Waar om die woord "latte" te beklemtoon
Waar om die woord "latte" te beklemtoon
Anonim

Bekwame koffieliefhebbers spreek hierdie woord sonder foute uit.

Hoe om dit reg te doen: latte of latte
Hoe om dit reg te doen: latte of latte

In die "Russiese Spellingwoordeboek" van die Russiese Akademie vir Wetenskappe word die latte-woordeboeknorm vasgestel met 'n aksent op die eerste lettergreep: latte. Hierdie uitspraak word tradisioneel as korrek beskou, aangesien dit die norm van die brontaal dupliseer. Die feit is dat die selfstandige naamwoord latte uit Italië kom, en in die Italiaanse taal word die laaste lettergreep selde beklemtoon.

Die neiging om latte uit te spreek is waarskynlik te wyte aan die foutiewe aanname dat hierdie naam, na analogie van glace, uit Frankryk kom (soos jy weet, beklemtoon die Franse gewoonlik die laaste lettergreep). Die rede kan ook wees dat dit bloot geriefliker is vir 'n Rus om latte te sê. Die stres in die Russiese taal is opvallend vir sy diversiteit en onstabiliteit - so te sê, dit is lief vir vryheid. Insluitend is daar 'n neiging om van een lettergreep na 'n ander te beweeg, nader aan die einde van die woord.

Terloops, die volle Italiaanse naam vir hierdie keurige drankie is caffè latte, dit wil sê koffie met melk. As jy net 'n latte in Italië bestel, bring hulle vir jou 'n glas melk. Ons gebruik 'n afgekapte weergawe en sê nooit: "Bring asseblief vir my 'n latte-koffie nie."

Dit is vreemd dat die selfstandige naamwoord latte gramota.ru kan wees. Vraag nr. 278345 word in beide manlike en onsydige geslag gebruik. Jy moet ook onthou dat die soorte koffiedrankies deur Gramota.ru geskryf word. Vraag nr. 240788 sonder aanhalingstekens of koppeltekens: koffie latte, cappuccino koffie, espressokoffie.

Aanbeveel: