Hoe om jou Engels te verbeter terwyl jy reis

2024 Outeur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 03:44

Wat om te doen voor die reis en hoe om op te tree tydens die reis om die taalversperring te oorkom en met buitelanders te kommunikeer.

’n Algemene situasie: jy studeer lank Engels en bou uitstekende dialoë met die onderwyser, maar om een of ander rede kan jy nie’n woord in die buiteland sê nie. Selfs eenvoudige situasies verstom jou: jy kan nie met die verkoper in die winkel praat of vra hoe om by die museum uit te kom nie.

Ek sal jou vertel hoekom dit gebeur en hoe om dit te hanteer.

Wat om te doen voordat jy na die buiteland reis

Gestel jy gaan in die somer Amerika toe. Voordat jy jou tasse pak, doen drie dinge: leer die kultuur van die land ken, dink aan die situasies waarin jy met die plaaslike inwoners sal moet kommunikeer, en natuurlik jou taalvaardighede opskerp.

1. Oorkom die taalgrens

Om met buitelanders te begin kommunikeer, is dit genoeg om net 'n paar woorde te ken: jy kan jou hand swaai en hallo sê. Maar hiervoor moet jy gemaklik wees met die draers van 'n ander kultuur. As jy naby staan en dink hoe om so vinnig as moontlik weg te kom, het jy’n taalgrens.

Kommunikasie kan verbaal en nie-verbaal wees. Verbaal is die gebruik van woorde. En wanneer jy 'n persoon se hand skud, glimlag by die vergadering - dit is 'n nie-verbale opsie. Die taalhindernis bied probleme in beide verbale en nie-verbale kommunikasie met verteenwoordigers van 'n ander kultuur.

As hierdie versperring bestaan, maak dit nie saak hoeveel keer jy in die buiteland reis nie. Vordering met die aanleer van Engels sal stadig wees, of glad nie. Jy kan vinnig teleurgesteld raak: hoekom leer ek 'n vreemde taal, aangesien ek dit nie kan gebruik nie?

Die taalgrens kan op jou eie of tydens opleiding met 'n onderwyser afgebreek word. Dit is natuurlik beter om na professionele persone te wend - hulle sal help om tyd en energie te bespaar.

Ideaal gesproke, in die eerste maand van studie by 'n linguistiese sentrum of taalskool, is dit die moeite werd om klasse met moedertaalsprekers te begin. Laat dit eers baie kort lesse wees. Jy moet fisies daaraan gewoond raak en ophou bang wees: gaan sit oorkant, waai jou hand, glimlag en sê "Hallo!"

Oefening kan nie uitgestel word nie: hoe meer teoretiese kennis jy ophoop, hoe moeiliker is dit om te begin praat.

As jy nie die geleentheid het om 'n vanlyn gespreksgenoot te vind nie of nie die moed het om persoonlik met 'n buitelander te praat nie, kan jy spesiale aanlynbronne gebruik.

Vind 'n diens waar jy gratis met moedertaalsprekers kan kommunikeer - via Skype of deur spesiale mobiele toepassings te gebruik. Kies dié waar daar 'n video is - jy moet gewoond raak daaraan om die gespreksgenoot te sien, gesproke taal, aksent en intonasie te hoor.

Hier is 'n paar hulpbronne waar jy kan oefen om met buitelanders te kommunikeer:

• HalloTalk;
• Interpals;
• Praat24;
• Sprekend.

Gee aandag aan twee voorwaardes wanneer jy na 'n gespreksgenoot soek:

1. Hy moet 'n moedertaalspreker wees - Brits, Amerikaans, Australiër. Verteenwoordigers van ander lande sal nie kan gee wat die diensverskaffer gee nie.
2. Dit is belangrik na watter land jy gaan. As jy jou kommunikasievaardighede regoor die wêreld wil ontwikkel – kommunikeer met Amerikaners, want dit was Amerikaanse Engels wat internasionaal geword het. As jy byvoorbeeld na Australië, Nieu-Seeland of Ierland gaan – kommunikeer met verteenwoordigers van hierdie lande. Hulle het hul eie omgangswoordeskat en spesifieke uitspraak.

2. Stel take vir elke reis

Leer uit foute. Ontleed jou swak punte, dink aan die probleme wat verlede keer ontstaan het: jy kon nie ooreenkom oor 'n motorhuur, geld by 'n bank onttrek of 'n treinkaartjie koop nie?

Ontwikkel verskeie tipiese situasies, vind woorde en frases daarvoor en dink oor hoe om 'n dialoog te bou. Byvoorbeeld, jy moet na die winkel gaan om aandenkings te koop, of na die mark gaan vir kruideniersware. Maak 'n bord en skryf individuele woorde, frases neer en in watter gevalle dit gebruik kan word.

Herhaal wat jy 'n paar keer opgeneem het - hoe meer hoe beter. En gebruik die cheat sheet wanneer jy jouself in gepaste situasies bevind.

3. Leer die kulturele kenmerke van die land

Die vermoë om kommunikasie te bou - insluitend nie-verbale kommunikasie - is nie minder belangrik as taalvaardigheid nie. Jy moet verstaan hoe om in tipiese situasies op te tree: wanneer jy winkel toe gaan om inkopies te doen, vra die administrateur om die lugversorger in jou kamer reg te maak of kaartjies vir 'n toer te koop. Jy kan alles reg doen as jy die kulturele kenmerke van die land voor die reis bestudeer.

