Hoe om die taalversperring te oorkom as jy na New York verhuis

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

As jy glad nie Engels ken nie, sal dit aanvanklik moeilik en skrikwekkend wees. Hierdie wenke sal jou help om vinnig by 'n vreemdetaalomgewing aan te pas.

Ses maande voordat ek na die VSA verhuis het, kon ek nie eers twee woorde verbind nie. Vandag, na 9 maande, kan ek 'n gesprek handhaaf en die gespreksgenoot verstaan. Die situasie is steeds moeilik, maar baie beter as in die eerste weke, toe elke uitgang uit die huis was soos om op die maan te land.

Hier is 'n vinnige gids oor wat om te doen as die tyd min raak en jy nog steeds verwarrend is.

1. Stop Paniek

New York is 'n stad van immigrante. Niemand sal vir jou lag of jou ignoreer nie. Die Amerikaners sal help, alles vir jou verduidelik en jou op die ou end seën.

Memoriseer 5-10 eenvoudige frases wat handig te pas sal kom in 'n noodgeval. Dié wat jy sal gebruik as jy in die moltrein, op straat verdwaal, wil eet, drink of sleg voel. Memoriseer jou huisadres en die telefoonnommer van die persoon wat jy kan bel in geval van force majeure.

2. Berei vooraf voor

Voordat ek op die vliegtuig geklim en na die Verenigde State vertrek het, het ek ses maande gehad. Gedurende hierdie tyd het ek twee keer per week lesse aanlyn geneem. Dit is waar, sonder konstante oefening het die inligting nie lank in die kop vertoef nie. Maar dit is beter as om te sit en wag dat kennis vanself verskyn. Ek kan Raymond Murphy se handboeke aanbeveel – dit is’n leidende ster in die wêreld van Engelse grammatika.

3. Woon opleidingsklasse by

’n Maand nadat ek na New York verhuis het, het ek by’n gratis taalskool ingeskryf. As jy kyk, is daar 'n dosyn van hulle in die stad. Kursusse duur twee maande, klasse duur ses uur per dag. Die hoofgedagte is daaglikse kommunikasie. Met 'n onderwyser, klasmaats, vrywilligers. Dit het baie gehelp om die gesprekshindernis te oorkom. Jy verdiep jouself in 'n vriendelike atmosfeer, ontmoet dieselfde nuwelinge, en die vrees gaan weg.

Ek woon tans kursusse by die Columbia Universiteit by. Slegs twee uur per dag, gerieflik as jy studie met werk kombineer.

Terloops, gespreksklasse word ook daagliks in stadsbiblioteke gehou.

4. Vergeet van verleentheid

Hoe meer ek gepraat het, hoe meer het ek onthou. Hou die moed om met al die vreemdelinge te gesels. Amerikaners hou van kleinpraatjies.

Russe wag altyd vir 'n soort truuk om sulke dialoë aan te gaan. Dit is vir my steeds ongewoon dat enige iemand op straat of in die moltrein’n toevallige gesprek kan voer, asof julle mekaar al tien jaar ken.

Die eerste dae in New York is onthou vir 'n interessante ontmoeting in 'n kafee.’n Paar verliefde hippies het na my toe gekom, en’n dialoog van my patetiese pogings en’n inspirerende stroom van spraak van mense wat ek vir die eerste keer in my lewe sien het ontstaan. Met afskeid het hulle my vyf keer omhels, my geluk en sukses toegewens. Dit is hoe ek besef het hoe oop die samelewing in New York kan wees.

5. Skakel kommunikasie in Russies uit

Sommige mense woon al 10-15 jaar in New York, maar het nog nooit iets anders geleer as "Londen is die hoofstad van Groot-Brittanje nie". Dit is nie 'n oproep om Russe te vermy nie, maar wees versigtig. Dit is baie maklik om in jou moedertaal tregter te kom – bloot omdat dit so gemaklik is.

Sommige van die Russiessprekende ouens by my skool was veral aanhoudend. Weens die gebrek aan vriende hier het hulle na aandag en opregte gesprekke gesmag. As woorde nie gehelp het nie, het ek net saam met die sprekers van ander tale in die groep gaan sit. Waardeer jou tyd, leer om kommunikasie en leer te skei.

6. Besoek boekwinkels meer gereeld

Kies 'n stuk wat vir jou van belang sal wees. Moenie The Lord of the Rings mis nie. Neem klein boeke. Ek het begin met Neil Gaiman se Coraline.

Hou jy van tydskrifte of strokiesprente? Lees hulle. Hulle sal ook help om jou woordeskat te verryk. As dit baie moeilik is, let op kinderliteratuur of gebruik Ilya Frank se leesmetode.

Een hoofstuk per dag is een stap na sukses.

7. Neem tyd om te skryf

As jy 'n halfuur het, spandeer dit om na 'n snit van die film te luister en dit op papier neer te skryf. Om na skryf te luister is soos diktee by die skool. Dan kan jy die foute regstel en let op wat makliker en wat moeiliker is. Nog 'n manier is om 'n dagboek te hou en jou dag voor slaaptyd neer te skryf.

Ek het baie van ons onderwyser se vertaalopdragte gehou. Neem jou gunsteling gedeelte uit Russiese literatuur, vertaal dit in Engels en skryf dit in 'n notaboek neer.

