" van die weergawe, as "twee lettergrepe" en "twee lettergrepe".

9. Toebroodjie en toebroodjie

Engelse toebroodjie het in Russiese woordeboeke in twee variante van spelling en uitspraak gekom - deur "e" en deur "a". In die meeste vreemde woorde, na harde konsonante in die plek van die klank [e], skryf hulle Oordrag van hardheid, sagtheid van konsonante - Ortografiese kommentaar van die Russiese woordeboek "e", maar "toebroodjie" is een van die uitsonderings op hierdie reël.

10. Ondergronds en ondergronds

Nog 'n relatief nuwe lening wat GRAMOTA. RU - die verwysing en inligting internetportaal "Russiese taal" op verskillende maniere kan skryf. Die variant met "p" stem ooreen met die spelling ondergronds in die brontaal, en die variant sonder hierdie konsonant stem ooreen met die uitspraak.