10 filmverwerkings van bekende boeke wat jy waarskynlik nie gesien het nie. En tevergeefs

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

Die Italiaanse "Heart of a Dog", "12 Chairs" deur die komediemeester van die VSA en die Sowjet "Dog of the Baskervilles", maar nie die een wat almal onthou nie.

1. Die Hond van die Baskervilles

• USSR, 1971.
• Speurder.
• Tydsduur: 155 minute.
• IMDb: 7, 8.

’n Skermverwerking van een van die bekendste romans deur Arthur Conan Doyle oor die groot speurder Sherlock Holmes. Die speurder en sy lewensmaat, Dr. Watson, moet na die Baskervilles-landgoed, waarvan die eienaars deur die voorvaderlike vloek spook.

Sherlock Holmes is die mees verfilmde menslike karakter in die geskiedenis (slegs tweede na die vampier Dracula), en "The Hound of the Baskervilles" word meer gereeld verfilm as ander boeke deur Arthur Conan Doyle. Daar is Amerikaanse, Britse en selfs Kanadese weergawes van die storie op die skerm. En die Russiese kykers het die meeste van alles die televisiefilm van Igor Maslennikov onthou, waar die hoofrolle vertolk is deur Vasily Livanov en Vitaly Solomin.

10 jaar voor hom is "The Dog of the Baskervilles" egter reeds in die USSR vrygestel. Toe is die rol van Sherlock vertolk deur Nikolai Volkov, en sy maat is deur Lev Krugly vertolk. En terloops, in hierdie weergawe is die dokters Watson genoem, wat nader aan die oorspronklike uitspraak van sy van is.

Die film het 'n hartseer lot gely: Lev Krugly het kort ná sy vrystelling na Europa geëmigreer en 'n werk in München op Radio Liberty gekry, so die film is in die USSR verbied. Die oorlewende kopie is eers in 2003 gevind, en toe keer die klassieke "Dog of the Baskervilles" terug na die skerms.

2. Dracula

• Groot-Brittanje, 1958.
• Gruwel.
• Tydsduur: 82 minute.
• IMDb: 7, 3.

Die Britse ateljee Hammer het die legendariese roman deur Bram Stoker na die skerms gebring. Die intrige vertel van graaf Dracula - 'n onsterflike vampier wat Jonathan Harker doodmaak wat by hom aangekom het, en dan in 'n konfrontasie met Dr. Van Helsing tree.

Dracula is die enigste karakter wat in meer rolprente as Sherlock Holmes verskyn het. Stoker se roman is minstens 'n dosyn keer verfilm. Maar nou is die mees onthou weergawe van Francis Ford Coppola in 1992 met Gary Oldman en Anthony Hopkins, en die klassieke film van Hammer is reeds vergete.

Maar hierdie prentjie verdien beslis aandag. Die hoofrolle in "Dracula" is vertolk deur die legendariese Christopher Lee en Peter Cushing (hulle het dikwels as vyande op die skerms verskyn, hoewel hulle vriende in die lewe was). En terselfdertyd is die 1958-rolprentverwerking nie meer so konvensioneel soos die rolprente van die 30's nie, en is dit steeds regtig interessant om daarna te kyk.

3. Die geheim van Bourne se identiteit

• VSA, 1988.
• Aksie, riller, drama.
• Tydsduur: 185 minute.
• IMDb: 6, 9.

'n Man word op die see gevind. Hy is ernstig gewond en onthou glad niks nie, en in 'n droom praat hy verskillende tale. Die dokter ontdek 'n mikrofilm wat onder sy vel vasgewerk is met 'n Switserse banknommer. Ná die sluipmoordpoging probeer die held sy verlede uitpluis en besef hy is verbind met 'n baie gevaarlike werk.

Die bekendste roman deur Robert Ludlum is nou bekend vir die 2002-rolprentverwerking met Matt Damon, wat later in 'n hele franchise verander het. Maar in hierdie prent is die storie van die oorspronklike grootliks verander, en die daaropvolgende dele is amper heeltemal nie verwant aan boeke nie. Maar die 1988-film vertel die intrige van die oorspronklike bron baie nader.

Die verwerking is meer as drie uur lank, so dit is selfs in 'n drie-episode minireeks op televisie omskep. Maar selfs diegene wat van die Damon-fliek hou, moet na hierdie weergawe kyk om meer oor Jason Bourne se storie te wete te kom. En ook die hoofrol is vertolk deur die wonderlike Richard Chamberlain.

