8 metodes om jou te help om vreemde woorde te leer

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

As nuwe woorde in 'n vreemde taal moeilik is om te memoriseer, sal een van hierdie metodes jou beslis help.

Hoekom maak ons elke Nuwejaar se raaiskoot “Trek 'n vreemde taal op tot die somer”? Hoekom koop ons handboeke en skryf vir kursusse in? So dan op vakansie om net uit jouself te druk "Londen is die hoofstad van Groot-Brittanje"?

Nadat ek op die ouderdom van 21 in Duitsland aangekom het, het ek na 5 jaar as 'n beëdigde vertaler in die hof gewerk en Duits op die vlak van 'n moedertaalspreker gepraat. Soms moes ek vertaal vir diegene wat al meer as 20 jaar in hierdie land woon. Hulle het Duits gepraat, maar op voorskoolse vlak. Hoe so?

Hoekom was dit so maklik vir my om nuwe woorde te leer, en sommige het nie by tyd of propvol gebaat nie? Ek wil 'n paar eenvoudige maar werkmetodes met jou deel wat my gehelp het om 'n poliglot te word.

1. Visuele woordeboeke

Wat dit is

Visuele woordeboeke bevat beelde, en woorde word volgens onderwerp georganiseer: byvoorbeeld familie, sport, diere. 'n Pyltjie lei van elke prent na woorde in Russies en vreemde tale. Gewoonlik is daar minimale grammatikale inligting, byvoorbeeld die geslag van 'n woord, bokant die woorde in kleinletters.

Sulke woordeboeke vir verskillende tale is baie algemeen. Ek het selfs 'n vyftalige visuele woordeboek van PONS.

Waardigheid

Die grammatikale inligting wat in sulke woordeboeke aangedui word, is heeltemal genoeg om verder met hierdie woord te werk. Jy kan woorde in 'n notaboek-woordeboek neerskryf en in jou vrye tyd herhaal.

nadele

• Die onderwerpe in sulke woordeboeke is standaard, en nie alle woorde sal vir jou nodig of interessant wees nie. Om nuwe onderwerpe te skep en woorde by te voeg, neem dit baie tyd om prente op die internet en woorde met vertaling te soek. Natuurlik, as jy 'n kunstenaar is, dan is jy meer gelukkig: jy kan jou eie unieke visuele woordeboek maak.
• Daar is geen inligting oor die uitspraak van die woord nie. Jy moet eers die reëls van lees en uitspraak leer.

Wie pas

Hierdie tipe woordeboeke is baie geskik vir beeldmateriaal. Sulke mense memoriseer woorde saam met beelde, deur prente.

Boonop sal ouers hierdie woordeboeke waardeer – jy kan die taal saam met jou kinders leer.

Hoe om te gebruik

1. Kyk eers na die prente en beskryf dit in 'n ander taal deur nuwe woorde te gebruik. Byvoorbeeld: "Ek sien 'n huis."
2. As jy 'n gesinsleerder is, skryf kortverhale in 'n vreemde taal en vertel dit. Byvoorbeeld: "In die huis op die tweede verdieping is daar 'n kat onder die bed."
3. Speel met woorde. Voeg vermaaklike vrae by soos "Hoe lyk jou droomhuis?", "Wie dink jy was jy in 'n vorige lewe?" So jy sal die aand nie net interessant, maar ook nuttig spandeer. Woorde sal vinnig en lank onthou word.

Life hack

Hou 'n slimfoon met 'n elektroniese woordeboek byderhand, soos Leo.org. Jy kan dus luister na hoe die woord van moedertaalsprekers klink en dit dadelik in jou persoonlike virtuele woordeboek stoor. Maar later meer daaroor.

