9 paronieme wat enigiemand sal verwar

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

Hoekom olieverf, pannekoek - olie, en uit die land kan jy net emigreer.

Die Russiese taal is belaai met baie gevare wat selfs diegene wat selfversekerd is in hul geletterdheid tot 'n versteuring kan dryf. Een van hierdie nuanses is paronieme, woorde wat ooreenstem in klank, maar dikwels verskillend in betekenis. Die bekendste van hulle is seker “aantrek” en “aantrek”. Maar behalwe hierdie paar, wat almal lankal op die punt gesit het, is daar ander, nie minder verraderlike woorde nie.

1. Olie - gesmeer

'n Baie moeilike paar paronieme: verwar enigiemand. Om nie deurmekaar te raak nie, is dit belangrik om te onthou: die woord "olierig" is afgelei van die selfstandige naamwoord "botter", en "geolie" is 'n verbale byvoeglike naamwoord van "na botter". Dit wil sê, as iets van olie gemaak is, dit bevat, daarop werk, sê ons "olie". Byvoorbeeld, olieverf, botterroom, olievlek, ensovoorts. Maar die pannekoeke of die braaipan waarin dit gebraai is – “geolie” – dit wil sê geweek, bedek met olie. Maar daar is ook 'n derde opsie - "botter". Dit is oor die algemeen 'n deelwoord, en dit word gebruik wanneer daar 'n afhanklike woord is: "pannekoek geolie tot 'n glans."

2. Klerk - teken uit

Dit is jammer as daar in reaksie op 'n klagte of 'n eis 'n betekenislose teks met 'n klomp lang terme kom. Jy vra byvoorbeeld vir 'n tuinstoeltjie vir jou kind. En in reaksie ontvang jy: "'n Plek in voorskoolse kinders se opvoedkundige instellings word voorsien op 'n eerste kom, eerste bedien basis, volgens die wet …". Dit is 'n uitteken - dit wil sê algemeen bekende inligting wat nie die probleem op enige manier oplos nie. En 'n glipsie is 'n fout in die teks, wat per ongeluk gemaak is deur onoplettendheid.

3. Immigreer - emigreer

Verwarring ontstaan altyd met hierdie immigrasie-emigrasie. Jy weet nooit watter woord om te kies nie. Maar die woordeboek sê dat “immigreer” beteken om na een of ander land in te trek vir permanente verblyf. En om te "emigreer" beteken om van jou vaderland na 'n ander staat te trek. Dit wil sê, as jy wil sê dat jy Rusland verlaat, kan jy net die werkwoord "emigreer" gebruik. En as jy sê dat jy vertrek om, sê maar, in Bali te woon, is albei opsies toelaatbaar - beide "emigreer" en "immigreer".

4. Verdra - verduur

Jy het die warm water afgeskakel, en jy moet jouself natmaak met 'n skeplepel. Jy moet net hierdie moeilike tydperk verduur. Of verduur? Laat ons nie pynig nie en dadelik sê: albei opsies is aanvaarbaar. En "verduur" en "verduur" beteken "om te verduur", "om te verduur", "om te oorkom". Byvoorbeeld, probleme of probleme. Maar die woord “verduur” het’n tweede betekenis – om verandering te ondergaan. Byvoorbeeld: "Na die tweede lesing het die teks van die wet veranderinge ondergaan."

5. Bied aan - verskaf

Hoe om te sê dat die bank byvoorbeeld ingestem het om vir jou 'n lening te gee? Om dit te doen, moet jy hierdie gewilde paar woorde hanteer. "Aanbieding" beteken "aanbied vir hersiening", "bekend stel," "stuur as 'n verteenwoordiger," ensovoorts. Daarom kan 'n lening slegs aan jou aangebied word as dit iemand lewend was ("Ivan Ivanovich, dit is 'n lening. 'n Lening, dit is Ivan Ivanovich.") Of as jy na die aanbieding van 'n nuwe bankproduk gegaan het. En as jy geld gegee is, moet jy sê "voorsien". Dit wil sê, hulle het dit aan die bevel gegee, al is dit tydelik.

6. Om te ontvolk - om te ontvolk

Ja, die verskil is net een letter (soos dikwels die geval is met paronieme), daarom is dit so maklik om 'n fout te maak. Maar wanneer ons wil sê dat daar iewers geen mense meer is nie, sê ons: "Hierdie plek het ontvolk geraak." En “om te ontvolk” beteken “om dit verlate te maak”: “Die aardbewing het die stad ontvolk”.

7. Disclaimer - Disclaimer

Wanneer iemand nie hul pligte wil nakom nie en skuil agter onoortuigende argumente, is dit maklik om kwaad te word en woorde te verwar. Boonop is hulle so eenders. Maar kom ons trek onsself saam, kyk in die woordeboek en onthou: die verskoning wat ons gebruik om iets te vermy, is 'n verskoning. En 'n glip van die tong is 'n toevallige spraakfout of 'n soort byvoeging. Byvoorbeeld, dieselfde "Freudiaanse glip van die tong."

8. Passing - Passing

Het die kok groente of gebraai? As die produkte in die sirkus optree en onder die koepel gevlieg het, en die sjef probeer om dit te verseker, dan sou die term "passivering" heel gepas wees. Maar aangesien dit net 'n absurde fantasie is, en ons praat oor hoe om groente liggies in 'n klein hoeveelheid olie te braai, moet jy "sauté" skryf.

9. Aanpassing - Aanneming

Nee, hier is geen fout nie. Die woord "aanneming" bestaan wel, hoewel dit relatief skaars is. Dit kom van die Latynse adoptare en beteken aanneming. In teenstelling met die konsep van "aanpassing", wat ons gebruik wanneer ons praat oor aanpassing, gewoond raak aan nuwe toestande. "'n Sielkundige help aangepaste kinders om by 'n nuwe gesin aan te pas."