Wat om op vakansie te lees: 25 ikoniese kunsboeke van 2018

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

Onlangs vertaal in Russiese werke wat beslis aandag verdien.

1. "Herfs", Ali Smith

Herfs is 'n collage-roman geskryf in Ali Smith se magiese poëtiese taal. Dit is geweef uit stukkies chaotiese herinneringe wat dit lyk of die leser bietjie vir bietjie versamel. In abrupte sinne wat 'n stroom van gedagtes uitbeeld, beskryf die skrywer die breuk in tye en die onsekere toekoms van Brittanje ná sy uittrede uit die Europese Unie. En teen hierdie agtergrond - die eenheid van die harte van 'n jong meisie en 'n bejaarde persoon, vry van stereotipes en deurkruis 'n hele eeu. Die boek is deurspek met die tema van kuns, spiritualiteit en’n onblusbare geloof in die beste, en dit laat die leser op’n heeltemal nuwe manier na die wêreld kyk.

2. The Fabulous Adventures of Cavalier & Clay deur Michael Chabon

Pulitzer-roman deur Michael Chabon, gepubliseer in 'n nuwe vertaling. Dit is die verhaal van Josef Kavalier, wat uit die Duits-besette Praag gevlug het, en sy neef Sammy Kleiman. Beide van hulle het bekend geword op die golf van gewildheid van strokiesprente in die Verenigde State, en het hul eie superheld geskep - die Escapist. Hierdie karakter het met sy fiktiewe wedervaringe regte mense uit die ondraaglike lewe van die Tweede Wêreldoorlog gered. 'n Roman oor die geskiedenis van nuwe kuns en die krag daarvan teen die agtergrond van menslike tragedie.

3. "Immortelles", Chloe Benjamin

Die roman begin in die laat 70's in New York. Die hoofkarakters is vier kinders van die Gold-gesin, wat hulle eendag by die waarsêer bevind wat hul lot voorspel het. Onskuldige nuuskierigheid verander in die feit dat voorheen sorgvrye kinders nie meer na hul vorige bestaan kan terugkeer nie. Een van hulle gaan alles uit en probeer elke oomblik geniet, die ander wy sy lewe daaraan om 'n kuur vir die dood te vind. Hulle paaie skei en bevind hulleself aan die genade van voorspellings wat in die onderbewussyn geëet het. Die roman laat’n interessante vraag ontstaan: is daar iets wat ons lot bepaal, of is ons vry om dit self te skep?

4. Swaaityd deur Zadie Smith

Hierdie werk handel oor 'n mestizo-meisie wat van haar huis af weghardloop op soek na 'n beter plek, sukses en erkenning, maar nog meer probleme en eensaamheid in die gesig staar. Die verhaal begin met die vriendskap van twee meisies, ewe passievol oor dans, maar grootword in heeltemal verskillende gesinne. Miskien is dit wat die groei van 'n groot kloof tussen hulle veroorsaak het, wat die sukses van die een en die ineenstorting van die ander bepaal het. Die roman bring baie ewige vrae na vore – die verhouding tussen vaders en kinders, grootword en jouself vind, belangrike lewensbesluite neem – en belig ook die probleme van rassekonflikte en sosiale ongelykheid.

5. "Secret Place" deur Tana French

Byna 'n jaar gelede is die lyk van 'n ou met 'n gebreekte kop in die binnehof van 'n privaat skool vir meisies gevind, maar die saak het oop gebly. Antoinette Conway se ondersoek is vasgevang.’n Jaar later kry speurder Stephen Moran’n momentopname van die vermoorde man met’n verskriklike inskripsie: "Ek weet wie hom vermoor het."

Steven, wat lank gedroom het om na die moordafdeling oorgeplaas te word, roep die hulp in van Antoinette, wat sy reputasie wil herstel, en hulle gaan dadelik na die meisieskool. Die helde word omring deur oulike, maar baie gevaarlike en berekende studente, in wie se wêreld hulle sal moet duik.’n Wêreld gevul met slinkse, intriges en gesofistikeerde leuens, wat so vaardig deur Tana French – die koningin van die Ierse speurder – geskep is.

