10 moderne Russiese digters wat die moeite werd is om van te weet

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

21ste-eeuse skeppers, wat akuut reageer op politieke en kulturele agendas, werk deur die trauma van die samelewing en dokumenteer die werklikheid.

1. Olga Sedakova

Olga Sedakova is een van die helderste verteenwoordigers van ongesensureerde poësie. In die Sowjet-tye is haar werke feitlik nie gepubliseer nie, behalwe publikasies in buitelandse verbode publikasies. Tot op hede is meer as 30 boeke van die skrywer gepubliseer: versamelings van prosa, poësie en joernalistiek.

Sedakova is 'n simboliese figuur vir die poëtiese kring: sy is beide 'n filosoof, 'n essayis en 'n vertaler. Olga werk vaardig met ernstige godsdienstige onderwerpe en tree in gesprek met alle wêreldliteratuur.

Het jy geweet, dwergdenne, huilende wilgers?

Ongebonden boot

steek nie lank in die kus nie -

en geen vreugde nie

wat het gebeur

en geen jammerte nie:

ons is almal hier vandag, en môre - wie sal sê?

"Chinese reis" (fragment) Olga Sedakova

2. Elena Fanailova

Die poëtiese stem van Elena Fanailova is baie herkenbaar - dit het soveel innerlike krag en krag dat dit nie met ander verwar kan word nie. Die oorspronklike skrywer se intonasies is aanwesig in enige tekste, waaroor sy ook al skryf: oor liefde, lewe, dood of die verloop van tyd.

Fanaylova is 'n onverskillige skrywer. Die digteres hou noukeurig dop wat in die wêreld gebeur, en begryp wat in die poësie gebeur. Die poëtiese siklus "Troy vs Lysistrata", gewy aan die Russies-Oekraïnse gebeure, verdien spesiale aandag.

… Moet niemand dien nie, na niemand luister nie, Al word jy geroep om jou man te wees.

Hoe die brein ontplof - die vaardige weet dit

Geskiet uit 'n geweer

Tsjechof se karakters.

Moenie vra nie, moenie bang wees nie

Gaan voort met die klassieke, moenie glo nie.

En selfs meer so - moenie verbaas wees nie

Wanneer hulle daarna na die deur wys. -

Kom in, moenie skaam wees nie.

"Uit letters atd" (fragment) Elena Fanailova

3. Dmitri Bykov

Skrywer, digter en joernalis Dmitri Bykov het geen bekendstelling nodig nie – sy naam word altyd gehoor. Sy bytende epigramme word dikwels op sosiale media versprei, wat mense in mag angstig maak. Maar Bykov se poësie kan nie net tot burgerlike lirieke gereduseer word nie, hierdie gedigte is altyd anders: óf soos 'n bad koue water, óf soos 'n afskeidssoen.

Is dit regtig regtig na die prosa van die somer

Begin jy leun terwyl jy oorhardloop?

Is die lewe werklik geleef

En nou kom daar nog een?

Ek skryf soos in die woestyn. My sirkel het dunner geword.

Jy sal dit vir niemand lees nie, en jy hoef nie.

Vir poësie is daar nou 'n beperking:

Meditasie in die genre van disintegrasie.

"Fragmente" (fragment) Dmitri Bykov

4. Lida Yusupova

Lida Yusupova skep dokumentêre poësie, maak literatuur uit die lewe. Haar boeke, Dead Dad en The Sentences, is gruwelverhale wat die onreg van die regbank en die brutaliteit van mense wat daagliks misdade pleeg blootlê.

Yusupova se werke is 'n huldeblyk aan alle slagoffers van geweld, vermoor en vermink. Haar lirieke is gebaseer op die gevonde poësie-tegniek: die skrywer neem woorde uit regte hofsake en verander dit in 'n verskriklike poëtiese verhaal.

Op 24 Junie 1996 het Julia in die stad Nevinnomyssk verdwyn

het met twee meisies na 'n disco gegaan en nooit teruggekom nie

en Masha Sigova is stil

hulle was saam

Nadia het soveel jare verbygegaan

dit is tyd om vir Masha te vertel

sy behoort alles te weet

al was my ma spyt

Ja, Valya kon sê

maar sy sal nooit vertel nie

Ek het dit verstaan

dankie vir die ondersteuning

"En Masha Sigova is stil" (fragment) Lida Yusupova

5. Alexey Salnikov

Skrywer, skrywer van die topverkoper "Die Petrovs in en om die griep," Alexei Salnikov skep wonderlike gedigte: liries, sag, verbeeldingryk. Die mitologiese ruimte van sy poësie het blykbaar geen analoë nie. En as poësie 'n dwelm is, soos die skrywer in sy roman Indirect voorgestel het, dan weet Salnikov hoe om alles uit die lewe te neem.

Van die reën is die woude opgehef, Laat net geraas en spasies

En die rook van die water kom en van die voorportaal af

Water is sigbaar op die wasgoedlyn.

En liefdevol, met 'n kwart of 'n derde

Verniel myself in melk en rook, Die landskap vertrek, vertrek voortaan

'n Portret verwoes deur kommas.

"Die woude is uit die reën geslaan …" (fragment) Alexey Salnikov

6. Maria Stepanova

Maria Stepanova is nog 'n ikoniese kontemporêre digter en openbare intellektueel. Haar kreatiewe styl is kenmerkend en oorspronklik - Stepanova eksperimenteer met artistieke spraak en is nie bang om nuwe betekenisse te skep nie.

