10 Amerikaanse hervervaardigde TV-reekse wat die oorspronklikes oortref het

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

Soms maak talentvolle aanpassing die storie beter.

21 September op Netflix kom die reeks "Maniac" van die skrywer van "True Detective" Carey Fukunaga. Dit is 'n herverwerking van die 2014 Noorse projek met dieselfde naam. As in ag geneem word dat die oorspronklike slegs uit 11 episodes bestaan het, en die Amerikaners bekende akteurs in die hoofrolle het, is die kans groot dat die nuwe weergawe baie gewilder as die oorspronklike sal wees.

Dit is nie die eerste keer dat Amerikaanse televisiespanne remakes van reekse skiet nie. En baie van hulle oortref dikwels die primêre bronne in gewildheid.

1. Kaartehuis

• VSA, 2013.
• Drama, politieke riller.
• Tydsduur: 5 seisoene.
• IMDb: 8, 9.

Die Amerikaanse politikus Frank Underwood probeer om met alle wettige en onwettige middele tot heel bo aan mag te kom. Eers wil hy die Amerikaanse minister van buitelandse sake word, dan swaai hy na die pos van visepresident. En dan wil hy die hele staat lei.

Van die gelyknamige Britse mini-reeks van die vroeë 1990's, in die nuwe weergawe, het net die intrige en aantrekkingskrag van die protagonis direk na die gehoor oorgebly. En wat kan die Amerikaners hê om te kopieer, as in die oorspronklike "House of Cards" net vier episodes gehad het. Maar die skrywers van die remake het reeds vyf seisoene verfilm en sal binnekort die laaste sesde vrystel, maar sonder Kevin Spacey.

2. Kantoor

• VSA, 2005.
• Komedie, spotdokumentêr, satire.
• Tydsduur: 9 seisoene.
• IMDb: 8, 8.

Die reeks vertel van die alledaagse lewe van die kantoorpersoneel van Dunder Mifflin, 'n papierverskaffer. Elke werknemer het sy eie storie, probleme en komplekse, en almal het een onaangename baas.

Die oorspronklike Britse TV-reeks is ook baie gewild onder die gehoor, maar dit het net drie seisoene geduur. In Amerika het die storie tot nege geduur, maar teen die eindstryd het byna die hele hoofrolspeler reeds die projek verlaat. Dit is ook interessant dat Martin Freeman in die oorspronklike reeks gespeel het, en in die remake is 'n soortgelyke rol vertolk deur John Krasinski, wat soortgelyk is aan hom.

3. Skaamteloos

• VSA, 2011.
• Drama, komedie.
• Tydsduur: 9 seisoene.
• IMDb: 8, 7.

Die verhaal van die lewe van die Gallagher-gesin, waar die pa 'n alkoholis, 'n leuenaar en 'n dief is, en die oudste dogter Fiona self jong broers en susters moet grootmaak. Gallagers word nie deur hul opvoeding en eerlikheid onderskei nie, maar hulle is altyd gereed om mekaar te help.

Weereens het Amerikaanse skrywers die idee van hul Britse eweknieë geneem. Die oorspronklike Shameless het 11 seisoene geleef en het eers in 2013 gesluit. Maar dit was in die Verenigde State dat die Gallagers oor die hele wêreld verheerlik is. Miskien omdat die Britse karakters nie so sjarmant was nie, of die reeks eenvoudig te goedkoop verfilm is. Nou kom die negende seisoen van die remake met groot sukses uit. Maar die opvolg is ter sprake: die hoofrol, Emmy Rossum, het aangekondig dat sy die projek verlaat.

4. Tuisland

• VSA, 2011.
• Sielkundige riller, politieke riller, spioenasieriller.
• Tydsduur: 7 seisoene.
• IMDb: 8, 4.

Amerikaanse Marine Sgt Nicholas Brody keer terug huis toe nadat hy agt jaar in ballingskap in Irak deurgebring het. Maar CIA-beampte Carrie Matheson vermoed dat hy in werklikheid deur terroriste gewerf word en is besig om 'n aanval op Amerika voor te berei.

Homeland is gegrond op die Israeliese TV-reeks Prisoners of War, en die intrige lyk baie soortgelyk: twee Israeliese soldate keer terug huis toe na 17 jaar in Siriese ballingskap. Almal beskou hulle as nasionale helde, maar die geheime dienste vermoed dat hulle baie wegkruip. Die oorspronklike het drie jaar op die skerms gehou, terwyl die remake nou eers vir die laaste agtste seisoen vrygestel word.

5. 'n Goeie dokter

• VSA, 2017.
• Mediese drama.
• Tydsduur: 1 seisoen.
• IMDb: 8, 4.

Jong chirurg Sean Murphy met outisme en savant-sindroom kry werk in die gesogte chirurgiese afdeling van die San Bonaventure-hospitaal. Dit is moeilik vir hom om met mense te kommunikeer, maar hy gebruik sy vermoëns om die moeilikste pasiënte te help.