6. Een storie deur Julian Barnes

1960's. Paul (19) kom by die huis aan vir sy eerste universiteitsvakansie. Paul ontsnap uit verveling in 'n Londense voorstad en skryf in by 'n tennisklub, waar hy Susan Macleod ontmoet. Die verhouding ontwikkel geleidelik in liefde, en alles sal reg wees, maar Susan is 'n getroude 48-jarige vrou, en so 'n verbintenis in 'n klein dorpie veroorsaak 'n vlaag van verontwaardiging.

Die skrywer beskryf die ontwikkeling van verhoudings op 'n onpartydige, maar eerlike en obsene eerlike manier. Tot aan die einde van die werk wag die leser op een of ander filosofiese ontknoping, 'n morele oordeel, maar Barnes laat hom toe om vir homself af te lei: kan liefde iets verkeerd wees of skep ons self beperkings vir onsself.

7. "4321" deur Paul Oster

’n Besinning van veel bladsye oor wat sou gebeur het as die lewe anders uitgedraai het? Dit is feitlik vier romans in een. Paul Oster laat die leser die lewe van die protagonis Archie Ferguson in vier parallelle realiteite leef, en kyk oor en oor hoe gebeure ontwikkel na gelang van persoonlike ervarings en besluite.

Die held begin sy pad op dieselfde manier, maar in elke lewe vind hy verskillende stokperdjies, aspirasies en vriendelike verbintenisse. En selfs skryf en liefde vir dieselfde meisie ontvou Amy anders in Archie se vier lotgevalle. Hoe klein besonderhede die verloop van die lewe bepaal en hoe ver die paaie wat ons kan kies, kan verskil – dit is waaroor die skrywer skryf.

8. "Geskiedenis van die bye", Maya Lunde

The Bee Story is nie net 'n distopie nie, maar 'n familiesage in die konteks van 'n wêreldwye katastrofe. Dit beskryf drie gesinne van verskillende lande en tye, wat een ding in gemeen het – die begeerte om die lewe van hul kinders makliker en beter te maak. Teen hierdie agtergrond is daar onomkeerbare veranderinge wat 'n persoon onvermydelik aan die wêreld rondom hom maak, naamlik die verdwyning van bye, wat honger op aarde meegebring het.

Drie storielyne wat in die verlede, hede en toekoms ontvou, word gelyktydig beskryf en werp aan die einde lig op 'n globale ekologiese ramp. Die skrywer raak ook die probleem van vaders en kinders aan, en hoe 'n mens se begeerte na 'n beter lewe vir homself en sy nageslag die wêreld waarin hy leef, geleidelik vernietig.

9. "Deernisvol", Viet Thanh Nguyen

Die protagonis is 'n geheime agent wat gelyktydig vir die Verenigde State en die USSR werk tydens die naderende einde van die Viëtnam-oorlog. Dwarsdeur die roman word sy naam nie genoem nie, en dit lyk of hy self nie verstaan wie hy is nie. Deur twee opvallend verskillende politieke sienings en twee wedersyds uitsluitende idees te ondersteun, aanvaar hy albei kante, hou op om tussen vriende en vyande te onderskei en verstaan nie meer aan watter kant hy veg nie. Hierdie twee teenstrydige posisies wat in een persoon leef, verander op die ou end in 'n tragedie vir die karakter.

10. "En brand oral smeul," Celeste Ing

'n Aangrypende verhaal oor die botsing van twee gesinne, wat twee wêrelde verpersoonlik - orde en chaos. In 'n ryk gesin van mev. Richardson, 'n ideale ma en vrou, verloop die lewe volgens 'n goed deurdagte plan, en net die "moeilike" dogter Izzy kom daaruit. Maar wanneer die kunstenaar Mia Warren hom in die buurt vestig, wat saam met haar dogter Pearl wegkruip vir die donker verlede, draai alles in die klein dorpie onderstebo. Kinders, in wie se harte 'n ingehoue vuur al lank smeul, begin eendag in opstand kom en laat dit opvlam en alles rondom omhels.