Die digter se gedigte is in baie tale vertaal. Sy is 'n wenner van die Andrei Bely-prys (vir poësie) en die Groot Boek (vir die roman In Memory of Memory), hoofredakteur van die Colta-portaal, essayis en publisiste.

Sodat die onredelike nie skree nie, Die jas word vir die liggaam in 'n ontdooiing gekoop.

Ek gaps soos 'n sif onder my hemp

Voor die stoof brand in die nag.

Bultende ribbes, wangbene na buite, Lippe is gevou, rond op "y".

Ek sal nie van my plek af opstaan nie! Ek is bang: ek sal breek

Sy wankelrige argitektuur.

"Neger" (fragment) Maria Stepanova

7. Dmitri Vodennikov

Een van die gewildste kontemporêre digters, Dmitri Vodennikov het al 10 jaar lank nie gedigte geskryf nie – hy publiseer plasings op Facebook, essays en artikels. Soos hy self sê, het die gedigte van hom “weggegaan”. Alhoewel hy in 2007 as "die koning van digters" by die "Territory"-fees aangewys is, en die aanhangers die gedig "Rosehip" uit die kop geleer het. Nietemin, alles wat Vodennikov doen, of dit nou’n boek is opgedra aan sy geliefde hond Josephine Taurovna (Dreams of Chuna), of joernalistiek, is poëties en verdien aandag.

Dit is so rokerig hier

en die lig is ondraaglik

dat jy nie eers jou hande kan onderskei nie -

wie wil lewe om liefgehê te word?

Ek wil so leef dat ek liefgehê kan word!

Wel, aangesien jy glad nie die moeite werd is om te lewe nie.

"Dit is so rokerig hier …" (fragment) Dmitri Vodennikov

8. Linor Goralik

Linor Goralik is 'n man-orkes. Sy is 'n digter, 'n prosaskrywer, 'n essayis, 'n vertaler en 'n bemarker - watter soort talente het sy. Die algemene publiek ken Linor as die skepper van "Hare PC", 'n gewilde karakter in aktuele strokiesprente.

Goralik se kreatiwiteit is uiteenlopend: soms lyk haar gedigte soos 'n towersameswering, soms - soos grillerige sprokies, en soms - soos die lewe self, onder 'n mikroskoop ondersoek. Vir diegene wat in kontemporêre poësie belangstel, kan ons Linor se projek “Private Persone” aanbeveel, waarin sy met digters oor hul lewens – persoonlik en kreatief – gesels.

Terwyl hierdie verhaal aan ons almal voorgelees word, alles rondom is presies wat gebeur:

eers lê 'n soliede knaagdiertjie, amper 'n speelding, tussen die aartappels;

dan winter, ons is besig met middagete en ons hoor 'n vrou se gil van onder die balkon af:

agtste vloer, negende kat keer.

Dan iemand anders se gogga iewers in die park, -

ons broer laat sak 'n suigstokkie in hartseer:

ons het saam met haar grootgeword - en nou het ons ontgroei.

Toe eers die ouma, later die oupa.

Dan, winter, mors jy met aartappels -

En jy voel hoe hulle liggies trek.

Reeds rustig begin trek.

"Terwyl hierdie verhaal aan ons almal voorgelees word …" Linor Goralik

9. Oksana Vasyakina

Oksana Vasyakina is 'n digteres van die geslag van dertig. In 2019 het sy die Lyceum-prys vir die Wind of Fury-poësie-siklus gewen wat aan alle slagoffers van geweld opgedra is. Vasyakina werk met 'n fem-agenda, en haar gedigte is soos 'n bevrydingsmanifes.

Ek lê in die donker ondergronds

Ek lê en voel soos onder my

ander vroue slaap in die donker

hul harte klop fluisterend in hul bors

en afgewissel

in 'n lied oor haat en pyn

Ek voel soos bo die grond

Ek voel soos bo my

die winde waai vol woede

hulle sing 'n lied van woede

en bel ons om op te staan en te gaan

wreek ons

vir ons vroulike stam.

"Hulle slaap ondergronds …" (fragment) Oksana Vasyakina

10. Alexander Kushner

Leningrad-digter Alexander Kushner word as 'n moderne klassieke beskou. In 1970 het hy die legendariese literêre vereniging LITo geskep, wat baie bekende digters ingesluit het. Taalkundige eksperimente, vrye vers of leë vers is vreemd aan Kushner – rym leef in sy tekste. En die woorde van die digter, “Tye word nie gekies nie, hulle lewe en sterf” het lankal handboeke geword.

Neem inleidende woorde.

Hulle laat jou kop draai

Hulle meng in met die essensie van spaar

En hulle vertraag ons toespraak.

En almal is gerieflik omdat

Dit gee maklik aan ander uit

Hoe voel ons oor

Waarvan praat ons, verleë.

Hulle sal vir my sê: "Gelukkig …"

En toe

Laat hulle enigiets sê

Ek luister met my mond oop

En ek is bly oor alles.

"Inleidende woorde" (fragment) Alexander Kushner

MyBook gee nuwe gebruikers 14 dae se premium-intekening met 'n promosiekode 10 MY BOEKEplus 'n 25% afslag op MyBook-premie-intekeninge vir 1 of 3 maande. Die kode moet teen 10 November 2020 geaktiveer wees.