Wat om te lees: "Outsider" - nuwe roman deur Stephen King

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

'n Uittreksel uit die nuwe boek van die koning van gruwels oor 'n ingewikkelde en wrede misdaad wat in die klein dorpie Flint City plaasgevind het.

In die onopvallende motor sonder identifikasiemerke het niemand anders 'n woord gesê nie. Ramage het by die polisiestasie se parkeerterrein ingetrek en sy motor in 'n leë spasie in die baan gemerk "SLEGS VIR DIENSVOERTUIE" geparkeer. Ralph het na die man gedraai wat besig was om sy seun op te lei. Terry se bofbalpet –’n bofbalpet met die Golden Dragons-kenteken – het soos’n tiener-rapper eenkant toe gegly.’n T-hemp met dieselfde embleem is uit sy sweetpakbroek geslaan, sy gesig het gesweet. Terry het op daardie oomblik so skuldig soos honderd duiwels gelyk. Tensy daar selfs 'n sweempie skuld in sy oë was. Daardie oë het met stille verwyt na Ralph gestaar.

Ralph het 'n vraag gehad wat hy nie kon wag nie.

- Hoekom hy, Terry? Hoekom Frankie Peterson? Vanjaar het hy vir jou in die Minor League gespeel? Het jy hom al lank gekyk? Of was dit net 'n geleentheid wat opgeduik het en jy het dit aangegryp?

Terry het sy mond oopgemaak om weer te argumenteer, maar besef dat daar geen punt is nie. Ralph wil nie na hom luister nie. Nou sal dit beslis nie wees nie. Nie een van hulle gaan na hom luister nie.

Beter om te wag. Ja, dit is moeilik, maar op die ou end kan dit hom tyd en energie bespaar.

“Kom,” sê Ralph sag en terloops. - Jy wou iets sê, so sê dit. Vertel my. Verduidelik. Net hier en nou, totdat ons uit die kar geklim het.

"Ek sal wag vir my prokureur," het Terry geantwoord.

“As jy onskuldig is,” het Yates gesê, “het jy geen prokureur nodig nie. Komaan, oortuig ons van jou onskuld as jy kan. Ons sal jou selfs 'n saamrygeleentheid huis toe gee.

Terry kyk nog steeds reguit in die oë, sê Terry, amper onhoorbaar:

“Jy het baie sleg gevaar. Jy het nie eers gekyk waar ek Dinsdagaand was nie, het jy? Ek het dit nie van jou verwag nie. - Hy huiwer vir 'n sekonde, asof hy in gedagte was, en voeg by: - Dier.

Ralph was nie van plan om aan Terry te verduidelik dat hy die saak met Samuels bespreek het nie, hoewel die bespreking nie lank geduur het nie. Hulle het 'n klein dorpie. Jy begin te veel vrae vra, en die gerugte sal Maitland in’n japtrap bereik.

- Dit is 'n seldsame geval wanneer niks nagegaan hoef te word nie. Ralph het sy deur oopgemaak. - Kom ons gaan na. Terwyl ons vir jou prokureur wag, sal ons jou reël soos verwag, jou vingers verwyder, 'n foto neem …

- Terry! Terry!

Marcy Maitland het nie na Ralph se raad geluister nie en het die polisiemotor in haar Toyota gevolg. Jamie Mattingly, hul buurvrou, het self aangebied om Grace en Sarah na haar te neem. Albei meisies het gehuil. Jamie ook.

- Terry, wat doen hulle? En wat moet ek doen?

Terry ruk 'n oomblik sy hand uit Yeats se greep, wat sy elmboog vasgehou het.

- Bel Howie!

Hy het nie tyd gehad om iets anders te sê nie. Ramage het 'n deur oopgemaak wat gemerk is VERBODE DEUR BUITE, en Yates het Terry binne gedruk en hom grof in die rug gedruk.

Ralph vertoef vir 'n oomblik in die deur.

"Gaan huis toe, Marcy," het hy gesê. - Ry tot die nuusmanne hier aangehardloop kom.

Hy het amper bygevoeg: "Ek is jammer," maar hy was nie spyt nie. Betsy Riggins en die staatspolisie-ouens wag buite die huis vir Marcy, maar sy moet nog huis toe gaan. Dit is die beste ding wat sy kan doen. Die enigste ding wat sy regtig kan doen. Miskien moes hy haar jammer gekry het. Ten minste ter wille van die meisies - hulle is beslis vir niks te blameer nie - en tog …

Jy het baie sleg gevaar. Ek het dit nie van jou verwag nie.