In die roman is die konserwatiewe mev. Richardson en die rebel Mia Warren gekant teen mekaar, maar in werklikheid blyk hulle baie soortgelyk te wees: albei word gedryf deur vrees vir die toekoms van hul kinders. Die skrywer verdiep die leser in die probleem van ouers en kinders, stel die kwessie van moederliefde aan die orde en laat die karakters diep geraak voel deur die sielkundige gevoelens.

11. "Eleanor Oliphant is in orde" deur Gail Hanimen

Eleanor Oliphant, 'n dertigjarige intellektueel, lei 'n afgemete en vervelige lewe: sy werk as 'n rekenmeester omring deur primitiewe mense, en oor naweke skuil sy agter alkohol. Maar eendag ontmoet sy 'n musikant, op wie sy dink sy raak verlief, en besluit om haar lewe te verander. Gevolglik sal die heldin, wat probleme ondervind met aanpassing in die samelewing, probeer inpas in 'n span wat vir haar geheimsinnig is en leer om haar eie te wees by partytjies.

Die leser sal 'n snaakse storie vol ongemaklike oomblikke uit 'n meisie se lewe vind, wat eintlik 'n hartseer en aangrypende verhaal is oor kindertrauma en eensaamheid. Op 'n stadium word dit duidelik dat Eleanor Oliphant in elkeen van ons woon, en daarom wil sy so graag hê alles moet in perfekte orde wees.

12. "The General Theory of Oblivion", José Eduardo Agualuza

Die roman speel af teen die agtergrond van die burgeroorlog in Angola. Die hoofkarakter Ludo, wat aan agorafobie ly, vind die enigste oplossing om haarself te beskerm teen die chaos wat rondom gebeur, haarself letterlik in haar eie woonstel ommuur. Nadat sy die deur met 'n klipmuur geblokkeer het en net 'n venster en 'n uitgang na die terras gelaat het, leer sy oor die nuus van die buitewêreld net op die radio en uit die gesprekke van bure wat gehoor word. Ludo bly vir so lank as 28 jaar in isolasie, totdat 'n seun wat deur die steierwerk op die terras geklim het, op 'n dag haar probeer beroof. Dit is hy wat haar oopmaak vir die wêreld en hoop gee vir 'n nuwe toekoms.

13. Sweet Bitterness deur Stephanie Danler

Tess is 22 jaar oud. Omdat sy alles wil ervaar en die smaak van die lewe wil voel, trek sy van haar klein dorpie na New York. Die heldin kry werk in 'n luukse restaurant, waar die personeel saans alles drink wat nie gedrink is nie en dit nie as sonde beskou om 'n paar oesters te steel nie. Die meisie duik in die wêreld van luuksheid en pret, seks, dwelms en vuilheid in –’n onervare provinsiale vrou vind dit moeilik om so’n versoeking te weerstaan. Tess word ingetrek in 'n liefdesdriehoek wat sy probeer ontrafel, en sodoende word sy die voorwerp van die afkeer van sommige kollegas. In 2018, gebaseer op die roman, is 'n reeks met dieselfde naam vrygestel.

14. "Skoonheid is hartseer", Eka Kurniavan

Die epiese roman deur 'n Indonesiese skrywer is 'n aangrypende mengsel van werklike lewe, mite en magie. Die geskiedenis van die 20ste eeuse Indonesië, gevul met revolusies, bloed en pogings om te oorleef te midde van omgewingsgeweld, word beskryf deur die prisma van die familiegeskiedenis van die pragtige Devi Avu, wat eens uit die graf opgestaan het, en haar vier dogters. Die skrywer neem die leser in die wêreld van wonderlike gebeure – van komies en ironies tot hartverskeurend en tragies. Daar is baie mal en raak episodes, wrede ironie en gewaagde satire, sowel as spoke, dooie voorouers en ander mistieke wesens.