4. Bruidskat

• USSR, 1936.
• Drama.
• Tydsduur: 86 minute.
• IMDb: 6, 9.

Die skermweergawe van die gelyknamige toneelstuk deur A. N. Ostrovsky word opgedra aan Larisa Ogudalova. Dit is tyd dat sy trou, maar die meisie uit 'n arm familie het geen bruidskat nie. Dan stem sy in tot die voorstel van nie die mees prominente heer Yuliy Karandyshev nie. Maar net voor die troue kom Larisa se voormalige minnaar Sergey Paratov na die stad.

Vir die eerste keer is Ostrovsky se toneelstuk in 1912 na die skerms oorgeplaas, maar hierdie stomrolprent sal waarskynlik nie nou baie interesseer nie. En die gewildste vandag kan beskou word as die 1984-weergawe van Eldar Ryazanov genaamd "Wrede romanse", hoewel sy lees van die klassieke baie kontroversie veroorsaak het.

Die 1936-rolprent "Dowry" is deur Yakov Protazanov geskiet. Wat aanbieding betref, erf hy duidelik die tegnieke van stille film, maar wyk reeds van tradisionele teatraliteit af. Tydgenote het die skrywer baie gekritiseer omdat hy sommige karakters verander het, maar nietemin sal die manjifieke spel van die akteurs van die klassieke skool niemand onverskillig laat nie.

5. Waar die buffel rondloop

• VSA, 1980.
• Komedie, biografie.
• Tydsduur: 99 minute.
• IMDb: 6, 7.

Hierdie film is gebaseer op byna outobiografiese boeke deur die joernalis Hunter Thompson. Hy reis die land saam met sy prokureur Oscar Laslowa Acosta en probeer gebeure soos die Amerikaanse sokkertoernooi en die presidensiële verkiesing beskryf. Net Thompson en Laslowe gebruik voortdurend dwelms.

Hunter Thompson se boeke is op sy eie lewe gebaseer en het dikwels nie 'n duidelike struktuur nie, asof dit 'n veranderde toestand oordra waarin die skrywer voortdurend geleef het. En hulle probeer presies dieselfde ding in rolprentverwerkings wys.

Nou ken almal beter die skildery van Terry Gilliam "Fear and Loathing in Las Vegas", wat op dieselfde werke gebaseer was. Maar "Where the Buffalo Roam" het vroeër uitgekom. En hierdie film is 'n bietjie meer verstaanbaar, al is dit nie minder mal nie. En terselfdertyd kan jy Bill Murray in die titelrol geniet.

6. Drie Musketiers

• Frankryk, Italië, 1961.
• Avonture.
• Tydsduur: 193 minute.
• IMDb: 6, 7.

Die tweedelige Franse verwerking van die bekende roman deur Alexandre Dumas volg 'n arm edelman, D'Artagnan, wat na Parys gereis het om die koning se musketier te word. Hy moet ware vriende vind, slinkse vyande in die gesig staar en selfs by hofintriges betrokke raak.

En nog een werk, wat meer as 'n dosyn aanpassings het. Boonop is die Franse film van 1961 suksesvol in die USSR vertoon en hy het selfs die leier van die loket geword. Maar toe kom 'n binnelandse musiekweergawe met Mikhail Boyarsky uit, en baie het verkies om van ander filmverwerkings van The Three Musketeers te vergeet.

As jy egter na hierdie Franse film kyk, sal jy agterkom dat baie tonele en selfs beelde van helde van hier af na die Sowjet-prent gekom het, en nie uit die boek nie. En die atmosfeer hier is nietemin nader aan die oorspronklike bron.

7. 'n Hond se hart

• Italië, Duitsland, 1976.
• Drama, komedie, fantasie.
• Tydsduur: 113 minute.
• IMDb: 6, 6.

Die oorvertelling van die klassieke verhaal deur Mikhail Bulgakov is in Italië verfilm. Soos in die oorspronklike, word die intrige opgedra aan die briljante professor Preobrazhensky, wat die menslike pituïtêre klier en seminale kliere in 'n hond oorgeplant het. Maar gou het die oulike hond in 'n taamlik onaangename man verander.

Hulle probeer om nie aandag te gee aan buitelandse filmverwerkings van Russiese klassieke in ons land nie. Maar dit is interessant dat die Italiaans-Duitse "Heart of a Dog" veel vroeër verskyn het as die plaaslike film deur Vladimir Bortko. En die prentjie, hoewel dit in sy atmosfeer verskil van die Sowjet-een, is baie nuuskierig.