2. Borde met woorde

Wat dit is

Woordplate bevat twee kolomme. Buitelandse woorde word in die linkerkolom geskryf, en die vertaling daarvan in Russies word in die regterkolom geskryf. Leksikale minimum sigblaaie kan op die internet gevind word as jy materiaal soek om vir taaleksamens voor te berei. Ook word sulke lyste gewoonlik in boeke gevind, byvoorbeeld "2 000 van die belangrikste woorde in Spaans". Jy kan natuurlik self tablette skep, in 'n notaboek met die hand of in elektroniese formaat, soos Excel of Google Sheets.

Waardigheid

Elektroniese tablette is die gerieflikste formaat om woorde te stoor. Alle woorde kan óf alfabeties óf volgens onderwerp gesorteer en onderrig word. Daarbenewens kan jy addisionele kolomme maak vir inligting oor grammatika en uitspraak.

nadele

'n Vlieg in die salf - leer van die tablette kan vervelig wees, aangesien die memoriseringsproses meganies plaasvind, sonder 'n element van kreatiwiteit. Ek was gewoonlik weggeblaas deur die vierde woord.

Wie pas

Die besigstes en almal wat vriende is met tafels.

Hoe om te gebruik

Ons leer woorde in drie benaderings, soos in sport. Een benadering – een dag. Na elke benadering merk ons met 'n potlood of kleurpen of die woord onthou word of nie.

1. Lees die vreemde woord vir die eerste keer, kyk na die vertaling daarvan sonder om die kolomme toe te maak.
2. Lees die vreemde woord 'n tweede keer, sluit reeds die kolom met die Russiese taal, om die betekenis van die woord te onthou.
3. Kyk na die Russiese woord, sluit die hele kolom met vreemde woorde en noem die vertaling in 'n vreemde taal.

Life hack

Om nie verveeld te raak nie, kies ek 10 woorde vir elke dag uit verskillende bladsye, beklemtoon dit in 'n boek of tabel in 'n helder kleur, om dit nie later te verwar nie. En ek maak 'n storie van hulle, een wat my dag weerspieël. Gewoonlik skryf ek dit nie net in 'n notaboek neer nie, maar vertel dit ook vir iemand. Stories soos hierdie:

Zebra kom na sy psigoanalis.

“Dokter, ek praat in my slaap.

- En jy sien gestreepte drome? Dit word behandel.

Baie pret, probeer dit self.

3. Papierkaarte

Wat dit is

Hierdie metode het in my lewe in Duitsland uitgebars toe ek geleer het hoe studente by die universiteit studeer. Vir alle vakke doen hulle gewoonlik mini- of maxi-kaarte, soos ons krippe en notas doen. Hulle kan óf klaargemaak, met geskrewe woorde, óf leeg gekoop word.

Natuurlik kan jy dit self doen - sny 'n vel papier in verskeie (2-10) selfs reghoekige kaarte. Die grootte hang af van hoeveel woorde jy op een kaart wil skryf. My kaarte het 'n grootte van 7,5 by 5 sentimeter. Aan die een kant skryf ons 'n vreemde woord, en op die agterkant - sy Russiese vertaling.

Waardigheid

Die kaarte is goedkoop. Selfs as jy al die woorde daarop geleer het, is dit baie vinnig en maklik om bykomende woorde met jou eie hande te maak.

nadele

Soos in die vorige metode vind memorisering meganies plaas, leer word vervelig, meer as 10 woorde is moeilik om effektief te memoriseer.

Wie pas

Diegene wat glad niks onthou nie, asook beeldmateriaal.

Hoe om te gebruik

Gewoonlik is dit beter om dit in drie benaderings te doen.

1. Kyk na die woord, loer na die betekenis daarvan in Russies. Maak seker dat jy die vreemde woord hardop sê.
2. Herhaal sy Russiese vertaling sonder om te loer.
3. Kyk agter op die kaart, na die Russiese woord, noem die vreemde woord, maar sonder om te loer.
4. Plaas al die woorde wat jy na drie benaderings onthou het in 'n aparte koevert om saam met die res van die woorde aan die einde van die week te herhaal.
5. Die woorde wat met foute benoem is of vergeet is, versamel in 'n ander koevert. Herhaal dit die volgende dag en deur die week meer aktief totdat jy onthou.