15. "Mense tussen die bome", Chania Yanagihara

Hanya Yanagihara se debuutroman met goeie resensies. Die verhaal is gebaseer op die herinneringe van Dr. Perina, wat na 'n verlore Mikronesiese eiland reis en die geheim van die ewige lewe vind. Hierdie ongelooflike ontdekking vir die mensdom verander skielik in pynlike en verskriklike gevolge. Die vervulling van 'n ou droom, waarna mense al eeue lank streef, lei tot 'n wêreldwye katastrofe vir die ekonomie, samelewing en moraliteit.

16. Nora Webster, Colm Toybin

Nora Webster het nog altyd afgemete en kalm geleef, agter haar man se rug weggekruip en geleidelik haar individualiteit en drome verloor. Maar wanneer Nora reeds ouer as 40 is, bly sy 'n weduwee met vier kinders. Die heldin word gedwing om met finansiële probleme te worstel en haar seuns alleen groot te maak. Daar is nêrens om vir hulp te wag nie, en’n vrou moet leer om te veg, toegewings te maak of vasbeslote te wees – om alles te doen om kop bo water te hou. Dit was op hierdie tydstip dat Nora haar drome en idees begin beliggaam wat so lank in haar weggekwyn het en ongemerk gebly het.

17. "Myth" deur Stephen Fry

Stephen Fry vertel Griekse mites op sy eie manier – vermy versierings, skaam besonderhede en onnodige soeke na betekenis. Die skrywer probeer nie stories op sy eie manier interpreteer nie – hy reproduseer dit op sy eie manier, en vertel mites wat lank reeds van kleins af bekend is in sy eie interpretasie en op sy eie manier – skilderagtig, met humor en ironie. Antieke erwe kry lewe en begin met nuwe kleure speel – lewendig en helder.

agtien. Foes deur Anne Patchett

Die storie begin met die ontmoeting met Albert, 'n gelukkige man en pa, wat skielik besef dat hy moeg is om 'n gesinsman te wees. Met 'n bottel jenewer gaan hy na die doop van die dogter van sy kollega, wat hy feitlik nie ken nie.’n Onverwagse soen tussen Albert en Beverly, die minnares van die huis, gee aanleiding tot’n romanse wat twee huwelike verwoes en die lewens van ses kinders verander. Hulle is die hoofkarakters – die boek beskryf hoe hul lot oor vyftig jaar ontwikkel en hoe een ongemaklike soen die gang van hul lewens vir altyd verander het. "Vriend of vyand" is 'n storie oor Anne Patchett self en oor haar stiefbroers en -susters wat gedwing is om in twee gesinne te woon.

19. Empire Falls, Richard Russo

Die verhaal van die goedhartige Miles Rob, wat al twintig jaar by die Imperial Grill in die klein leë dorpie Empire Falls werk. Miles gaan ook nie vlot nie – konstante probleme met sy vrou en by die werk. Hy self, en alle inwoners is diep oortuig dat hulle nie meer hul lewens sal kan verander nie. Maar selfs in hierdie kwynende plek siet tragedies en passies steeds, en word die geheime van die verlede skielik geopenbaar wat die lewens van sy inwoners beïnvloed het. Gevolglik wys die skrywer die leser sy eie vrese en hoop, die beste en slegste eienskappe van 'n persoon, en kyk daarna met humor en warm ironie.

20. "Donker water" deur Hannah Kent

'n Afgeleë 19de eeuse Ierse dorpie waar mense ver van die industriële era is en steeds in die bonatuurlike glo. Alles in die nedersetting gaan nie goed nie: hoenders jaag nie, koeie word nie gemelk nie, oesmislukking begin. Nora Leahy het haar man en jong dogter verloor, en haar kleinseun het opgehou praat en kan nie loop nie. Dit is op hierdie oomblik dat sy besef dat al die probleme te wyte is aan die feë wat die seun vervang het. Selfs dokters en priesters is magteloos teen hierdie wesens, en Nora besluit om na 'n geneser te wend, en begin 'n gevaarlike waarsêery om die verandering te verdryf. Die atmosfeer van bygeloof wat die boek deurtrek is grillerig, maar beslis opwindend.