Die skrywer van die legendariese "House Doctor" David Shore het besluit om terug te keer na televisie met 'n nuwe mediese projek. Maar hierdie keer het hy 'n herverfilming van die 2013 Suid-Koreaanse drama The Good Doctor vrygestel. Aanhangers van die oorspronklike kla dat die held in die Amerikaanse weergawe nie baie soos 'n outis lyk nie en die essensie van savant-sindroom word swak onthul. Tog was die eerste seisoen van die Amerikaanse weergawe’n groot sukses, en nou het die opvolg van “The Good Doctor” begin.

6. Moord

• VSA, 2011.
• Drama, speurder.
• Tydsduur: 4 seisoene.
• IMDb: 8, 3.

Die reeks wys dieselfde moord uit drie verskillende oogpunte: speurders, die familie van die oorlede meisie en die verdagtes. Al hoe meer intriges wat verband hou met die ondersoek, plaaslike politici en ander persone wat by die saak betrokke is, word geleidelik aan die lig gebring.

Die reeks is’n herverwerking van’n Deense projek genaamd “Crime”, wat sedert 2007 vrygestel is. Die Amerikaners het die begin van die storie redelik akkuraat oorgedra, maar verder in die reeks begin al hoe meer verskille. Dit is opmerklik dat in een van die episodes van "Murder" 'n aktrise kortliks verskyn het, wat die hoofrol in die oorspronklike vertolk het.

7. Pasiënte

• VSA, 2008.
• Drama.
• Tydsduur: 3 seisoene.
• IMDb: 8, 3.

Psigoterapeut Paul Weston doen sy bes om sy pasiënte te help. Alles verloop egter ook nie vlot in sy lewe nie, want hy is dieselfde persoon, met die mees algemene probleme en ervarings.

Die ongewone formaat van die Israeliese kamer-TV-reeks "On Treatment" het skrywers regoor die wêreld toegelaat om hul eie herverwerkings te maak. Maar die bekendste is steeds die Amerikaanse weergawe. In byna alle episodes vind die aksie in een vertrek plaas, daar is net twee akteurs in die raam, en die aksie is net op gesprekke gebou. Benewens die Amerikaners, is remakes in meer as 10 lande gemaak, insluitend Rusland.

8. Wilfred

• VSA, 2011.
• Buddy-fliek, swart komedie.
• Tydsduur: 4 seisoene.
• IMDb: 7, 8.

Die besluitelose jong man Ryan se lewe gaan nie goed nie. Hy probeer selfmoord pleeg, maar selfs dit misluk hy. En van daardie oomblik af begin hy in die buurman se hond Wilfred 'n man sien geklee in 'n hondekostuum. Wilfred probeer Ryan motiveer om veranderinge in sy lewe te maak, en terselfdertyd om hom saam met sy mooi minnares te bring.

In vergelyking met die Australiese oorspronklike, het die remake een groot pluspunt – Elijah Wood in die titelrol. Hy het die verhaal van suiwer menslike sjarme bygevoeg, en daarom was baie meer lief vir die nuwe weergawe. Boonop het die skrywers Wilfred homself baie ironies behandel: hy is met’n Australiese aksent gelaat.

9. Brug

• VSA, 2013.
• Misdaaddrama.
• Tydsduur: 2 seisoene.
• IMDb: 7, 6.

’n Lyk word op die VSA-Mexikaanse grens gevind. Om die moord te ondersoek, neem die polisie van twee state dadelik die saak op. Sonia Cross van El Paso en Marco Ruise van Chihuahua moet leer hoe om saam te werk, hoewel hul metodes baie verskil.

In hierdie geval kan daar nie gesê word dat die remake die oorspronklike verbygesteek het nie: daar is baie aanhangers van die Sweeds-Deense "Brug" in die wêreld, en dit het langer uitgekom. Maar die Amerikaanse weergawe het ook sy deel van gewildheid gekry. Dit is selfs meer interessant dat daar daarna 'n Anglo-Franse herverfilming van "Tunnel", 'n Russies-Estlandse "Brug", was en 'n Singapoer-Maleisiese weergawe word binnekort verwag.

10. Lae winterson

• VSA, 2013.
• Misdaaddrama.
• Tydsduur: 1 seisoen.
• IMDb: 7, 0.

Die verhaal begin met die moord op 'n kollega deur twee polisiebeamptes. Maar, miskien is hulle nie skurke nie, want verder raak die intrige al hoe meer verdraai, en in die wêreld van misdaad is die grens tussen wet en misdaad baie vaag.

Die enigste seisoen van die Amerikaanse reeks is gebaseer op 'n tweedelige Skotse televisiefliek. Boonop is dit 'n seldsame geval wanneer dieselfde akteur in albei weergawes speel - Mark Strong. Strong het egter daarin geslaag om werklik verskillende karakters te wys, alhoewel in soortgelyke intriges. Helaas, die reeks het ongemerk gebly vanweë die feit dat sy première saamgeval het met die Breaking Bad-eindstryd.