Life hack

Maak die kaarte kleurvol deur die kleure volgens tema te verdeel, soos reis, werk, studie, ensovoorts. As jy klaargemaakte kaarte gekoop het, sorteer dit self volgens onderwerp: vervaardigers neem gewoonlik hierdie opsie in ag en merk die onderwerp bo-aan die kaart. Nou neem dit my net een uur om al die woorde te herhaal wat ek nodig het om na 'n nuwe land te reis, terwyl dit voorheen 'n hele dag geneem het.

4. Elektroniese kaarte

Wat dit is

Jy kan jou nie eers my vreugde voorstel toe ek van stowwerige papierwoordeboeke na elektroniese woordeboeke oorgeskakel het nie. Jy lees 'n artikel in Duits - Ctrl + C, Ctrl + V, en dit is dit, ek het die vertaling geleer. Saam met elektroniese woordeboeke het die geleentheid verskyn om jou eie elektroniese kaarte te skep.

Ons voer 'n vreemde woord in ons woordeboek in, voeg 'n vertaling daarby en leer. ABBYY Lingvo Live, PONS en ander toonaangewende rolspelers in die taalmateriaalmark bied hierdie diens al etlike jare aan. Op die webwerwe van hul aanlyn woordeboeke kan jy jou eie kaartindeks skep en woorde in enige hoeveelheid en enige tyd leer.

Waardigheid

Dit is baie gerieflik om woorde selfs op die telefoon te leer, byvoorbeeld op die moltrein of in 'n verkeersknoop, vir slegs 5 minute per dag. Woorde verskyn in willekeurige volgorde op die skerm, wat dit makliker maak om te onthou.

nadele

Dit is moeilik om vordering in leer op te spoor en te verstaan watter onderwerpe reeds geleer is en watter nie. Terwyl sulke woordeboeke nie baie nuttige funksies het nie, soos om volgens datum of alfabet te sorteer.

Wie pas

Diegene wat onophoudelik woon, lank van die huis of kantoor wegbly, of eenvoudig nie koeverte met kaartjies of swaar woordeboeke saam wil dra nie.

Hoe om te gebruik

1. Tik in die aanlyn kaartindeks die moeilikste om te onthou woorde of woorde van dieselfde onderwerp wat jy kry wanneer jy 'n boek lees, artikels oor werk, nuus.
2. Voeg 'n vertaling van 'n aanlyn woordeboek by die woord.
3. Maak die aanlyn liasseerkas oop wanneer jy 5 minute vrye tyd het.
4. Herhaal die woorde hardop. Vir elke woord is daar 'n oudio-opname met die korrekte uitspraak, sodat jy nie net visueel nie, maar ook per gehoor kan leer.
5. Sodra jy 'n woord gememoriseer het, merk dit as geleer sodat dit nie meer verskyn wanneer jy dit herhaal nie.

Life hack

Gebruik die "Skep Groep" funksie en voeg slegs die kaarte van die onderwerp wat regtig vir jou saak maak by die nuwe groep. Ek kopieer ook woorde uit my sigblaaie na die aanlyn kaartindeks wanneer dit vervelig is om dit in die sigblad te leer.

5. Oudiokaarte

Wat dit is

Oudiokaarte is klankanaloë van gewone papierkaarte. Eers klink 'n vreemde woord, en na 'n kort pouse die vertaling daarvan. Gewoonlik word oudiokaarte volgens onderwerp opgeneem: byvoorbeeld 30 woorde oor die onderwerp van reis.

Waardigheid

Flitskaarte bespaar tyd deur woordeskatleer te kombineer met jou gunstelingaktiwiteite of huishoudelike take.

nadele

Oudiokaarte word selde deur enigiemand gemaak en verkoop. Gewoonlik word hulle onafhanklik neergeskryf deur daardie studente wat makliker is om op die gehoor te memoriseer.