21. Patrick Melrose deur Edward St. Aubin

Patrick Merloes is 'n reeks romans oor 'n playboy, aristokraat en alkoholis. Ten spyte van die luukse, kan hierdie man se lewe nie eenvoudig genoem word nie. As kind verduur hy wrede behandeling van sy pa en onverskilligheid van sy ma. En soos Patrick grootword, moet hy die gevolge van kindertrauma hanteer en die weg baan vir 'n beter lewe. Die held kry dit reg om deel van die hoë samelewing te word, maar sy sukses gaan gepaard met selfvernietiging - alkohol, dwelmverslawing en geestelike angs. Gebaseer op die roman, is 'n reeks met dieselfde naam in 2018 verfilm met Benedict Cumberbatch in die titelrol.

22. Bear's Corner deur Fredrik Backman

'n Aangrypende sosiale drama wat in 'n afgeleë Sweedse dorp afspeel. Hokkie, wat plaaslike tieners graag speel, is waarskynlik die enigste manier om die land se aandag te vestig op die klein wat deur die owerhede Bjornstad vergeet is. Daarom word die dag van oorwinning in die kwarteindstryd veral bly vir die hele stad. Maar by die partytjie ter ere van hierdie geleentheid gebeur iets wat die lewens van die hoofkarakters verander en inwoners voor moeilike morele keuses stel. Die tema van hokkie in die roman is sentraal, maar steeds nie die hoof een nie. Hierdie boek handel oor die etiese sy van sukses, oor lojaliteit, ware vriendskap en verantwoordelikheid.

23. Angleby, Sebastian Faulkes

Die roman is 'n bekentenis van Mike Engleby, 'n student van die Universiteit van Cambridge wat verdink word van die moord op sy geliefde Jennifer. Mike praat oor sy lewe en beeld 'n persoon uit wat diep is en 'n ongelooflike analitiese verstand het. Hy praat eerlik en eerlik, nie skaam oor sy beserings, komplekse en vrese nie en mis nie eers die kleinste en fynste besonderhede nie. Die enigste ding wat Mike nie aan óf die leser óf die ondersoek bekend maak nie, is die waarheid of hy werklik Jennifer se moordenaar geword het.

24. "Home Fire", Kamila Shamsi

Die roman vertel die verhaal van 'n Brits-Pakistaanse gesin, waarin die ouer suster Isma, na die dood van haar ma en ouma, verantwoordelikheid vir haar broer Parviz en suster Anika geneem het. Wanneer die meisie dit regkry om terug te keer na haar loopbaan, verneem sy dat Parviz na die Midde-Ooste gevlug het en in die strik van jihadistiese werwers beland het. Die susters probeer die seun red, wat, wat sy fout besef, nie op sy eie kan terugkeer nie. Kritici noem “Home Fire” die moderne “Antigone” – daarin moet die helde’n keuse maak tussen die wette van die samelewing en bloedbande.

25. Ministerie van Oppergeluk, Arundati Roy

Die roman speel af in Delhi en Kasjmir. Aftabu, een van die hoofkarakters, raak ongemaklik in 'n manlike liggaam, en hy verlaat sy huis, verander van geslag en kry die naam Anjum. Na 'n lang reis vestig 'n transgender vrou haar in 'n begraafplaas en open 'n hotel, waar diegene wat deur die buitewêreld verwerp is, te midde van die omringende geweld en onreg geluk kom soek. Geleidelik word die boek meer en meer polities, dit openbaar die moderne werklikheid van Indië met sy godsdienstige, wetlike en sosiale konflikte. Terselfdertyd beskou die skrywer die roman nie as suiwer etnografies nie, maar noem dit 'n smaad aan die hele wêreld.