Hoe om onderskrifte van YouTube af te laai

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

Lifehacker verduidelik hoekom jy onderskrifte van YouTube-video's moet stoor en deel die maklikste maniere om dit te doen.

Hoekom

Om onderskrifte na jou toestel af te laai sal nuttig wees as:

• jy is gewoond daaraan om buitelandse video's vooraf af te laai om dit later vanlyn te kyk, en terselfdertyd ken jy nie die oorspronklike taal perfek nie;
• jy het nie 'n videoreeks nodig nie, maar 'n transkripsie, want dieselfde TED-praatjies kan eenvoudig gelees word sonder om kosbare megagrepe te spandeer om die video af te laai;
• jy studeer 'n vreemde taal en dit is nuttig vir jou om die spelling van onbekende frases en dialoë te ontleed.

Hoe om onderskrifte af te laai

1. Deur derdeparty-webdienste

Die maklikste manier om onderskrifte af te laai, is die DownSub-diens, waaroor Lifehacker reeds geskryf het in die YouTube-oorsig van nuttige hacks. Al wat jy hoef te doen is om die videoskakel op die DownSub-tuisblad te plak en op die aflaai-knoppie te klik. Dit kan gedoen word in beide rekenaar- en mobiele blaaiers op iOS of Android.

Afhangende van die video, sal die diens aanbied om onderskrifte in enige van die beskikbare tale af te laai. En as die teks in die vereiste taal nie in die lys is nie, kan jy die outomaties gegenereerde vertaling aflaai. Dit is ver van ideaal, maar tog is so 'n geleentheid teenwoordig.

Onderskrifte word afgelaai as 'n lêer met die SRT-uitbreiding. Dit kan in die meeste moderne mediaspelers of in 'n teksredigeerder oopgemaak word.

As jy 'n video met onderskrifte moet aflaai, kan jy die YouSubtitles-diens gebruik. Dit werk op dieselfde manier as DownSub, behalwe dat jy benewens die SRT-lêer die video self kan aflaai.

2. Deur die gewone YouTube-funksie

YouTube het 'n funksie om die volledige tekstranskripsie van die video uit te voer, waarmee jy die onderskrifte vanaf die blaaier soos gewone teks kan kopieer.

Om onderskrifte op hierdie manier te stoor, klik op die drie-kolletjie-ikoon, wat direk onder die ingeboude speler geleë is, en klik "Bekyk video-transkripsie".

Wanneer onderskrifte aan die regterkant van die speler verskyn, kies die verlangde taal onder hulle, kies alle beskikbare teks en kopieer dit met die Ctrl + C kombinasie. Daarna kan die transkripsie in enige teksredigeerder geplak word.