Deur Amerika as voorbeeld te gebruik, sal ek jou vertel hoe om in verskillende situasies op te tree.

Sê hallo vir vreemdelinge

Stel jou voor jy loop in die straat af en kyk net na 'n vreemdeling - in hierdie geval is dit gebruiklik dat Amerikaners jou groet. Gewoonlik sê die persoon:

- Haai, hoe gaan dit met jou?

In reaksie moet jy glimlag en sê:

- Haai!

Of:

- Hallo!

Leer om praatjies te maak

Amerikaners is gewoond aan kleinpraatjies. Hulle sal vra hoe dit met jou gaan, wat dink jy van die weer, oor die aand. Dit is 'n maklike en toevallige gesprek wat jou nie dwing om eerlik te wees nie.

- Hoe gaan dit met die weer? (Hoe hou jy van die weer?)

- Pragtige dag, is dit nie? (Lekker dag, is dit nie?)

Spreek die gespreksgenoot by die naam aan

Alle dienspersoneel sal jou met voornaam en van begin kontak. Dit is 'n bekende truuk om 'n persoon vir jouself te bekoor, so moenie bang wees om in natura te reageer nie: die konsultante in die winkel en die personeel by die ontvangs het altyd kentekens.

Bedank

Wanneer jy die dialoog voltooi en bereik wat jy wou hê, moet jy seker glimlag en bedank. Amerikaners waardeer dit. Gebruik ook wederkerige konstruksies: "asseblief", "nie dankbaarheid werd nie".

- Baie dankie! (Baie dankie!)

- Jy is welkom. (Asseblief.)

Los 'n wenk

As dit in Rusland geskied volgens die goeddunke van die kliënt, dan word 'n wenk in Amerika vereis. Meer as 10% van die tjekbedrag kan gelaat word, minder - nie. Kelners het lae lone, hulle leef feitlik van fooitjies en kan selfs weier om jou volgende keer te bedien.

As jy die algemeen aanvaarde gedragsreëls volg en 'n gesproke lewende taal gebruik, kan jy vir "jou eie" slaag. My vriendin het byvoorbeeld net 'n paar woorde geken, maar toe sy 'n Amerikaanse winkel binnegaan, het sy geglimlag en gesê:

- Hallo ouens! (Hi ouens!)

En almal het gevra: “O, wat’n interessante aksent! Van watter staat kom jy?”

Hoe om woordeskat in die buiteland uit te brei

Sodra jy klaar is met al die voorbereidings en op die vliegtuig klim, sal oefening begin. En reeds op die lughawe kan jy nuwe ervaring en kennis opdoen.

1. Raak gewoond aan die teenwoordigheid van buitelanders

Ja, dit sal aanvanklik ongemaklik wees. Maar jy moet fisies gewoond raak aan die teenwoordigheid van buitelanders. Staan byvoorbeeld net saam met hulle in die ry by die lughawe by paspoortbeheer.

En maak dit dan 'n reël om plekke te besoek waar daar baie moedertaalsprekers is: winkels, kafees, restaurante, museums. Met verloop van tyd sal jy nie meer ongemaklik voel om naby verteenwoordigers van 'n ander kultuur te wees nie.

2. Neem waar en herhaal

Kyk hoe ander optree. In Amerika is dit byvoorbeeld gebruiklik om’n klant wat by’n winkel instap te groet en hom te vra hoe dit met hom gaan. Dit is die reëls van goeie maniere, en jy hoef net te glimlag en beleefd te groet. As jy instap en jou oë laat sak sonder om 'n woord te sê, kan dit as onbeskof beskou word. Moet dus nie ophef en waarneem hoe ander optree nie.

3. Kyk en luister

Soek oral vir bekende woorde: op prysetikette, uithangborde, wegwysers, inligtingstoonbanke. Probeer om hierdie tekens in die vloei van spraak te vang. Op hierdie manier sal jy leer om te hoor hoe hulle in gesprek klink, en vreemde spraak sal nie meer na onverstaanbare gebrabbel lyk nie. Herhaal woorde en kopieer die uitspraak van moedertaalsprekers.

Die volgende stap is om te probeer onderskei tussen frases en sinne. Luister na die aankondigings by die lughawe, moltrein, treinstasie - hulle herhaal dikwels dieselfde ontwerpe. Luister na hoe hulle in lyn by die ontvangs of in die supermark kommunikeer, let op die wyse van kommunikasie, frases en woorde. Probeer om hulle met dieselfde intonasie weer te gee wanneer dit kom by jou beurt by die winkel of kaartjiekantoor.

4. Toon inisiatief in kommunikasie

Kom na die ontvangs en sê: vra vir 'n handdoek, haardroër, bottel water, spaarkamersleutel - wat ook al, simuleer die situasie.

Belangrik! Moenie bang wees om foute te maak nie. Van die eerste, tweede en selfs derde keer af word jy dalk nie verstaan nie. Stel 'n doelwit om te verduidelik wat jy wil hê op enige manier wat jy wil. Wys met gebare, teken 'n prentjie. Sodra jy jou doel bereik het, sal dit makliker wees om te verstaan waar jy verkeerd gegaan het en hoe om dit korrek te sê.

As iets verkeerd geloop het, kan jy 'n vertalerprogram gebruik. Maar moenie outomatiese assistente te veel gebruik nie - daar is baie onakkuraathede in hul werk.

Ten slotte sal ek daarop let dat om kennis te konsolideer en nuwes te bekom, dit genoeg is om net een of twee keer per jaar na die buiteland te reis. Sterkte!