Wie pas

• Diegene wat inligting beter op die gehoor waarneem.
• Diegene wat lief is vir radio, musiek en "met hul ore onthou."
• Diegene wat onophoudelik leef.
• Vir diegene wat dikwels verskeie dinge op dieselfde tyd doen, luister na musiek terwyl jy bestuur of terwyl jy draf.

Hoe om te gebruik

Dit is beter om woorde in verskeie benaderings te leer.

1. Luister eers net na die woorde met die vertaling en herhaal dit hardop agter die omroeper.
2. Probeer dan om die woorde in die pouses te vertaal voordat jy die vertaling hoor.
3. Luister en herhaal die flitskaarte totdat jy verveeld raak of al die woorde memoriseer.

Life hack

Dit is redelik maklik om self oudiokaarte te skep.

• Die vinnigste manier is om woorde op 'n diktafoon of telefoon uit te spreek, en maak seker dat jy klein pouses na elke vreemde woord maak vir toekomstige opleiding. Na 'n pouse, spreek die vertaling in Russies uit.
• Gebruik professionele opname sagteware. Ek gebruik Audacity en dit is heeltemal gratis. Neem 'n goeie mikrofoon, sit vrolike musiek op die agtergrond en skryf al die woorde met klein pouses neer.

Skryf 10 woorde op elke oudiokaart om te verhoed dat jou brein oorverhit word.

6. Breinkaart, of slimkaarte

Wat dit is

Dit is een van die mees moderne en prettigste maniere om woorde te leer. Op 'n stuk papier of in 'n program soos MindMeister skryf jy 'n sleutelwoord soos sport. Van dit is daar pyle - die woorde waarmee dit geassosieer word, en die vertaling daarvan in 'n vreemde taal. As die onderwerp sport is, kan jy die sportsoorte neerskryf en onder elkeen van hulle die toepaslike werkwoorde van beweging, voorwerpe en kenmerke wat met daardie sport geassosieer word.

Waardigheid

Om 'n kaart op te stel is 'n kreatiewe proses, baie woorde word reeds tydens die skepping daarvan onthou, en vir 'n lang tyd. Dit is vinnig en maklik om woorde op die slimkaart te herhaal.

nadele

Die proses om een kaart te skep is redelik lank en tydrowend. Slimkaarte word selde verkoop; hulle word gewoonlik self gemaak.

Wie pas

Diegene wat hul lewe ontleed en probeer om dit so effektief as moontlik te maak, sowel as beeldmateriaal.

Hoe om te gebruik

1. Kies belangrike onderwerpe om te onthou. As jy 'n reis beplan, dan is dit al die woorde wat daarmee geassosieer word en vir jou nuttig kan wees: vervoer, strandvakansies, restaurante, ensovoorts.
2. Skep 'n breinkaart met prente, skakels na interessante artikels, boeke.
3. Herhaal die woorde ten minste een keer per dag, en merk dié wat nie onthou word nie.

Life hack

Die onuitgesproke reël is dat hoe meer nodig die woorde is, hoe vinniger sal jy dit onthou. Stel jy belang in kook, brei of sport? Maak 'n breinkaart vir jou stokperdjie. Jy sal nie eers tyd hê om te verstaan as jy al hierdie woorde gememoriseer het nie. Ek skep 'n aparte kaart vir elke reis. Dit raak vinnig oorgroei met skakels na interessante gebeurtenisse, vakansies, besienswaardighede. Om nuwe woorde te leer verander in 'n opwindende avontuur!

7. Plakkers

Wat dit is

Helder klewerige blare kan ook vir onderrig gebruik word. Op die plakkers moet jy die name van voorwerpe in 'n vreemde taal skryf, met of sonder vertaling. Daarna word die plakkers aan die items wat hulle verteenwoordig geheg. Byvoorbeeld, die Duitse woord Kühlschrank, "yskas", plak ons op die yskas.

