15 internetverwante woorde wat dikwels verkeerd gespel word

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

"E-pos", "hashtag" en "Wi-Fi" is reeds verskans in Russiese spelwoordeboeke.

1. Netwerk

Ons kan "Internet" of "Internet" skryf - met 'n hoofletter of met 'n klein letter. Maar as ons die sinoniem “Netwerk” gebruik, wat die hele Wêreldwye Web beteken, dan moet die verwysing- en inligtingsportaal GRAMOTA. RU 'n hoofletter gebruik.

In die uitdrukking "Internet" word die eerste woord met 'n kleinletter geskryf, en die tweede - met 'n hoofletter.

2. Vanlyn

In die Russiese taal, baie dikwels in die geleende woorde, word die verdubbelde konsonant, wat in die brontaal is, nie bewaar nie. Byvoorbeeld, soos in die woord "kantoor", afgelei van die Engelse kantoor. Dieselfde ding het gebeur met vanlyn, wat die verwysing- en inligtingsportaal GRAMOTA. RU Russiese "vanlyn" met een "f" geword het.

3. Verkeer

En hier is die situasie dieselfde: ten spyte van die Engelse verkeer, word die woord in die Russiese taal deur die verwysing- en inligtingsportaal GRAMOTA. RU met een "f" geskryf.

Oor die algemeen is die verdubbelde "f" in Russies dikwels "ongelukkig": "offshore", "onkant" (onkant), "koffie" (koffie).

4. Weifai

Hierdie woord was lank nie in woordeboeke nie, maar in 2020 is dit deur die Akademiese Spellingbron ACADEMOS by die elektroniese spelwoordeboek van die Instituut vir die Russiese Taal van die Russiese Akademie van Wetenskappe gevoeg. Ten spyte van die Engelse wi-fi, is daar geen koppelteken in Russies nie.

5. Kontant

In Russiese woorde, na vaste konsonante, word "e" geskryf, en in vreemde tale - "e". Dit is die algemene reël van Spelling wat kommentaar lewer op die Russiese woordeboek, waarvan daar natuurlik uitsonderings is: "burgemeester", "meester", "rap", "toebroodjie" en ander. Maar "kas" is nie op hulle van toepassing nie en die verwysing- en inligtingsportaal GRAMOTA. RU word deur "e" geskryf.

6. Webontwerp

Die spelling van hierdie woord stem ook ooreen met die reël hierbo, so hier is "web" verwysing en inligtingsportaal GRAMOTA. RU deur "e".

Let daarop dat woorde wat met “web” begin koppelteken word: “webontwerp”, “webdokument”, “webprojek”. Die uitsonderings is "weblog" en "webmaker".

7. E-pos

Dit was in hierdie vorm dat die Engelse e-pos in die Russiese spelwoordeboek beland het. "E" na "m" word geskryf volgens die reeds genoemde reël oor die skryf van "e" en "e", en die eerste letter - "en" - weerspieël die Spellingkommentaar van die Russiese woordeboek, die uitspraak van die geleende woord.

8. Boodskapper

Dit is die korrekte spelling van die Verwysing- en Inligtingportaal GRAMOTA. RU hierdie woord. Drie "e" s stem ooreen met die spelreël "e" en "e", twee "s" is die geval wanneer verdubbelde konsonante behoue bly, en "j" is 'n huldeblyk aan die Engelse uitspraak van g voor e.

9. Aanlyn inkopies

Woorde met die eerste deel "Internet" word deur die verwysings- en inligtingsportaal GRAMOTA. RU met 'n koppelteken geskryf. En in "shopping", ten spyte van die Engelse inkopies, was daar net een "p", want in die Russiese taal is daar 'n Spellingkommentaar op die Russiese woordeboek van die woord "winkel" met een "p".

10. Sosiale netwerk

In hierdie saamgestelde verkorte woord is die kolletjie na die "ts" nie nodig nie, soos in die woorde "muurkoerant", "kollektiewe plaas" of "spesiale magte". Dit was in hierdie vorm dat die sosiale netwerk die ACADEMOS Spelling Akademiese Hulpbron in 2020 by die woordeboek gevoeg het.

Punte word op die reëls van Russiese spelling en leestekens in grafiese afkortings geplaas - 'n kort opname van woorde en frases. Tydens lees word sulke afkortings vervang deur vol woorde, byvoorbeeld, ons skryf "vryf." - ons lees "roebels", ons skryf "jare." - ons lees "jare". En wanneer saamgestelde verkorte woorde gelees word, word hulle op dieselfde manier uitgespreek as wat dit geskryf word, byvoorbeeld "oorpak" en "sosiale netwerk".

11. Rekening

Dit is die geval wanneer die verdubbelde medeklinker behoue bly by die leen. In die Engelse rekening is daar twee c's, en die woord het ook in die Russiese woordeboek gekom.

12. Hashtag

In hierdie geval is die algemene reël oor die skryf van "e" en "e" ook van toepassing, daarom word die woord in die Verwysings- en Inligtingportaal GRAMOTA. RU deur "e" geskryf. Geen koppelteken is binne nodig nie.

13. Hou nie van nie

Baie mense skryf hierdie woord in Russies met "s", want in Engels is dit dislike. Die uitspraak stem egter ooreen met "z". Dit was met hierdie brief "hou nie van" dat die Akademiese Spelbron ACADEMOS in die woordeboek opgeneem is.

14. Blogger

In Engels verdubbel blogger g om die geslote lettergreep en uitspraak [o] te behou. As -er by die blog gevoeg word sonder so 'n verdubbeling, dan sal die lettergreep oop wees en moet gelees word as [ou]. Dieselfde ding gebeur byvoorbeeld met die woorde rapper (van rap), spammer (van strooipos) en skandeerder (vanaf skandering). Russiese leesreëls verskil, so dit is nie nodig om te verdubbel nie.

Boonop is daar in woordeboeke 'n enkelwortel "blog" met slegs een "g", en wanneer ander woorde gevorm word, word die konsonante nie fundamenteel verdubbel nie, dit is vreemd aan ons taal. Daarom bevat dit "rapper" (daar is "rap" met een "p"), "spammer" (daar is "spam") en "skandeerder" (daar is "scan"). En in die woord "blogger" is ook die verwysing- en inligtingsportaal GRAMOTA. RU een "g" geskryf.

15. Mediabronne

Woorde met die eerste deel van "media" word as een stuk geskryf. Die teenwoordigheid in die Russiese taal van die byvoeglike naamwoord "media" laat die Spellingkommentaar van die Russiese woordeboek toe om "a" in hierdie woord as 'n verbindende vokaal te beskou. Daarbenewens is daar 'n reël waarvolgens komplekse selfstandige naamwoorde saam geskryf word. Spelkommentaar van die Russiese woordeboek as dit bestaan uit twee stamme wat saamval met onafhanklik gebruikte selfstandige naamwoorde, en die eerste stam eindig op 'n vokaal.