Ralph moes nie skuldig gevoel het nadat hy die smaad gehoor het van 'n man wat 'n kind verkrag en wreed vermoor het nie, maar dit op een of ander manier gevoel het. Toe onthou hy die foto's van die toneel – so aaklig dat hy wou blind word.

Bill Samuels het dit alles punt vir punt gestel, toeganklik en eenvoudig. Ralph het met hom saamgestem, asook regter Carter, by wie Samuels aansoek gedoen het om lasbriewe. Eerstens is alles duidelik in die saak. Daar is geen sin om die rubber uit te trek as al die bewyse daar is nie. Tweedens, as jy Terry tyd gee, kan hy ontsnap, en hulle sal hom moet kry voordat hy nog 'n Frankie Peterson self kry om te verkrag en dood te maak.

Speurder AndersonA: Ek sal jou ses foto's van ses verskillende mense wys, meneer Franklin. Kies asseblief uit hulle 'n foto van die persoon wat jy Dinsdagaand 10 Julie in die agterplaas van die Shorty Bar gesien het. Moenie jaag nie. Kyk mooi.

Franklin: Ja, ek kan dadelik sien. Hier is dit, nommer twee. Afrigter Tee. Dis hoe dit is, ek kan dit nie eers glo nie. Hy het my seuntjie in die Klein Liga afgerig.

Speurder Anderson: En myne ook. Dankie mnr. Franklin.

Franklin: Dodelike inspuiting is nie genoeg vir hom nie. Hy moet gehang word. En sodat hy nie dadelik versmoor nie.

Marcy het by die Burger King-parkeerterrein in Tinsleylaan ingetrek en haar selfoon uit haar sak gehaal. Haar hande het so gebewe dat sy hom op die vloer laat val het. Agter hom leun, met haar kop op die stuurwiel geslaan en weer in trane uitgebars. Howie Gold se nommer was in haar kontakte. Nie omdat die Maitlands redes gehad het om hul prokureur se snelkiesnommer te behou nie, maar omdat Howie en Terry die kinders se sokkerspan die afgelope twee seisoene afgerig het. Hy het op die tweede lui geantwoord.

- Howie? Dit is Marcy Maitland, Terry se vrou, - om een of ander rede het sy verduidelik asof hulle vir die tweede jaar, sedert 2016, nie een keer per maand saam geëet het nie.

- Marcy? Huil jy? Wat het gebeur?

Dit was so monsteragtig dat sy nie eers dadelik iets gekry het om te sê nie.

- Marcy? Is jy hier? Het jy 'n ongeluk gehad?

- Ek is hier. Ek is goed. Maar Terry … Terry is gearresteer. Ralph Anderson het Terry in hegtenis geneem. Om daardie kind dood te maak. Hulle het so gesê. Vir die moord op Frank Peterson.

- Wat?! Speel jy ?

“Hy was nie eers in die dorp nie! - huil Marcy. Sy het self verstaan dat sy nou soos 'n tiener in histeries lyk, maar sy kon niks met haarself doen nie. - Hy is gearresteer. En hulle het gesê die polisie wag by die huis!

- Waar is Sarah en Grace?

- Jamie Mattingly, ons buurman. Alles is reg met hulle. “Hoewel nadat hul pa voor hulle in hegtenis geneem en in boeie weggeneem is, is dit beslis nie reg met hulle nie.

Marcy vryf oor haar voorkop en dink daar is dalk 'n kneusplek. Sy het self gewonder hoekom sy omgee. Want miskien het die nuusmanne al by die huis saamgedrom? Omdat hulle 'n kneusplek op haar voorkop sal sien en dink Terry het haar geslaan?

- Howie, sal jy my help? Sal jy ons help?

- Natuurlik sal ek help. Terry na die stasie geneem?

- Ja! Geboei!

- Dit is duidelik. Ek is op pad soontoe. Gaan huis toe, Marcy. Vind uit wat daardie polisie wil hê. As hulle 'n deursoekingslasbrief het - en heel waarskynlik het hulle, want anders hoekom sal hulle na jou huis toe gaan - lees al die papiere, vra waarna hulle presies soek, laat hulle in die huis in, maar hulle het niks om te praat nie. Verstaan jy my? Moet niks sê nie.