Professor Preobrazhensky word hier vertolk deur Max von Sydow - die eienaar van 'n heeltemal aristokratiese voorkoms. Bormental blyk meer aggressief en emosioneel te wees. Maar Sharikov het verbasend geblyk oulik en in sekere opsigte selfs 'n positiewe karakter te wees.

8.12 stoele

• VSA, 1970.
• Komedie.
• Tydsduur: 93 minute.
• IMDb: 6, 5.

En nog 'n filmverwerking van Russiese klassieke films van Westerse regisseurs. Die verhaal word opgedra aan die groot kombinator Ostap Bender en sy lewensmaat Ippolit Vorobyaninov, met die bynaam Kisa. Hulle probeer die einste stoel kry waarin die ryk tannie haar juwele weggesteek het.

Dit is verbasend dat "12 stoele" al baie keer oor die wêreld verfilm is: daar is selfs 'n Kubaanse en Brasiliaanse weergawe. En in die Sweedse filmverwerking van 1954 is die stoele vervang deur bra's, waarvan een met juweliersware toegewerk is. Nog interessanter is die feit dat baie van hierdie films vrygestel is lank voor die Sowjet-klassieke van Leonid Gaidai en Mark Zakharov.

Maar nou is dit die moeite werd om aandag te skenk aan die Amerikaanse rolprent, wat deur die parodiemeester Mel Brooks (“Dracula: Dead and Satisfied”, “Robin Hood and the Men in Tights”) geregisseer is. Sy weergawe is meer komies, en Kisa Vorobyaninov lyk dikwels interessanter as Ostap. En die skrywer het besluit om die einde meer positief te maak. Tog weet Brooks hoe om pret te skiet, en daarom sal die film baie pret bring.

9. Gevaarlike Skakelings

• VK, Frankryk, Kanada, 2003.
• Drama, melodrama.
• Tydsduur: 252 minute.
• IMDb: 6, 5.

Die aksie van die filmverwerking van die roman deur Choderlos de Laclos is uitgestel na die 60's van die XX eeu. Die sosialistiese Isabelle de Merteuil besluit om wraak te neem op haar voormalige minnaar-diplomaat Gercourt, wat met die jong pianis Cecile gaan trou. Om dit te doen, vra sy die fotograaf Valmont om die bruid te verlei.

Choderlos de Laclos het net een roman in sy lewe geskryf. Maar dit was "Gevaarlike Skakelings" wat een van die hoofwerke van die Franse letterkunde van die 18de eeu geword het. En deesdae is die boek al baie keer na skerms oorgeplaas. Daar is klassieke weergawes: die film deur Stephen Frears uit 1988 of "Valmont" deur Milos Forman. In ander word die aksie na die hede oorgedra: baie mense ken sekerlik die prent "Wrede bedoelings" deur dieselfde plot of die swart-en-wit weergawe van Roger Vadim.

Die 2003-weergawe is nie baie bekend nie, maar dit is die moeite werd om aandag daaraan te gee, ten minste ter wille van uitstekende akteurs in die hoofrolle. Valmont is hier deur die charismatiese Rupert Everett gespeel, en Catherine Deneuve het in die beeld van die markies verskyn.

10. Blink

• VSA, 1997.
• Gruwel, riller.
• Tydsduur: 273 minute.
• IMDb: 6, 1.

Een van die bekendste romans van Stephen King in 1997 het 'n televisie-inkarnasie in drie dele gevind. In die middel van die plot is Jack Torrance, wat vir die winter werk as opsigter by 'n hotel kry en saam met sy gesin daarheen verhuis. Maar dit blyk dat hierdie plek 'n oeroue euwel bevat.

Die oorspronklike skrywer Stephen King is agter die skepping van hierdie verwerking. Hy was baie ontevrede met die 1980-rolprent The Shining, geregisseer deur Stanley Kubrick. En daarom, met die ondersteuning van die skrywer, is 'n meer akkurate weergawe geskep, waar 'n sielkundige riller plek gemaak het vir 'n klassieke gruwelfliek.

Hierdie film is deur baie gekritiseer, en dit was Kubrick se prent wat 'n ware klassieker geword het. Maar die televisieweergawe laat jou toe om beter te verstaan hoe Stephen King self hierdie storie op die skerms gesien het.