8. Moenie opgee op vermaak nie

Die sleutel is om vervelige taalleer in 'n speletjie te verander. Ek waarsku jou dadelik, by partytjies kan dit moeilik wees om 'n dialoog te handhaaf as gevolg van harde gesels en musiek. Een glas wyn help egter om selfs 'n introvert soos ek aan die praat te kry. (Dit is nie 'n oproep tot dronkenskap nie. As so 'n metode nie deel van die planne is nie, sien die volgende punt.)

9. Gebruik art

Dikwels word spesiale vergaderings by die Metropolitan Museum of Art en die New York Museum of Modern Art gehou. Om na 'n lesing oor Picasso te luister is natuurlik nie maklik nie, maar probeer om die kompleksiteit te geniet. Gee aandag aan waarin jy werklik belangstel, vertel jou vriende wat jy geleer het.

Kyk flieks met onderskrifte, of beter daarsonder. Kies dinamiese intriges, herbesoek jou gunsteling TV-reeks in die oorspronklike.

Gaan teater toe, begin met kindervertonings. Op skool het die onderwyser ons na 'n eksperimentele produksie van "The Metamorphosis" geneem wat gebaseer is op die gelyknamige roman deur Franz Kafka. Nadat die gehoor 'n deel van die toneelstuk gekyk het, kan hulle die akteurs vra om die toneel oor te speel. Die aksie duur nie so lank soos in’n gewone teater nie – nie meer as twee uur nie.

Ek beveel ook Google Art Project aan – die grootste aanlyn platform met gedetailleerde beskrywings van kunsvoorwerpe van meer as 184 museums regoor die wêreld.

10. Vra om jou foute reg te stel

Dit is baie moeilik om Amerikaners te kry om onderwyser te speel. Almal met een stem sal jou uitstekende Engels herhaal, selfs al praat jy dit vir die tweede dag in jou lewe.

Wees verseker, die plaaslike bevolking ken nie al die grammatikareëls nie. Wat was my verbasing toe 'n onderwyser by die universiteit - 'n gegradueerde van die fakulteit poësie vir 'n minuut - 'n paar keer nie 'n woord korrek op die bord kon skryf nie.

Herinner vriende of onderwysers net af en toe om jou taalgapings uit te wys. Hul wenke sal jou kennis verbeter.

11. Gebruik tegnologie

Daar is baie inhoud oor sleng en vaste uitdrukkings op YouTube. Skryf frases, individuele woorde, gebruik dit in gesprek.

Verander die taal op jou toestelle, gebruik vertalers en toepassings wat nuttig is vir taalleer, maak 'n algemene klets in die boodskapper om in Engels met vriende te kommunikeer.

12. Kommunikeer per telefoon

Ek was lank vol vertroue dat hierdie gevaar verby was. Maar dit was nie daar nie. As jy nie die oproepfunksie gebruik nie, beteken dit nie dat hulle jou nie sal bel nie. Moenie hierdie geleentheid prysgee nie: stap vir stap, oproep na oproep, die ongemak sal verdwyn, jy sal die geleentheid hê om te verstaan.

Terloops, sommige Amerikaanse banke het 'n diens waar jy 'n tolk aan jou lyn kan koppel, wat moeilike punte sal vertaal en verduidelik.

13. Verbeter jou uitspraak

Niks maak jou oor seer soos 'n sterk aksent nie. Dit was 'n onaangename ontdekking. Immers, vir 'n persoon wat skaars die spraak van 'n Amerikaner verstaan, is dit 'n paar keer moeiliker om 'n toespraak wat deur 'n aksent verwring word, te verstaan.

Ek was eers baie bang vir Asiërs. Ek het hulle glad nie verstaan nie, maar dit het gelyk of hulle my doelbewus met 'n stywe ring omring: hulle het my in 'n haarkapper bedien, my bure geword, in winkels ontmoet. Ek was bang totdat ons vriende geword het.

14. Oorskat jou vermoëns

Bestorm altyd 'n vlak net bo jou kennis. Die eerste week by die Columbia Universiteit was uitdagend. Ons onderwyser –’n regte Amerikaner van Missouri – het so gesels dat ek elke dag’n onweerstaanbare drang gevoel het om laerskool toe te hardloop. Met verloop van tyd het ek daaraan gewoond geraak, en die brein het inligting op die gehoor begin waarneem. Wees verseker, ons geheue kan meer doen as wat jy dink.

Ek wil nie wegglip in die banale frases "glo in jouself, moenie met ander vergelyk nie en konsentreer op sukses." Nee, studie is altyd harde werk, soms is alles heeltemal onverstaanbaar, en niemand slaag daarin om verleentheid te vermy nie.

My eerste onderwyser het herhaal: "Stap vir stap, en jy sal kom by wat jy wil hê."

Selfs na 9 maande vergeet ek ook die woorde, ek skel myself ook vir verkeerde grammatika, ek is kwaad as ek nie my gedagtes kan uitdruk soos ek wil nie. Dag na dag hou Engels egter op om die vyand te wees en kom 'n bietjie nader. Leer tale en ontdek 'n nuwe wêreld!