“Ek … ja.

“Peterson is hierdie Dinsdag vermoor, as ek my nie misgis nie. So, wag … In die agtergrond het gedempte stemme op die telefoon geklink, eers Howie se stem, toe 'n vrou se stem. Blykbaar Elaine, Howie se vrou. Toe tel Howie weer die foon op. - Ja, Dinsdag. Waar was Terry Dinsdag?

- In Cap City! Hy het gery…

- Dit maak nie nou saak nie. Die polisie kan jou hierdie vraag vra. Hulle kan jou 'n klomp vrae vra. Sê vir hulle dat jy sal swyg op advies van jou prokureur. Jy het verstaan?

- Ja-ja.

- Moenie dat hulle intimideer, vang of oorreed nie. Hulle kan dit doen.

- Ja, ek het verstaan.

- Waar is jy nou?

Sy het geweet sy het die bord gesien, maar sy het besluit om dit tog na te gaan.

- By die Burger King. Wat op Tinsley is. Ek het by die parkeerterrein ingetrek om jou te bel.

- Is jy OK? Sal jy self daar kom?

Sy het amper vir hom gesê dat sy haar kop geslaan het, maar besluit om stil te bly.

- Ja.

- Haal diep asem. Haal drie diep asem. Gaan dan huis toe. Volg die tekens, hou die spoedgrens in ag. Skakel die flikkerligte aan by alle draaie. Het Terry 'n rekenaar?

- Natuurlik. Daar is ook 'n iPad, net hy gebruik dit skaars. En ons het albei skootrekenaars. En die meisies het mini iPads. En natuurlik slimfone. Ons het almal slimfone. Grace het haar drie maande gelede vir haar verjaardag gekry.

- Jy moet voorsien word van 'n lys van alles waarop beslag gelê sal word.

- Kan hulle regtig ons goed vat? - Daar was weer 'n histeriese noot in Marcy se stem. - Dit is so maklik om op te tel en op te tel ?! Is ons in Rusland of in Noord-Korea ?!

- Hulle kan net neem wat in die bestelling gespesifiseer is. Maar ek wil hê jy moet jou eie lys maak. Het die meisies slimfone by hulle?

- En jy het gedink? Hulle skei nie met hulle nie.

- Goed. Die polisie sal dalk jou slimfoon ook wil vat. Gee dit op.

- En as hulle dit tog vat?

Is dit regtig so belangrik?

- Hulle sal dit nie vat nie. Geen klagte is teen jou ingebring nie, en hulle kan niks van jou neem nie. Gaan huis toe. Ek kom so gou as wat ek kan. Ons sal dit uitvind, ek belowe jou.

- Dankie, Howie. Sy het weer in trane uitgebars. - Baie dankie.

- Nog glad nie. En moenie vergeet nie: hoëspoedmodus, punt by stoptekens, flikkerligte op alle hoeke. Verstaan?

- Ja.

“Ek is op pad stasie toe,” het Howie gesê en uitgeflam. Marcy het die rat in rat gesit en toe die handvatsel teruggetrek in die parkeerterrein. Sy haal diep asem. Toe die tweede een. Derde. Ja, dit is 'n nagmerrie, maar dit sal binnekort verby wees. Terry was in Cap City. Hulle sal seker maak dat dit waar is en hom huis toe laat gaan.

“En dan,” sê sy in die leemte (die kar was regtig leeg en ongemaklik sonder dat die meisies op die agtersitplek gegiggel het), “sal ons hulle almal dagvaar.

Die verminkte lyk van 'n elfjarige seuntjie word in die stadspark gevind. Getuiegetuienis en vingerafdrukke wys na Terry Maitland, afrigter van die plaaslike kinderbofbalspan. Die man het 'n alibi, maar hy word in elk geval gearresteer.

Dit blyk dat die skuldige gevind is en lewenslange tronkstraf opgelê sal word, maar skielik kom onbekende besonderhede van die saak na vore. Flint City-polisiespeurder Ralph Anderson en Find and Save-privaatondersoeker Holly Gibney het probeer om die waarheid uit te vind, maak nie saak wat dit kos nie.