Waardigheid

Woorde word baie vinnig gememoriseer, selfs sonder bewuste herhaling, want dit flits voortdurend voor jou oë.

nadele

Nie alle familielede sal jou pogings waardeer om jou huis met plakkers te versier nie. Daarbenewens is abstrakte konsepte ("geluk", "geregtigheid" ensovoorts) moeilik om op hierdie manier aan te leer.

Wie pas

• Vir diegene wat dadelik 'n vreemde taal wil begin leer nadat hulle hierdie artikel gelees het.
• Vir diegene wat vinnig die basiese woordeskat van 'n nuwe taal wil bemeester.

Hoe om te gebruik

Opsie 1, tradisioneel: elke keer as jy 'n plakker op 'n voorwerp sien, sê 'n vreemde woord hardop. Het 'n woord geleer - verwyder die plakker.

Opsie 2, "Alles op een slag": plak 'n lys van 10 woorde waar jy baie gereeld gaan. Byvoorbeeld, by die rekenaar, op die yskas of selfs in die toilet. As jy 'n woord geleer het, trek dit deur. Al die woorde geleer - vervang die plakker met 'n nuwe een, met verskillende woorde.

Life hack

Vir alle moeilike woorde skep ek e-plakkers in Sticky Notes. Jy kan daardie woorde kopieer met vertaling wat nie in tabelle of ander metodes gememoriseer is nie. Plaas hulle op die tuisskerm. Aangeleerde - uitgevee. Leer en herhaal wanneer jy pouseer.

8. Skrywer se metode "Boodskap aan die toekoms"

Wat dit is

Hierdie metode is in uiterste toestande gebore. Ná’n ernstige siekte het ek na maniere gesoek om uit depressie te kom. En ek het dit nie gevind nie. Toe het ek dit self geskep. Ek het die vriendelikste en positiefste woorde in 'n vreemde taal, aanhalings uit gunstelingboeke, bevestigings in 'n papierkalender neergeskryf vir die hele jaar wat voorlê, vir elke dag van elke maand. Dit wil sê die woorde wat die "toekomstige self" baie graag sal wil hoor of lees.

Waardigheid

Woorde word baie vinnig gememoriseer omdat dit met jou emosies geassosieer word en deur jou vir jou geskryf word. Boonop is jy verseker 'n positiewe lading vir die hele dag!

nadele

Om 'n kalender te maak, neem baie tyd, soos enige kreatiewe proses. Dit is beter om vooraf voor te berei: versamel frases en woorde oor onderwerpe wat jy wil leer.

Wie pas

• Diegene wat vertroue in hulself en hul sterkpunte verloor het, al is dit nie vir lank nie.
• Diegene wat net wil voel dat hulle in staat is om 'n vreemde taal aan te leer.
• Vir diegene wat al die metodes gelyktydig wil probeer nadat hulle die artikel gelees het.

Hoe om te gebruik

Maak elke dag 'n nuwe bladsy van die kalender oop en lees hardop daardie woorde of frases wat jy vooraf vir jouself voorberei het. Herhaal hulle die hele dag totdat jy memoriseer.

Life hack

Ek het dit vir myself makliker gemaak en in plaas van 'n papierkalender gebruik ek die Google Kalender-toepassing. Dit is vinniger om frases, sinne en woorde te kopieer. Daarbenewens is dit baie makliker om dit ook op hierdie manier te stoor en te hersien.

Selfs al het jy nie tyd nie en wil jy tussen take verskeur word, al dink jy dat jy nie die vermoë het nie, kan jy uit hierdie eenvoudige maar effektiewe metodes die een kies wat jou die beste pas. Jy kan hierdie metodes kombineer en dit vir jouself aanpas.

Ek glo hierdie wenke sal jou help om 'n paar keer meer woorde te memoriseer as wat jy voorheen gememoriseer het. Ek glo in die sukses van elkeen van julle!